• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tassen

Almanca-İngilizce sözlük "Tassen"

"Tassen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: tasten Ya da: tapsen?

„Tasse“: Femininum

Tasse

[ˈtasə]Femininum | feminine f <Tasse; Tassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cup cup and saucer tray, salver

---

• cup

  Tasse zum Trinken
  Tasse zum Trinken

Örnekler

• eine Tasse Kaffee

  a cup of coffee
  eine Tasse Kaffee
• hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  cheers!
  hoch die Tassen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• cup and saucer

  Tasse mit Untertasse
  Tasse mit Untertasse

Örnekler

• du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what a drip (oder | orod wet blanket) you are

  auch | alsoa. you are a flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  du bist (vielleicht) eine trübe Tasse in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

  to be not quite all there, to be not quite right in the head, to be daft
  nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

• tray

  Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Tasse Tablett österreichische Variante | Austrian usageösterr
• salver

  Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Tasse besonders aus Metall österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Handmalerei“: Femininum

Handmalerei

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

painting by hand

---

• painting by hand

  Handmalerei
  Handmalerei

Örnekler

• eine Tasse mit Handmalerei

  a hand-painted cup
  eine Tasse mit Handmalerei

„auffrischen“: transitives Verb

auffrischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

renovate, refurbish freshen up touch up replenish, renew refresh, brush up on regenerate, restore freshen

---

• renovate

  auffrischen erneuern

  refurbish

  auffrischen erneuern
  auffrischen erneuern

• freshen up

  auffrischen Farben, Haartönung etc
  auffrischen Farben, Haartönung etc

• touch up

  auffrischen Bild
  auffrischen Bild

• replenish

  auffrischen Lager, Vorräte

  renew

  auffrischen Lager, Vorräte
  auffrischen Lager, Vorräte

• refresh

  auffrischen Erinnerung, Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  auffrischen Erinnerung, Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. brush up (on)

  auffrischen Kenntnisse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  auffrischen Kenntnisse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to refresh oneself with a cup of tea
  seine Lebensgeister mit einer Tasse Tee auffrischen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• regenerate

  auffrischen Medizin | medicineMED Gewebe
  auffrischen Medizin | medicineMED Gewebe
• restore

  auffrischen Medizin | medicineMED Kräfte
  auffrischen Medizin | medicineMED Kräfte

• freshen

  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Trosse
  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Trosse

„auffrischen“: intransitives Verb

auffrischen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; auch | alsoa. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freshen, rise, pick up

---

• freshen

  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

  rise

  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

  pick up

  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind
  auffrischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vom Wind

„auffrischen“: reflexives Verb

auffrischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

refresh oneself

---

Örnekler

• sich auffrischen

  refresh oneself
  sich auffrischen

„geblümt“: Adjektiv

geblümt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flowered, floral, of flowers flowery, florid flowered, with a flower pattern

---

• flowered, with a flower pattern (oder | orod a floral design)

  geblümt Stoff
  geblümt Stoff

Örnekler

• eine rosa geblümte Tasse

  a cup with a pink flower pattern
  eine rosa geblümte Tasse

• flowered

  geblümt Muster

  floral

  geblümt Muster

  of flowers

  geblümt Muster
  geblümt Muster

• flowery

  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  florid

  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  geblümt Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„benutzt“: Adjektiv

benutzt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

used

---

• used

  benutzt
  benutzt

Örnekler

• es ist benutzt

  it’s been used
  es ist benutzt
• benutzte Bettwäsche [Tassen]

  dirty (bed) linen [cups]
  benutzte Bettwäsche [Tassen]

„zukaufen“: transitives Verb

zukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to buy some more of sth... we must buy some more cups...

---

Örnekler

• etwas zukaufen zur Ergänzung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to buy (some) more ofetwas | something sth, to buyetwas | something sth in addition
  etwas zukaufen zur Ergänzung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir müssen Tassen zukaufen

  we must buy some more cups
  wir müssen Tassen zukaufen

„nachbekommen“: transitives Verb

nachbekommen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

afterwards ( receive more of

---

• receive (oder | orod get, obtain) (etwas | somethingsth) afterward(s) (oder | orod subsequently, later)

  nachbekommen später
  nachbekommen später

Örnekler

• Sie bekommen noch eine bestellte Tasse nach

  you have another cup to come
  Sie bekommen noch eine bestellte Tasse nach

• receive (oder | orod get, obtain) more of

  nachbekommen zusätzlich
  nachbekommen zusätzlich

Örnekler

• kann ich bitte noch etwas nachbekommen? Essen etc

  may I have a second helping, please? may I have some more, please?
  kann ich bitte noch etwas nachbekommen? Essen etc

„eingießen“: transitives Verb

eingießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pour, run, cast, cast integral infuse pour

---

• pour (etwas | somethingsth) (inoder | or od out)

  eingießen Getränk
  eingießen Getränk

Örnekler

• sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein

  she poured (out) a cup of tea for herself
  sie goss sich (Dativ | dative (case)dat) eine Tasse Tee ein
• würden Sie bitte (den) Kaffee eingießen?

  would you please pour the coffee?
  würden Sie bitte (den) Kaffee eingießen?
• Tee in eine Tasse eingießen

  to pour tea into a cup
  Tee in eine Tasse eingießen

• pour, run, cast (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
  eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzgut
• cast (etwas | somethingsth) integral

  eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Eisenstab etc
  eingießen Metallurgie | metallurgyMETALL Eisenstab etc

Örnekler

• geschmolzenes Metall in eine Form eingießen

  to cast molten metal into a mo(u)ld
  geschmolzenes Metall in eine Form eingießen

• infuse

  eingießen aufgießen besonders Medizin | medicineMED
  eingießen aufgießen besonders Medizin | medicineMED

„eingießen“: intransitives Verb

eingießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pour out a cup (

---

• pour (out) a cup (oder | orod glass)

  eingießen
  eingießen

Örnekler

• darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

  may I pour you (out) another cup (oder | orod glass)?
  darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

„niedersetzen“: transitives Verb

niedersetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put down, deposit

---

• put (oder | orod set) down, deposit

  niedersetzen absetzen
  niedersetzen absetzen

Örnekler

• seine Tasse niedersetzen

  to put down one’s cup
  seine Tasse niedersetzen
• eine Last niedersetzen

  to set down a burden
  eine Last niedersetzen

„niedersetzen“: reflexives Verb

niedersetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sit down to sit down on a chair

---

Örnekler

• sich niedersetzen von Mensch

  sit down
  sich niedersetzen von Mensch
• sich auf einem (oder | orod einen) Stuhl niedersetzen

  to sit down on a chair
  sich auf einem (oder | orod einen) Stuhl niedersetzen

• niedersetzen von Vögeln etc → bkz „niederlassen“
  niedersetzen von Vögeln etc → bkz „niederlassen“

„Ermangelung“

Ermangelung

, ErmanglungFemininum | feminine f <Ermanglung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for want of...

---

Örnekler

• in Ermangelung einer Sache

  for want (oder | orod lack) ofetwas | something sth, in the absence ofetwas | something sth
  in Ermangelung einer Sache
• in Ermangelung eines Bessern

  for want (oder | orod lack) of something better
  in Ermangelung eines Bessern
• in Ermangelung von Gläsern nehmen wir Tassen

  as (oder | orod since) we have no glasses we will use cups
  in Ermangelung von Gläsern nehmen wir Tassen