• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Grünst

Almanca-İngilizce sözlük "Grünst"

"Grünst" İngilizce çeviri

„grün“: Adjektiv

grün

[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Başka örnek...

---

• green

  grün Gras, Augen, Licht etc
  grün Gras, Augen, Licht etc
• grün → bkz „Bohne“
  grün → bkz „Bohne“
• grün → bkz „Erbse“
  grün → bkz „Erbse“
• grün → bkz „Hölle“
  grün → bkz „Hölle“
• grün → bkz „Seite“
  grün → bkz „Seite“
• grün → bkz „Star“
  grün → bkz „Star“
• grün → bkz „Tisch“
  grün → bkz „Tisch“
• grün → bkz „Witwe“
  grün → bkz „Witwe“

Örnekler

• grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  green (verdant) meadows
  grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• wenn die Bäume wieder grün sind

  when the trees are green (oder | orod in leaf) again
  wenn die Bäume wieder grün sind
• etwas grün anstreichen

  to paintetwas | something sth green
  etwas grün anstreichen
• grün blühend Botanik | botanyBOT

  chloranthous
  grün blühend Botanik | botanyBOT
• grün ist die Farbe der Hoffnung

  green is the colo(u)r of hope
  grün ist die Farbe der Hoffnung
• alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything’s fine
  alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Eier mit wenig Cholesterin

  green eggs
  grüne Eier mit wenig Cholesterin
• grüner Salat

  lettuce
  grüner Salat
• die Grüne Insel Irland

  the Emerald Isle, Ireland
  die Grüne Insel Irland
• die grüne Fahne des Propheten

  the green flag of the prophet
  die grüne Fahne des Propheten
• die grüne Hochzeit

  the wedding day
  die grüne Hochzeit
• der Grüne Hügel

  (in Bayreuth) theatre at which Wagner operas are performed
  der Grüne Hügel
• grüne Weihnachten

  a green Christmas
  grüne Weihnachten
• die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt

  the lungs of the city, the city parks
  die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
• über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

  to cross the border illegally
  über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
• die grüne Versicherungskarte

  the green (insurance) card
  die grüne Versicherungskarte
• grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Black Maria
  grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg
• grüne Minna

  paddy wagon
  grüne Minna
• jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb the green light foretwas | something sth
  jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüner Tee

  green tea
  grüner Tee
• die grüne Tonne

  container for recyclable waste
  die grüne Tonne
• grüne Welle

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle
• grüne Welle 50

  linked signals at 50 km.p.h.

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 50 km.p.h.
  grüne Welle 50
• Grüner (oder | orod grüner) Punkt

  (zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging
  Grüner (oder | orod grüner) Punkt
• grüne Seife

  liquid soap
  grüne Seife
• grüner Star Medizin | medicineMED

  glaucoma
  grüner Star Medizin | medicineMED
• er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he turned green with envy
  er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could kick myself for …
  ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to beatjemand | somebody sb black and blue
  jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to praisejemand | somebody sb to the skies
  jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will never get ahead (oder | orod anywhere)

  he will never get on in life
  er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• green

  grün unreif

  unripe

  grün unreif
  grün unreif

• green

  grün frisch, unbearbeitet
  grün frisch, unbearbeitet

Örnekler

• grüne Heringe

  green (oder | orod fresh, unsalted) herrings
  grüne Heringe
• grüne Häute

  green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides
  grüne Häute
• grünes Holz

  green (oder | orod unseasoned) wood
  grünes Holz
• grüner Kaffee

  green coffee (beansPlural | plural pl)
  grüner Kaffee
• grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL

  green sand
  grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• agricultural

  grün landwirtschaftlich
  grün landwirtschaftlich

Örnekler

• die Grüne Woche

  the Berlin Agricultural Show
  die Grüne Woche

• green

  grün Politik | politicsPOL ökologisch

  environmentally-friendly

  grün Politik | politicsPOL ökologisch
  grün Politik | politicsPOL ökologisch
• Green

  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen

Örnekler

• Grüne Alternative Liste

  association of green parties
  Grüne Alternative Liste

• green

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  inexperienced

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein grüner Junge

  a greenhorn
  ein grüner Junge

Örnekler

• jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to have a dislike forjemand | somebody sb
  jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sie waren einander nicht grün

  there was no love lost between them
  sie waren einander nicht grün

„Grüne“: Maskulinum

Grüne

m/f(Maskulinum | masculinem) <Grünen; Grünen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Green cop, copper

---

• Green

  Grüne Politik | politicsPOL
  Grüne Politik | politicsPOL

Örnekler

• die Grünen Partei

  the Greens
  die Grünen Partei

• cop

  Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. copper britisches Englisch | British EnglishBr

  Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Grün“: Neutrum

Grün

Neutrum | neuter n <Grüns; Grün; umgangssprachlich | familiar, informalumg Grüns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

green green, greenery, verdure green spades putting green, putting-green

---

• green

  Grün Farbe
  Grün Farbe

Örnekler

• ein dunkles [helles, saftiges] Grün

  a dark [light, lush] green
  ein dunkles [helles, saftiges] Grün
• die Dame in Grün

  the lady in green
  die Dame in Grün
• in Grün gekleidet sein

  to be dressed in green
  in Grün gekleidet sein
• ins Grün spielend

  greenish, with a greenish tinge (oder | orod cast)
  ins Grün spielend
• das ist dasselbe in Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (exactly) the same thing, it’s six of one and half a dozen of the other
  das ist dasselbe in Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• green

  Grün der Bäume, Pflanzen etc

  greenery

  Grün der Bäume, Pflanzen etc

  verdure

  Grün der Bäume, Pflanzen etc
  Grün der Bäume, Pflanzen etc

Örnekler

• das erste Grün des Frühlings

  the first green of spring
  das erste Grün des Frühlings

Örnekler

• Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  Mother Nature
  Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• bei Mutter Grün schlafen

  to sleep out under the stars (oder | orod in the open)
  bei Mutter Grün schlafen

• green

  Grün der Verkehrsampel
  Grün der Verkehrsampel

Örnekler

• bei Grün

  when the traffic lights are on (oder | orod at) green
  bei Grün
• die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün

  the lights are on (oder | orod at) green
  die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün

• spadesPlural | plural pl

  Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
  Grün SPIEL der deutschen Spielkarten

Örnekler

• Grün ausspielen

  to lead spades
  Grün ausspielen

• putting green

  Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
  Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
• auch | alsoa. putting-green britisches Englisch | British EnglishBr

  Grün Sport | sportsSPORT
  Grün Sport | sportsSPORT

„Grüne“: Neutrum

Grüne

Neutrum | neuter n <Grünen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

countryside

---

• country(side)

  Grüne offenes Land
  Grüne offenes Land

Örnekler

• eine Fahrt ins Grüne

  a trip into the country(side)
  eine Fahrt ins Grüne

„grünen“: intransitives Verb

grünen

[ˈgryːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be green grow, flourish turn green, green

---

• be green

  grünen grün sein
  grünen grün sein

• turn (oder | orod become) green, green

  grünen grün werden
  grünen grün werden

• grow

  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flourish

  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„grünen“: unpersönliches Verb

grünen

[ˈgryːnən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

everything is turning green and blossoming

---

Örnekler

• es grünt und blüht

  everything is turning green and blossoming
  es grünt und blüht

„'Grünen“: Neutrum

grünen

Neutrum | neuter n <Grünens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

virescence, verdancy

---

• virescence

  grünen besonders Botanik | botanyBOT

  verdancy

  grünen besonders Botanik | botanyBOT
  grünen besonders Botanik | botanyBOT

„Amphibol“: Maskulinum

Amphibol

[amfiˈboːl]Maskulinum | masculine m <Amphibols; Amphibole>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amphibole hornblende, amphibole

---

• amphibole

  Amphibol Mineralogie | mineralogyMINER
  Amphibol Mineralogie | mineralogyMINER

Örnekler

• grüner Amphibol

  actinolite
  grüner Amphibol

• hornblende

  Amphibol Mineralogie | mineralogyMINER Hornblende

  amphibole

  Amphibol Mineralogie | mineralogyMINER Hornblende
  Amphibol Mineralogie | mineralogyMINER Hornblende

„Schmierseife“: Femininum

Schmierseife

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soft soap

---

• soft soap

  Schmierseife
  Schmierseife

Örnekler

• grüne Schmierseife

  green soap
  grüne Schmierseife

„Meerkatze“: Femininum

Meerkatze

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guenon monkey, long-tailed (

---

• guenon (monkey), long-tailed (cercopithecoid) monkey

  Meerkatze Gattg Cercopithecus
  Meerkatze Gattg Cercopithecus

Örnekler

• Grüne Meerkatze C. aethiops

  vervet, green (oder | orod grivet) monkey
  Grüne Meerkatze C. aethiops

„Versicherungskarte“: Femininum

Versicherungskarte

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insurance card national insurance card, social security card

---

• insurance card

  Versicherungskarte
  Versicherungskarte

Örnekler

• die grüne Versicherungskarte

  the green (insurance) card
  die grüne Versicherungskarte

• national insurance card britisches Englisch | British EnglishBr

  Versicherungskarte
  Versicherungskarte
• social security card amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Versicherungskarte
  Versicherungskarte

„Anoli“: Maskulinum

Anoli

[aˈnoːli]Maskulinum | masculine m <Anolis; Anolis> Anolis [-lɪs]Maskulinum | masculine m <Anolis; Anolis>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anolis, anoli, anole

---

• anolis

  Anoli Zoologie | zoologyZOOL

  anole

  Anoli Zoologie | zoologyZOOL
  Anoli Zoologie | zoologyZOOL
• auch | alsoa. anoli

  Anoli Gattg Anolis Zoologie | zoologyZOOL
  Anoli Gattg Anolis Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• Grüner Anoli A. carolinensis

  American chameleon
  Grüner Anoli A. carolinensis