Crust- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„crust“: noun

crust

[krʌst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kruste, Schale, Rinde, verhärteter Überzug BrotKruste, Rinde Knust, hartes trockenes Stück Brot Kruste, Teig Schale, Schild Schale ErdKruste, ErdRinde Kruste, Grind, Schorf Niederschlag Gussrinde, Zunder, Kesselstein, Hammerschlag Başka çeviri...

Krustefeminine | Femininum f
crust outer shell

Schalefeminine | Femininum f
crust outer shell

Rindefeminine | Femininum f
crust outer shell

verhärteter Überzug
crust outer shell

crust outer shell

(Brot)Krustefeminine | Femininum f
crust of bread

Rindefeminine | Femininum f
crust of bread

crust of bread

Örnekler

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Lebensunterhalt verdienen

to earn one’s crust familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knustmasculine | Maskulinum m
crust hard or dry bread

hartesor | oder od trockenes Stück Brot
crust hard or dry bread

crust hard or dry bread

Krustefeminine | Femininum f
crust of pie

Teigmasculine | Maskulinum m
crust of pie

crust of pie

Schalefeminine | Femininum f
crust zoology | ZoologieZOOL

Schildmasculine | Maskulinum m
crust zoology | ZoologieZOOL

crust zoology | ZoologieZOOL

Schalefeminine | Femininum f
crust botany | BotanikBOT

crust botany | BotanikBOT

(Erd)Krustefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

(Erd)Rindefeminine | Femininum f
crust geology | GeologieGEOL

crust geology | GeologieGEOL

Krustefeminine | Femininum f
crust medicine | MedizinMED

Grindmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

Schorfmasculine | Maskulinum m
crust medicine | MedizinMED

crust medicine | MedizinMED

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
crust in wine bottles

crust in wine bottles

Gussrindefeminine | Femininum f
crust engineering | TechnikTECH of mould

crust engineering | TechnikTECH of mould
Zundermasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

Hammerschlagmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale

crust engineering | TechnikTECH forge or hammer scale
Kesselsteinmasculine | Maskulinum m
crust engineering | TechnikTECH boiler scale

crust engineering | TechnikTECH boiler scale

Krustefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schalefeminine | Femininum f
crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unverschämtheitfeminine | Femininum f
crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crust impertinence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crust“: transitive verb

crust

[krʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkrusten inkrustieren, mit Belag überziehen

Örnekler

also | aucha. crust over

überkrusten, mit einer Kruste überziehen

also | aucha. crust over
crusted over with ice

mit einer Eiskruste bedeckt

crusted over with ice

verkrusten
crust form crust on

crust form crust on

inkrustieren, mit Belag überziehen
crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

crust engineering | TechnikTECH incrust, coat

„crust“: intransitive verb

crust

[krʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkrusten, eine Kruste bilden bekommen, verharschen auf Harschschnee gehen

verkrusten, eine Kruste bildenor | oder od bekommen, verharschen
crust form crust

crust form crust

auf Harschschnee gehen
crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS

crust walk on frozen snow American English | amerikanisches EnglischUS
crust American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „crust-hunt“

crust American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „crust-hunt“

„crusted“: adjective

crusted

[ˈkrʌstid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet abgelagert veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt

mit einer Kruste überzogen, be-, verkrustet
crusted covered with crust

crusted covered with crust

Örnekler

crusted snow

Harsch(schnee)

crusted snow

abgelagert
crusted wine

crusted wine

Örnekler

old crusted port

guter alter Portwein

old crusted port

veraltet, alt, ehrwürdig, eingefleischt
crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crusted old, venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ringworm“: noun

ringworm

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scherpilzflechte, Trichophythie Schnurfüßer

Scherpilzflechtefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Trichophythiefeminine | Femininum f
ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

ringworm medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Örnekler

crusted ringworm

Favus, (Kopf)Grind

crusted ringworm

Schnurfüßermasculine | Maskulinum m, -asselfeminine | Femininum f
ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

ringworm zoology | ZoologieZOOL Fam. Julidae

„kissing crust“: noun

kissing crust

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiche Krustenstelle

weiche Krustenstelle (Stelle, an der sich Brote beim Backen berühren)
kissing crust

kissing crust

„crust-hunt“: noun

crust-hunt

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großwildjagd auf Harschschnee

Großwildjagdneuter | Neutrum n auf Harschschnee
crust-hunt hunting | JagdJAGD

crust-hunt hunting | JagdJAGD

„crust-hunt“: intransitive verb | transitive verb

crust-hunt

intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großwild auf Harschschnee jagen

(Großwild) auf Harschschnee jagen
crust-hunt

crust-hunt

„upper crust“: noun

upper crust

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spitzen der Gesellschaft Kruste

(Brot-, Erd-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Krustefeminine | Femininum f
upper crust

upper crust

Spitzenplural | Plural pl der Gesellschaft
upper crust in society familiar, informal | umgangssprachlichumg

upper crust in society familiar, informal | umgangssprachlichumg

„milk crust“: noun

milk crust

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milchschorf

Milchschorfmasculine | Maskulinum m
milk crust medicine | MedizinMED

milk crust medicine | MedizinMED

„short-crust pastry“: noun

short-crust pastry

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mürbeteig

Mürbeteigmasculine | Maskulinum m
short-crust pastry

short-crust pastry

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

Örnekler

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

Örnekler

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

Örnekler

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

Örnekler

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

Örnekler

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

Örnekler

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → bkz „partake“

share syn → bkz „partake“
share → bkz „participate“

share → bkz „participate“

Almanca-İngilizce sözlük "Crust"