• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Maintenance Repair Operation

Almanca-İngilizce sözlük "Maintenance Repair Operation"

"Maintenance Repair Operation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bypass-Operation Ya da: Repair-Spülung?

„maintenance“: noun

maintenance

[ˈmeintənəns; -ti-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Instandhaltung, Erhaltung Wartung Aufrechterhaltung, Beibehalten Wahrung Betreuung Behauptung, Verfechtung illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei Unterhalt

---

• Instandhaltungfeminine | Femininum f

  maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erhaltungfeminine | Femininum f

  maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wartungfeminine | Femininum f

  maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• maintenance man

  Wartungsmonteur
  maintenance man
• on-site maintenance

  Wartung vor Ort
  on-site maintenance

• Unterhalt(smittelplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• maintenance grant

  Unterhaltszuschuss
  maintenance grant
• to pay maintenance

  unterhaltspflichtig sein
  to pay maintenance

• Aufrechterhaltungfeminine | Femininum f

  maintenance retaining, preserving

  Beibehaltenneuter | Neutrum n

  maintenance retaining, preserving
  maintenance retaining, preserving

Örnekler

• maintenance of membership

  Vereinbarung zwischen Gewerkschaftand | und u. Arbeitgeber, wonach der Gewerkschaft bereits angehörendeor | oder od später beigetretene Arbeitnehmer Gewerkschaftsmitglieder bleiben müssenor | oder od entlassen werden
  maintenance of membership

• Wahrungfeminine | Femininum f

  maintenance of law and order
  maintenance of law and order

• Betreuungfeminine | Femininum f

  maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• cap of maintenance history | GeschichteHIST

  Schirmhaube
  cap of maintenance history | GeschichteHIST

• Behauptungfeminine | Femininum f

  maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verfechtungfeminine | Femininum f

  maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei (durch Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial
  maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

„repair“: transitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparieren, wieder instand setzen ausbessern, flicken wiederherstellen wiedergutmachen Schadenersatz leisten für heilen

---

• reparieren, (wieder) instand setzen

  repair
  repair

• ausbessern, flicken

  repair mend, darn
  repair mend, darn

• wiederherstellen

  repair restore
  repair restore

Örnekler

• to repair sb’s health

  jemandes Gesundheit wiederherstellen
  to repair sb’s health

• wiedergutmachen

  repair rectify
  repair rectify

Örnekler

• to repair a wrong

  ein Unrecht wiedergutmachen
  to repair a wrong

• Schadenersatz leisten für

  repair pay compensation for
  repair pay compensation for

Örnekler

• to repair an injury

  für eine Verletzung Schadenersatz leisten
  to repair an injury
• to repair a loss

  einen Verlust ersetzen
  to repair a loss

• heilen

  repair cure
  repair cure
• repair syn vgl. → bkz „mend“
  repair syn vgl. → bkz „mend“

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reparatur, Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten, Reparaturen Wiederherstellung, Stärkung, Erholung guter Zustand baulicher Zustand

---

• Reparaturfeminine | Femininum f

  repair

  Instandsetzungfeminine | Femininum f

  repair
  repair

Örnekler

• to make repairs

  reparieren, flicken
  to make repairs
• to need repair

  reparaturbedürftig sein
  to need repair
• to be under repair

  in Reparatur sein
  to be under repair

• Instandsetzungsarbeitenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>

  Reparaturenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>
  repair repair work <plural | Pluralpl>

• Wiederherstellungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Stärkungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Erholungfeminine | Femininum f

  repair restoration
  repair restoration

Örnekler

• his health needs repair

  er ist erholungsbedürftig
  his health needs repair

• guter Zustand

  repair good condition
  repair good condition

Örnekler

• in a good/bad state of repair

  in gutem/schlechtem Zustand
  in a good/bad state of repair
• to keep in repair

  (gut) im Stande halten, gut halten
  to keep in repair
• out of repair

  schlechtor | oder od nicht im Stande
  out of repair

• (baulicher) Zustand

  repair structural condition
  repair structural condition

Örnekler

• in bad repair

  in schlechtem (baulichem) Zustand, schlecht im Stande, baufällig
  in bad repair

„Operation“: Femininum

Operation

[operaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Operation; Operationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

operation operation operation operation operation

---

• operation

  Operation Medizin | medicineMED
  Operation Medizin | medicineMED

Örnekler

• eine größere Operation

  a major operation
  eine größere Operation
• Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)

  operation on a patient
  Operation eines Patienten (oder | orod bei einem Patienten)
• kosmetische Operation

  cosmetic operation
  kosmetische Operation
• sich einer Operation unterziehen

  to undergo (oder | orod have) an operation, to undergo surgery, to go under the knife
  sich einer Operation unterziehen
• eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen

  to perform (oder | orod carry out) a difficult [simple] operation
  eine schwierige [harmlose] Operation vornehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• operation

  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname
  Operation Militär, militärisch | military termMILauch | also a. Deckname

Örnekler

• die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]

  the operations of a division [of a fleet]
  die Operationen einer Division [eines Flottenverbandes]
• Operation verbundener Waffen

  combined arms operation
  Operation verbundener Waffen
• Operation Tiger

  Operation Tiger
  Operation Tiger

• operation

  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Operation Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• eine Operation erster [zweiter] Stufe

  an operation of the first [second] order
  eine Operation erster [zweiter] Stufe
• die Operation auf eine Funktion anwenden

  to apply the operation to a function
  die Operation auf eine Funktion anwenden

• operation

  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Operation Arbeitsvorgang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das wird eine schwierige Operation sein

  that will be a difficult thing to do
  das wird eine schwierige Operation sein

• operation

  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Operation Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• Operationen pro Sekunde

  floating-point operations per second, FLOPS
  Operationen pro Sekunde

„operating“: adjective

operating

[ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations…

---

• in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…

  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Örnekler

• operating characteristic

  Laufeigenschaft
  operating characteristic
• operating circuit

  Arbeitsstromkreis
  operating circuit
• operating conditions (or | oderod data)

  Betriebsdaten
  operating conditions (or | oderod data)
• operating instructions

  Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung
  operating instructions
• operating speed

  Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais)
  operating speed
• operating time

  Schaltzeit
  operating time
• operating voltage

  Betriebsspannung
  operating voltage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Betriebs…, betrieblich

  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• operating accounts

  Betriebsbuchführung
  operating accounts
• operating cash reserve

  Betriebsmittelrücklage
  operating cash reserve
• operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft)
  operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• operating costs (or | oderod expenses)

  Betriebs-, Geschäftsunkosten
  operating costs (or | oderod expenses)
• operating efficiency

  betriebliche Leistungsfähigkeit
  operating efficiency
• operating profit

  Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m
  operating profit
• operating ratio

  Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m
  operating ratio
• operating statement

  Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung
  operating statement
• operating supplies

  Betriebsstoffe
  operating supplies
• operating time

  Arbeitszeit
  operating time
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• operierend, behandelnd, Operations…

  operating medicine | MedizinMED
  operating medicine | MedizinMED

Örnekler

• operating surgeon

  behandelnder Chirurg, Operateur
  operating surgeon

„-stündig“: zssgn

-stündig

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a two-hour operation

---

Örnekler

• eine zweistündige Operation

  a two-hour operation
  eine zweistündige Operation

„repairable“: adjective

repairable

[riˈpɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparaturbedürftig zu reparierend, wiederherzustellen

---

• zu reparieren(d), wiederherzustellen(d)

  repairable
  repairable

• reparaturbedürftig

  repairable needing to be repaired
  repairable needing to be repaired

• repairable → bkz „reparable“
  repairable → bkz „reparable“

„operating and maintenance system“: noun

operating and maintenance system

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betriebs- und Wartungssystem

---

• Betriebs- und Wartungssystemneuter | Neutrum n

  operating and maintenance system
  operating and maintenance system

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

---

• sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)

  repair go
  repair go

• often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen

  repair go frequently or in large numbers
  repair go frequently or in large numbers

• zurückkehren

  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

---

• Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vielor | oder od häufig besuchter Ort

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• häufiger Besuch

  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have repair to

  viel besuchen
  to have repair to
• a place of great (little) repair

  ein viel (wenig) besuchter Ort
  a place of great (little) repair

„repairer“: noun

repairer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiederhersteller

---

Örnekler

• watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

  Uhrmacher
  watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

• Wiederherstellermasculine | Maskulinum m

  repairer restorer
  repairer restorer

„operative“: adjective

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt

---

• wirkend, treibend

  operative decisive
  operative decisive

Örnekler

• an operative cause

  ein entscheidender Grund
  an operative cause
• the operative point

  der springende Punkt

  der Punkt, auf den es ankommt
  the operative point
• the operative word

  das entscheidende Wort

  das Wort, auf das es ankommt
  the operative word

• wirksam

  operative effective
  operative effective

Örnekler

• to become operative

  in Kraft treten
  to become operative

• praktisch

  operative rare | seltenselten (practical)
  operative rare | seltenselten (practical)

• Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig

  operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Örnekler

• operative characteristics

  Arbeitsweise
  operative characteristics
• operative position

  Arbeitslage
  operative position

• operativ, chirurgisch, Operations…

  operative medicine | MedizinMED
  operative medicine | MedizinMED

Örnekler

• operative dentistry

  Zahn-and | und u. Kieferchirurgie
  operative dentistry
• operative technique

  Operationstechnik
  operative technique
• operative treatment

  operative Behandlung
  operative treatment

• arbeitend, tätig, beschäftigt

  operative working, employed
  operative working, employed

„operative“: noun

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent

---

• (Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in)

  operative worker
  operative worker

• Maschinist(in), Mechaniker(in)

  operative machine operator, mechanic
  operative machine operator, mechanic

• Detektiv(in), Agent(in)

  operative agent American English | amerikanisches EnglischUS
  operative agent American English | amerikanisches EnglischUS