• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Modellen

Almanca-İngilizce sözlük "Modellen"

"Modellen" İngilizce çeviri

„Modell“: Neutrum

Modell

[moˈdɛl]Neutrum | neuter n <Modells; Modelle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

model model dress model, type, design mock-up plan draft model model call girl model Başka çeviri...

---

• model

  Modell Muster, Vorbild, Urform
  Modell Muster, Vorbild, Urform

• model (dress)

  Modell Modellkleid
  Modell Modellkleid

Örnekler

• in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

  in Paris new autumn britisches Englisch | British EnglishBr and winter models were shown

  in Paris new fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS and winter models were shown
  in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

• model

  Modell Ausführung

  type

  Modell Ausführung

  design

  Modell Ausführung
  Modell Ausführung

Örnekler

• das neueste Modell von Opel

  Opel’s latest design
  das neueste Modell von Opel

• mock-up

  Modell Nachbildung
  Modell Nachbildung

• plan

  Modell Mustervorhaben
  Modell Mustervorhaben

Örnekler

• das Modell eines neuen Studiengangs

  the plan for a new course
  das Modell eines neuen Studiengangs

• draft

  Modell Entwurf
  Modell Entwurf

Örnekler

• das Modell eines neuen Gesetzes

  the draft of a new law
  das Modell eines neuen Gesetzes

• model

  Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Örnekler

• für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

  to model forjemand | somebody sb, to pose (oder | orod sit) forjemand | somebody sb
  für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

• model

  Modell Mannequin
  Modell Mannequin

• call girl

  Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• model

  Modell Literatur | literatureLIT
  Modell Literatur | literatureLIT

Örnekler

• er diente als Modell für den Helden des Romans

  the hero of the novel was modelled on him, he was the model for the hero of the novel
  er diente als Modell für den Helden des Romans

• prototype

  Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion
  Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion

• pattern

  Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

• master form

  Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen
  Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen

• print

  Modell BUCHDRUCK
  Modell BUCHDRUCK

• model

  Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc
  Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc

„maßgerecht“: Adjektiv

maßgerecht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

true to scale, true to size accurate, precise

---

• true (oder | orod accurate) to size

  maßgerecht Technik | engineeringTECH
  maßgerecht Technik | engineeringTECH
• true to scale

  maßgerecht Technik | engineeringTECH Linienführung einer Zeichnung
  maßgerecht Technik | engineeringTECH Linienführung einer Zeichnung

Örnekler

• maßgerechtes Modell

  accurate-scale model
  maßgerechtes Modell

• accurate

  maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  precise

  maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg
  maßgerecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Spitzenklasse“: Femininum

Spitzenklasse

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

top class

---

• top (oder | orod first) class

  Spitzenklasse
  Spitzenklasse

Örnekler

• ein Modell der Spitzenklasse

  a top(-class) model
  ein Modell der Spitzenklasse

„Laufsteg“: Maskulinum

Laufsteg

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

catwalk running board gangway, gangplank

---

• catwalk

  Laufsteg bei Modeschau etc
  Laufsteg bei Modeschau etc

Örnekler

• ein neues Modell über den Laufsteg schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to introduce a new fashion model
  ein neues Modell über den Laufsteg schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• running board

  Laufsteg Technik | engineeringTECH einer Arbeitsmaschine
  Laufsteg Technik | engineeringTECH einer Arbeitsmaschine

• gangway

  Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke

  gangplank

  Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke
  Laufsteg Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laufplanke

„…türig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…türig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two- [four-, five-]door model

---

Örnekler

• zweitüriges [viertüriges, fünftüriges] Modell

  two- [four-, five-]door model
  zweitüriges [viertüriges, fünftüriges] Modell

„abformen“: transitives Verb

abformen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

model, mold, shape, form, mould cast mold, mould

---

• model

  abformen modellieren

  shape

  abformen modellieren

  form

  abformen modellieren
  abformen modellieren
• mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  abformen

  mould britisches Englisch | British EnglishBr

  abformen
  abformen

Örnekler

• etwas in Ton abformen

  to modeletwas | something sth in clay
  etwas in Ton abformen

• cast

  abformen abgießen
  abformen abgießen

Örnekler

• etwas von einem Abguss abformen

  to castetwas | something sth after another mo(u)ld
  etwas von einem Abguss abformen
• ein Modell in Gips abformen

  to cast a model in plaster
  ein Modell in Gips abformen

• mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
  abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
• mould britisches Englisch | British EnglishBr

  abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
  abformen Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

„abformen“: reflexives Verb

abformen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sich abformen → bkz „abzeichnen“
  sich abformen → bkz „abzeichnen“

„Abformen“: Neutrum

abformen

Neutrum | neuter n <Abformens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cast

---

• cast

  abformen Abgießen
  abformen Abgießen

„rumgurken“: intransitives Verb

rumgurken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wander around somewhere to make do with... ride around somewhere drive around somewhere

---

Örnekler

• irgendwo rumgurken zu Fuß <sein>

  wander around somewhere
  irgendwo rumgurken zu Fuß <sein>
• irgendwo rumgurken mit dem Rad <sein>

  ride around somewhere
  irgendwo rumgurken mit dem Rad <sein>
• irgendwo rumgurken mit dem Auto <sein>

  drive around somewhere
  irgendwo rumgurken mit dem Auto <sein>

Örnekler

• mitetwas | something etwas rumgurken <h>

  to make do withetwas | something sth
  mitetwas | something etwas rumgurken <h>
• mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen <h>

  to have to make do with a completely outdated model
  mit einem völlig veralteten Modell rumgurken müssen <h>

„Maler“: Maskulinum

Maler

Maskulinum | masculine m <Malers; Maler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

painter, artist house painter painter and decorator sign painter

---

• painter

  Maler
  Maler
• auch | alsoa. artist

  Maler Künstler
  Maler Künstler

Örnekler

• schlechter Maler

  dauber
  schlechter Maler
• er ist ein berühmter Maler

  he is a famous painter
  er ist ein berühmter Maler
• einem Maler Modell sitzen

  to sit for a painter
  einem Maler Modell sitzen

• (house) painter

  Maler Anstreicher
  Maler Anstreicher

• painter and decorator

  Maler Dekorationsmaler
  Maler Dekorationsmaler

• sign painter

  Maler Schildermaler
  Maler Schildermaler

„Stuart-Modelle“: Plural

Stuart-Modelle

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stuart’s atomic models

---

• Stuart’s atomic models

  Stuart-Modelle Chemie | chemistryCHEM für Unterricht
  Stuart-Modelle Chemie | chemistryCHEM für Unterricht

„GTI-Modell“: Neutrum

GTI-Modell

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GTI model

---

• GTI model

  GTI-Modell
  GTI-Modell