„beauftragt“: Adjektiv beauftragtAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) commissioned Örnekler mit etwas beauftragt sein betraut to be charged withetwas | something sth, to be entrusted withetwas | something sth mit etwas beauftragt sein betraut Örnekler beauftragt sein, etwas zu tun instruiert to be instructed (oder | orod ordered, directed, charged) to doetwas | something sth beauftragt sein, etwas zu tun instruiert commissioned beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc beauftragt Rechtswesen | legal term, lawJUR Richter etc
„Regierungsbildung“: Femininum RegierungsbildungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) formation of the government formation of the government Regierungsbildung Regierungsbildung Örnekler mit der Regierungsbildung beauftragt werden to be called (up)on to form a government mit der Regierungsbildung beauftragt werden
„Strahlenschutz“: Maskulinum StrahlenschutzMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) radiation shielding, radiation protection radiation screen radiation protection (oder | orod safety practice) Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM Maßnahmen radiation shielding Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM Strahlenschutz technische Vorrichtung Medizin | medicineMED ATOM Örnekler Beauftragter für Strahlenschutz radiological health and safety officer Beauftragter für Strahlenschutz radiation screen Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung Strahlenschutz Medizin | medicineMED ATOM als Vorrichtung
„rasen“: intransitives Verb rasen [ˈraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) race, shoot, speed, tear Başka örnek... race rasen schnell fahrenoder | or od laufen shoot rasen schnell fahrenoder | or od laufen speed rasen schnell fahrenoder | or od laufen tear rasen schnell fahrenoder | or od laufen rasen schnell fahrenoder | or od laufen Örnekler das Auto raste um die Ecke the car shot (oder | orod whizzed) round the corner das Auto raste um die Ecke Örnekler über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> to sweep overetwas | something sth über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> Örnekler vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h> to be wild (oder | orod beside oneself) with enthusiasm vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h> vor Wut rasen <h> to be fuming with rage vor Wut rasen <h> im Wahnsinn rasen <h> to be raving im Wahnsinn rasen <h> der Sturm raste <h> the storm raged der Sturm raste <h> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „'Rasen“: Neutrum rasenNeutrum | neuter n <Rasens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Rasen → bkz „Raserei“ 'Rasen → bkz „Raserei“
„beauftragen“: transitives Verb beauftragentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) authorize -s-, empower brief, instruct, retain Örnekler jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben to instruct (oder | orod charge, order, direct)jemand | somebody sb to doetwas | something sth jemanden beauftragen, etwas zu tun Auftrag geben ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen I have been instructed to inform you about this ich bin beauftragt worden, Sie davon in Kenntnis zu setzen ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen I charged him with telling her about the matter ich beauftragte ihn, ihr diese Sache mitzuteilen Örnekler jemanden mit etwas beauftragen betrauen to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb withetwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth jemanden mit etwas beauftragen betrauen er wurde mit dem Fall beauftragt he was put in charge of the case er wurde mit dem Fall beauftragt er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt he was charged with the task of forming a new government er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt authorizeauch | also a. -s-, empower britisches Englisch | British EnglishBr beauftragen ermächtigen beauftragen ermächtigen brief beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt instruct beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt retain beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt beauftragen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsanwalt „Beauftragen“: Neutrum beauftragenNeutrum | neuter n <Beauftragens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Beauftragen → bkz „Beauftragung“ Beauftragen → bkz „Beauftragung“
„Beauftragte“: Maskulinum Beauftragte m/f(Maskulinum | masculinem) <Beauftragten; Beauftragten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) official representative delegate mandatory (official) representative Beauftragte Handlungsbeauftragte Beauftragte Handlungsbeauftragte delegate Beauftragte Abgeordneter Beauftragte Abgeordneter mandatory Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter Beauftragte Rechtswesen | legal term, lawJUR Bevollmächtigter
„mähen“: intransitives Verb | transitives Verb mähen [ˈmɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cut, reap, scythe, sickle, mow cut mähen mow mähen mähen reap mähen besonders Getreide mähen besonders Getreide auch | alsoa. scythe mähen mit der Sense mähen mit der Sense auch | alsoa. sickle mähen mit der Sichel mähen mit der Sichel Örnekler den Rasen mähen to mow the lawn, to cut the grass den Rasen mähen
„Geschäftsführung“: Femininum GeschäftsführungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) management management, conduct of business agency management Geschäftsführung die leitenden Angestellten Geschäftsführung die leitenden Angestellten management Geschäftsführung Leitung conduct of business Geschäftsführung Leitung Geschäftsführung Leitung Örnekler mit der Geschäftsführung beauftragt sein to be charged with (the) management mit der Geschäftsführung beauftragt sein agency Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschäftsführung Rechtswesen | legal term, lawJUR Örnekler Geschäftsführung ohne Auftrag agency without authority auch | alsoa. agency by necessity Geschäftsführung ohne Auftrag
„Raser“: Maskulinum Raser [ˈraːzər]Maskulinum | masculine m <Rasers; Raser> umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) speed merchant, speedster, speed demon speed merchant Raser Autofahrer Raser Autofahrer speedster, speed demon amerikanisches Englisch | American EnglishUS Raser Raser
„Rasen“: Maskulinum RasenMaskulinum | masculine m <Rasens; Rasen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lawn, grass grass, lawn lawn Rasen Gras grass Rasen Gras Rasen Gras Örnekler einen Rasen anlegen to lay a lawn, to plant grass einen Rasen anlegen er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet he has been long since under the sward er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet grass Rasen Rasenplatz lawn Rasen Rasenplatz Rasen Rasenplatz