• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verwerfer

Almanca-İngilizce sözlük "Verwerfer"

"Verwerfer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Verwerter?

„verwerfen“: transitives Verb

verwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dismiss, reject, discard reject, turn down give up, cancel discard spurn, condemn dismiss, overrule, dismiss, ignore dismiss, set aside Başka örnek...

---

• dismiss

  verwerfen Meinung, Idee, Ansicht, Gedanken etc

  reject

  verwerfen Meinung, Idee, Ansicht, Gedanken etc

  discard

  verwerfen Meinung, Idee, Ansicht, Gedanken etc
  verwerfen Meinung, Idee, Ansicht, Gedanken etc

• reject

  verwerfen Vorschlag, Entwurf etc

  turn down

  verwerfen Vorschlag, Entwurf etc
  verwerfen Vorschlag, Entwurf etc

• give up

  verwerfen Plan etc

  cancel

  verwerfen Plan etc
  verwerfen Plan etc

• discard

  verwerfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Änderungen
  verwerfen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Änderungen

• dismiss, set (oder | orod cast) aside

  verwerfen Bedenken etc
  verwerfen Bedenken etc

• spurn

  verwerfen verächtlich zurückweisen, verschmähen

  condemn

  verwerfen verächtlich zurückweisen, verschmähen
  verwerfen verächtlich zurückweisen, verschmähen

• dismiss

  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
• overrule

  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Vorschlag, Entscheidung
  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Vorschlag, Entscheidung
• dismiss

  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anklage
  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anklage
• ignore amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  verwerfen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemanden verwerfen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Gott

  to rejectjemand | somebody sb
  jemanden verwerfen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Gott

„verwerfen“: reflexives Verb

verwerfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fault

---

Örnekler

• sich verwerfen von Holz

  warp
  sich verwerfen von Holz

• fault

  verwerfen Geologie | geologyGEOL
  verwerfen Geologie | geologyGEOL

„verwerfen“: intransitives Verb

verwerfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abort

---

• abort

  verwerfen Tiermedizin | veterinary medicineVET von Kühen etc
  verwerfen Tiermedizin | veterinary medicineVET von Kühen etc

„Verwerfen“: Neutrum

verwerfen

Neutrum | neuter n <Verwerfens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verwerfen → bkz „Verwerfung“
  Verwerfen → bkz „Verwerfung“

„Misstrauensvotum“

Misstrauensvotum

, MißtrauensvotumNeutrum | neuter n AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no-confidence vote, vote of no-confidence

---

• vote of no-confidence (oder | orod censure)

  Misstrauensvotum

  no-confidence vote

  Misstrauensvotum
  Misstrauensvotum

Örnekler

• ein Misstrauensvotum verwerfen

  to throw out a vote of censure
  ein Misstrauensvotum verwerfen
• konstruktives Misstrauensvotum Politik | politicsPOL

  constructive vote of no-confidence
  konstruktives Misstrauensvotum Politik | politicsPOL

„Briefbund“: Neutrum

Briefbund

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bundle of letters

---

• bundle of letters

  Briefbund
  Briefbund

Örnekler

• Verwerfen von Briefbunden und Stücksendungen

  sorting of bundles of letters and single items into bags
  Verwerfen von Briefbunden und Stücksendungen

„Gesetzesvorlage“: Femininum

Gesetzesvorlage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bill

---

• bill

  Gesetzesvorlage Politik | politicsPOL
  Gesetzesvorlage Politik | politicsPOL

Örnekler

• eine Gesetzesvorlage beraten [verabschieden, verwerfen]

  to debate [to pass, to reject] a bill
  eine Gesetzesvorlage beraten [verabschieden, verwerfen]
• die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

  the bill has become law (oder | orod has been passed)
  die Gesetzesvorlage ist (zum) Gesetz geworden

„Dogma“: Neutrum

Dogma

[ˈdɔgma]Neutrum | neuter n <Dogmas; Dogmen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dogma dogma, article of faith

---

• dogma

  Dogma Lehrmeinung
  Dogma Lehrmeinung

Örnekler

• eine Lehre zum Dogma erheben

  to make a doctrine into a dogma
  eine Lehre zum Dogma erheben
• ein Dogma verwerfen

  to reject a dogma
  ein Dogma verwerfen
• (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ein Dogma aufstellen

  to dogmatize (aboutetwas | something sth), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (aboutetwas | something sth)
  (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ein Dogma aufstellen

• dogma

  Dogma Religion | religionREL

  article of faith

  Dogma Religion | religionREL
  Dogma Religion | religionREL

Örnekler

• Verkündigung (einer Lehre) als Dogma

  dogmatizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Verkündigung (einer Lehre) als Dogma

„Theorie“: Femininum

Theorie

[teoˈriː]Femininum | feminine f <Theorie; Theorien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

theory, abstraction, speculation, supposition, hypothesis theory conjecture

---

• theory

  Theorie Hypothese

  speculation

  Theorie Hypothese

  supposition

  Theorie Hypothese

  hypothesis

  Theorie Hypothese

  conjecture

  Theorie Hypothese
  Theorie Hypothese
• auch | alsoa. abstraction

  Theorie Philosophie | philosophyPHIL
  Theorie Philosophie | philosophyPHIL

Örnekler

• eine Theorie aufstellen [widerlegen, verwerfen]

  to develop [to disprove, to reject] a theory
  eine Theorie aufstellen [widerlegen, verwerfen]
• er hat da so seine eigene Theorie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has his own (peculiar) theory about that
  er hat da so seine eigene Theorie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• kinetische Theorie der Stoffe

  kinetic theory of matter
  kinetische Theorie der Stoffe

• theory

  Theorie Gegensatz zu Praxis
  Theorie Gegensatz zu Praxis

Örnekler

• Theorie und Praxis

  theory and practice
  Theorie und Praxis
• nur in der Theorie

  only in theory
  nur in der Theorie
• das ist alles graue Theorie

  that is all mere theory
  das ist alles graue Theorie

„Revision“: Femininum

Revision

[reviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revision; Revisionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check, review revision auditing, examination appeal proofreading, proof-reading, revision of a proof luggage (baggage inspection

---

• check

  Revision Überprüfung

  review

  Revision Überprüfung
  Revision Überprüfung

Örnekler

• eine Revision vornehmen

  to undertake (oder | orod make) a review
  eine Revision vornehmen

• revision

  Revision Änderung
  Revision Änderung

Örnekler

• eine Revision seiner Ansichten

  a revision (oder | orod change) of one’s opinions
  eine Revision seiner Ansichten
• Revision der Grenzen Politik | politicsPOL

  revision of the boundaries
  Revision der Grenzen Politik | politicsPOL
• Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

  revision of a treaty
  Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

• luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) inspection (oder | orod check)

  Revision beim Zoll
  Revision beim Zoll

• audit(ing), examination

  Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc
  Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc

• appeal

  Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)

  to appeal (to), to file (oder | orod give notice of, lodge) an appeal (on a question of law) (with)
  Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)
• die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)

  to reject (oder | orod dismiss) the appeal
  die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)
• der Revision stattgeben

  to allow (oder | orod grant, uphold) the appeal
  der Revision stattgeben

• proofreading

  Revision BUCHDRUCK

  auch | alsoa. proof-reading, revision (of a proof) britisches Englisch | British EnglishBr

  Revision BUCHDRUCK
  Revision BUCHDRUCK

„Berufung“: Femininum

Berufung

Femininum | feminine f <Berufung; Berufungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appointment, call vocation, calling reference, quotation, citation appeal calling, convening

---

• appointment

  Berufung Ernennung

  call

  Berufung Ernennung
  Berufung Ernennung

Örnekler

• eine Berufung an eine Universität erhalten

  to be offered a chair at a university
  eine Berufung an eine Universität erhalten

• vocation

  Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  calling

  Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Berufung literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

  to consider one’s profession as one’s vocation
  seinen Beruf als Berufung ansehen <nurSingular | singular sg>

• reference

  Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

  quotation

  Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

  citation

  Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>
  Berufung Anführen <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  with reference to
  unter Berufung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

• appeal

  Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Berufung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• gegen ein Urteil Berufung einlegen

  to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence
  gegen ein Urteil Berufung einlegen
• eine Entscheidung mit der Berufung anfechten

  to appeal against a decision
  eine Entscheidung mit der Berufung anfechten
• mit der Berufung anfechtbar

  appealable
  mit der Berufung anfechtbar
• die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)

  to state the grounds of the appeal
  die Berufung begründen (oder | orod rechtfertigen)
• auf die Berufung verzichten

  to give up (oder | orod abandon) the appeal
  auf die Berufung verzichten
• der Berufung stattgeben

  to allow (oder | orod permit) the appeal
  der Berufung stattgeben
• die Berufung zulassen

  to give leave to appeal
  die Berufung zulassen
• die Berufung als unzulässig verwerfen

  to reject the appeal as inadmissable, to refuse leave to appeal
  die Berufung als unzulässig verwerfen
• über die Berufung verhandeln

  to hear the (oder | orod to consider the case on) appeal
  über die Berufung verhandeln
• Berufung bei der höheren Instanz

  appeal to a higher court
  Berufung bei der höheren Instanz
• Zurücknahme der Berufung

  withdrawal of the appeal
  Zurücknahme der Berufung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• calling

  Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  convening

  Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Berufung Einberufung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs