• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Griff anbringen

Almanca-İngilizce sözlük "Griff anbringen"

"Griff anbringen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: griff, abbringen Ya da: andringen?

„Griff“: Maskulinum

Griff

Maskulinum | masculine m <Griff(e)s; Griffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grasp, grip reach grab strap, grab handle, handrail hold, grip, grip stop, fingering feel, handle handle handle handle, hilt, haft door handle, doorknob Başka çeviri...

---

• grasp

  Griff Festhalten

  grip

  Griff Festhalten
  Griff Festhalten

Örnekler

• mit einem raschen Griff

  with a snatch (oder | orod grab)
  mit einem raschen Griff
• mit eisernem Griff

  with an iron grip, with a grip of iron
  mit eisernem Griff
• sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden

  to free oneself from sb’s grip
  sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden
• jemanden nicht aus dem Griff lassen

  not to let go ofjemand | somebody sb, not to release one’s hold onjemand | somebody sb
  jemanden nicht aus dem Griff lassen
• seinen Griff lockern

  to loosen (oder | orod relax) one’s grip (oder | orod hold)
  seinen Griff lockern
• etwas im Griff haben beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have got the hang ofetwas | something sth
  etwas im Griff haben beherrschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas im Griff haben unter Kontrolle haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to havejemand | somebody sb under control
  etwas im Griff haben unter Kontrolle haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Griff bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get the hang ofetwas | something sth
  etwas in den Griff bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Griff bekommen unter Kontrolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get control ofetwas | something sth
  etwas in den Griff bekommen unter Kontrolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reach

  Griff das Greifen
  Griff das Greifen

Örnekler

• einen Griff nach etwas tun

  to reach foretwas | something sth
  einen Griff nach etwas tun
• mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden

  to be able to lay one’s hands onetwas | something sth (immediately)
  mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden
• der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden

  hitting the bottle has been the downfall of many
  der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
• sein erster Griff ist immer nach der Zigarette

  the first thing he always does is to reach for a cigarette
  sein erster Griff ist immer nach der Zigarette
• ein kühner Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a clever move
  ein kühner Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen Griff in die Kasse tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to steal money from the till
  einen Griff in die Kasse tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen tiefen Griff in die Tasche (oder | orod in den Beutel) tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dig deep into one’s pocket (oder | orod purse)
  einen tiefen Griff in die Tasche (oder | orod in den Beutel) tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit jemandem [etwas] einen guten (oder | orod glücklichen) Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a good choice (oder | orod to strike lucky) withjemand | somebody sb [sth]
  mit jemandem [etwas] einen guten (oder | orod glücklichen) Griff tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Griff nach den Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  reaching for the stars
  der Griff nach den Sternen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Griff nach der Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the attempt to seize power
  der Griff nach der Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (grab) strap

  Griff zum Festhalten, Schlaufe
  Griff zum Festhalten, Schlaufe
• grab handle

  Griff zum Festhalten, fester Haltegriff
  Griff zum Festhalten, fester Haltegriff
• handrail

  Griff zum Festhalten, Haltestange
  Griff zum Festhalten, Haltestange

Örnekler

• sich am Griff festhalten

  to hang on to the handrail
  sich am Griff festhalten

• hold

  Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo

  grip

  Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
  Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
• grip

  Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen
  Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen

Örnekler

• einen Griff ansetzen

  to apply (oder | orod secure) a hold
  einen Griff ansetzen

• stop

  Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten
  Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten
• fingering

  Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten
  Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten

Örnekler

• einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS

  to play a wrong note
  einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS
• einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make the wrong choice (oder | orod a mistake)
  einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do rifle drill
  Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

• feel

  Griff Textilindustrie | textilesTEX

  handle

  Griff Textilindustrie | textilesTEX
  Griff Textilindustrie | textilesTEX

• handle

  Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc
  Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc

• handle

  Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
  Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs

• handle

  Griff eines Degens, Dolches etc

  hilt

  Griff eines Degens, Dolches etc

  haft

  Griff eines Degens, Dolches etc
  Griff eines Degens, Dolches etc

• door handle

  Griff Türgriff
  Griff Türgriff
• doorknob

  Griff Türgriff, runder
  Griff Türgriff, runder

• pull

  Griff zum Ziehen
  Griff zum Ziehen

• lever

  Griff Hebel
  Griff Hebel

• talons

  Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>
  Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>

„Marginalien“: Plural

Marginalien

[margiˈnaːlɪ̆ən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marginal notes, side-notes, marginalia, sidenotes

---

• marginal notes

  Marginalien besonders BUCHDRUCK

  marginalia

  Marginalien besonders BUCHDRUCK

  sidenotes

  Marginalien besonders BUCHDRUCK
  Marginalien besonders BUCHDRUCK
• auch | alsoa. side-notes britisches Englisch | British EnglishBr

  Marginalien besonders BUCHDRUCK
  Marginalien besonders BUCHDRUCK

Örnekler

• Marginalien anbringen

  to make marginal notes, to make notes in the margin
  Marginalien anbringen

„anbringen“: transitives Verb

anbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put up affix, set put up make add, insert, put in, include bring dispose of, spend, sell fit, mount, attach, install, provide, secure correct get in, bring home, land Başka çeviri...

---

• put up, fasten (oder | orod fix) (etwas | somethingsth) in position

  anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc
  anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc

Örnekler

• etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen

  to fix (oder | orod fasten, attach, affix)etwas | something sth toetwas | something sth
  etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen
• ein Schild an einem Haus anbringen

  to fix (oder | orod attach) a sign to a house
  ein Schild an einem Haus anbringen

• put up

  anbringen Plakat, Anschlag etc
  anbringen Plakat, Anschlag etc

Örnekler

• Plakate an den Wänden anbringen

  to put up placards on the walls
  Plakate an den Wänden anbringen

• affix

  anbringen Siegel etc

  set

  anbringen Siegel etc
  anbringen Siegel etc

• put up

  anbringen Zaun etc
  anbringen Zaun etc

• make

  anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Änderungen anbringen

  to make alterations
  Änderungen anbringen

• add

  anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  put in

  anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• insert

  anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  include

  anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)

  to insert (oder | orod include) a clause
  eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)

• present, bring (oder | orod put) forward

  anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Beschwerde anbringen → bkz „beschweren“
  eine Beschwerde anbringen → bkz „beschweren“

Örnekler

• etwas gesprächsweise anbringen

  to mentionetwas | something sth in conversation
  etwas gesprächsweise anbringen
• eine Bitte anbringen

  to make a request
  eine Bitte anbringen
• Kritik anbringen

  to criticizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Kritik anbringen
• sein Wissen anbringen

  to display (oder | orod show) one’s knowledge
  sein Wissen anbringen
• das kannst du bei uns nicht anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t wash with us
  das kannst du bei uns nicht anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas falsch anbringen

  to misplace (oder | orod misdirect)etwas | something sth
  etwas falsch anbringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bring

  anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron

  what have you got there?
  was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron

• anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „verheiraten“
  anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „verheiraten“

• find (oder | orod get) a place for

  anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er hat seinen Sohn bei der Firma angebracht

  he found (oder | orod got) a place for his son in the firm
  er hat seinen Sohn bei der Firma angebracht

• dispose of

  anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

  sell

  anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
  anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
• spend

  anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Örnekler

• die Ware ist gut anzubringen

  the goods sell well
  die Ware ist gut anzubringen
• er brachte viel Geld an

  he spent a lot of money
  er brachte viel Geld an

• fit

  anbringen Technik | engineeringTECH montieren
  anbringen Technik | engineeringTECH montieren
• mount

  anbringen Technik | engineeringTECH befestigen

  secure

  anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
  anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
• attach

  anbringen Technik | engineeringTECH anbauen
  anbringen Technik | engineeringTECH anbauen
• install

  anbringen Technik | engineeringTECH installieren
  anbringen Technik | engineeringTECH installieren
• provide

  anbringen Technik | engineeringTECH versehen
  anbringen Technik | engineeringTECH versehen

Örnekler

• leicht anzubringen

  easily fitted
  leicht anzubringen
• eine Abzugsöffnung an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen

  to ventetwas | something sth
  eine Abzugsöffnung an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen
• ein Visier an einer Waffe anbringen Militär, militärisch | military termMIL

  to sight a weapon
  ein Visier an einer Waffe anbringen Militär, militärisch | military termMIL

• correct

  anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc
  anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc

• get in

  anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

  bring home

  anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

  land

  anbringen Sport | sportsSPORT Schlag
  anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

• set (a dog) on the scent (oder | orod trail)

  anbringen Jagd | huntingJAGD Hund
  anbringen Jagd | huntingJAGD Hund
• get a shot at

  anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf
  anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf

• lay (oder | orod bring) a charge against

  anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„griff“: noun

griff

[grif]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klaue, Kralle

---

• Klauefeminine | Femininum f

  griff rare | seltenselten (claw)

  Krallefeminine | Femininum f

  griff rare | seltenselten (claw)
  griff rare | seltenselten (claw)

„griff“

griff

[grif]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Greif

---

• Greifmasculine | Maskulinum m

  griff HERALDIK griffin
  griff HERALDIK griffin

„griffe“: noun

griffe

[grif]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

TeufelsKlaue

---

• (Teufels)Klauefeminine | Femininum f (Ornament am Säulenfuß)

  griffe architecture | ArchitekturARCH claw
  griffe architecture | ArchitekturARCH claw

„griffe“: noun

griffe

[grif]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Griffe, Mulattin, Mulatte Sambo

---

• Griffemasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  griffe child of negro and mulatto
  griffe child of negro and mulatto
• Mulattinfeminine | Femininum f

  griffe mulatto

  Mulattemasculine | Maskulinum m

  griffe mulatto
  griffe mulatto

• Sambomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  griffe person of negro and American Indian extraction
  griffe person of negro and American Indian extraction

„Gegenzeichen“: Neutrum

Gegenzeichen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

countersignal countermark

---

• countersign(al)

  Gegenzeichen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Gegenzeichen besonders Militär, militärisch | military termMIL

• countermark

  Gegenzeichen zur Kontrolle
  Gegenzeichen zur Kontrolle

Örnekler

• ein Gegenzeichen anbringen an (Dativ | dative (case)dat) etwas

  to countermarketwas | something sth
  ein Gegenzeichen anbringen an (Dativ | dative (case)dat) etwas

„grifffest“: Adjektiv

grifffest

Adjektiv | adjective adj, griffestAdjektiv | adjective adj AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antislip...

---

Örnekler

• -fff- getr.

  antislip

  auch | alsoa. anti-slip britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  nonslipauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
  -fff- getr.

„Fußnote“: Femininum

Fußnote

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

footnote

---

• footnote

  Fußnote in einem Manuskript etc
  Fußnote in einem Manuskript etc

Örnekler

• eine Fußnote anbringen

  to add (oder | orod make) a footnote
  eine Fußnote anbringen