• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Welcome aboard

Almanca-İngilizce sözlük "Welcome aboard"

"Welcome aboard" İngilizce çeviri

„aboard“: adverb | adjective

aboard

[əˈbɔː(r)d]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord

---

• an Bord

  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to go aboard

  an Bord gehen, sich einschiffen
  to go aboard
• all aboard!

  alle Mannor | oder od alle Reisenden an Bord!
  all aboard!
• all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alles einsteigen!
  all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall aboard

  ansegeln, anfahren
  to fall aboard
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aboard“: preposition

aboard

[əˈbɔː(r)d]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord in

---

• an Bord (genitive (case) | Genitivgen)

  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to go aboard a ship

  an Bord eines Schiffes gehen
  to go aboard a ship

• in

  aboard means of transport
  aboard means of transport

Örnekler

• aboard a train

  im Zug
  aboard a train
• to go aboard a train

  in einen Zug (ein)steigen
  to go aboard a train

„welcome“: interjection

welcome

[ˈwelkəm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willkommen!

---

• willkommen!

  welcome
  welcome

Örnekler

• welcome to England!

  willkommen in England!
  welcome to England!
• welcome home!

  willkommen zu Hauseor | oder od in der Heimat!
  welcome home!

„welcome“: noun

welcome

[ˈwelkəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Willkommen, freundliche Aufnahme, Begrüßung, Empfang Willkommensgruß

---

• Willkommenneuter | Neutrum n

  welcome

  freundliche Aufnahme, Begrüßungfeminine | Femininum f

  welcome

  Empfangmasculine | Maskulinum m

  welcome
  welcome

Örnekler

• to bidsomebody | jemand sb welcome

  jemanden willkommen heißen
  to bidsomebody | jemand sb welcome
• to find a ready welcome

  freundlich aufgenommen werden
  to find a ready welcome
• to givesomebody | jemand sb warm welcome

  jemanden herzlich willkommen heißen
  to givesomebody | jemand sb warm welcome
• he wore out his welcome

  er dehnte seinen Besuch zu lange aus
  he wore out his welcome
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Willkommensgrußmasculine | Maskulinum m

  welcome greeting
  welcome greeting

„welcome“: transitive verb

welcome

[ˈwelkəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willkommen heißen, freundlich aufnehmen begrüßen, gern annehmen

---

• willkommen heißen, freundlich aufnehmen

  welcome
  welcome

• begrüßen, gern annehmen

  welcome accept gladly
  welcome accept gladly

Örnekler

• to welcome a proposal

  einen Vorschlag gern annehmen
  to welcome a proposal

„welcome“: adjective

welcome

[ˈwelkəm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willkommen, angenehm, gern gesehen gern zugelassen, herzlich eingeladen

---

• willkommen, angenehm, gern gesehen

  welcome
  welcome

Örnekler

• a welcome guest

  ein willkommener Gast
  a welcome guest
• welcome as snow in harvest

  völligor | oder od höchst unerwünschtor | oder od ungelegen
  welcome as snow in harvest
• welcome news

  willkommeneor | oder od angenehme Nachricht(en)
  welcome news
• to makesomebody | jemand sb welcome

  jemanden willkommen heißen
  to makesomebody | jemand sb welcome
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gern zugelassen, herzlich eingeladen

  welcome free to have or do
  welcome free to have or do
• welcome syn vgl. → bkz „pleasant“
  welcome syn vgl. → bkz „pleasant“

Örnekler

• you are welcome to it

  bitte nehmenor | oder od behalten Sie es, es steht zu Ihrer Verfügung
  you are welcome to it
• you are welcome to do it

  es steht Ihnen frei, es zu tun

  bitte tun Sie es
  you are welcome to do it
• you are welcome to your own opinion ironically | ironischiron

  meinetwegen können Sie denken, was Sie wollen
  you are welcome to your own opinion ironically | ironischiron
• (you are) welcome

  nichts zu danken, keine Ursache, (es ist) gern geschehen, bitte
  (you are) welcome
• take it, and welcome

  nehmen Sie es, bitte, gern
  take it, and welcome
• and welcome ironically | ironischiron

  meinetwegen, wenns Ihnen Spaß macht, von mir aus, liebend gern
  and welcome ironically | ironischiron
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„welcomeness“: noun

welcomeness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Willkommensein

---

• Willkommenseinneuter | Neutrum n

  welcomeness
  welcomeness

„welcoming“: adjective

welcoming

[ˈwelkəmɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Begrüßung, einladend

---

• zur Begrüßung

  welcoming
  welcoming
• einladend Lächeln, Zimmer

  welcoming
  welcoming

„welcomer“: noun

welcomer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemand, der begrüßt willkommen heißt

---

• jemand, der begrüßtor | oder od willkommen heißt

  welcomer
  welcomer

„frosty“: adjective

frosty

[ˈfr(ɒ)sti; ˈfrɔːsti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eiskalt, eisig, frostig mit Reif Eis bedeckt frostig, eisig eisgrau, ergraut Alters…

---

• (eis)kalt, eisig, frostig

  frosty cold, icy
  frosty cold, icy

• mit Reifor | oder od Eis bedeckt

  frosty covered with hoarfrost or ice
  frosty covered with hoarfrost or ice

• frostig, eisig

  frosty manner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  frosty manner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a frosty welcome

  ein frostiger Empfang
  a frosty welcome

• (eis)grau, ergraut

  frosty grey: hair
  frosty grey: hair

• Alters…

  frosty relating to age figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  frosty relating to age figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„outstay“: transitive verb

outstay

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

länger bleiben als

---

• länger bleiben als

  outstay
  outstay

Örnekler

• to outstay one’s welcome

  länger bleiben, als man willkommen ist
  to outstay one’s welcome

„lay aboard“: transitive verb

lay aboard

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich längsseits legen von

---

• sich längsseits legen von

  lay aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lay aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to lay aboard a ship

  sich längsseits eines Schiffes legen
  to lay aboard a ship

„overstay“: transitive verb

overstay

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

länger bleiben als, überschreiten

---

• länger bleiben als

  overstay
  overstay
• überschreiten

  overstay time
  overstay time

Örnekler

• to overstay one’s time

  über seine Zeit hinaus bleiben
  to overstay one’s time
• to overstay one’s welcome

  länger bleiben, als man willkommen ist
  to overstay one’s welcome
• I don’t want to overstay my welcome

  ich will eure Gastfreundschaft nicht länger als nötig beanspruchen
  I don’t want to overstay my welcome

„fall aboard“: transitive verb

fall aboard

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenstoßen mit, rammen

---

• zusammenstoßen mit

  fall aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  fall aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• rammen

  fall aboard Schiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  fall aboard Schiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• fall aboard → bkz „aboard“
  fall aboard → bkz „aboard“