• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• affective dullness

Almanca-İngilizce sözlük "affective dullness"

"affective dullness" İngilizce çeviri

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieben, Gefallen finden an, gern mögen lieben, neigen zu, vorziehen erkünsteln, erheucheln, vortäuschen, zur Schau tragen sich zum Vorbild nehmen, nachahmen gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in begehren, streben nach annehmen

---

• lieben, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

  affect rare | seltenselten (love, like)

  gern mögen

  affect rare | seltenselten (love, like)
  affect rare | seltenselten (love, like)

• lieben, neigen zu, vorziehen

  affect prefer
  affect prefer

Örnekler

• to affect loud neckties

  auffallende Krawatten bevorzugen
  to affect loud neckties

• erkünsteln, (er)heucheln, vortäuschen, zur Schau tragen, annehmen

  affect feign
  affect feign

Örnekler

• to affect a limp

  sich hinkend stellen
  to affect a limp
• to affect an Oxford accent

  die Oxforder Aussprache nachahmen
  to affect an Oxford accent

• sich (jemanden) zum Vorbild nehmen

  affect imitate
  affect imitate
• (jemanden) nachahmen

  affect
  affect

• gern aufsuchen, bewohnen, vorkommen in (dative (case) | Dativdat)

  affect occur in: of animals, plants
  affect occur in: of animals, plants

Örnekler

• to affect the woods

  in Wäldern vorkommen, sich gern in Wäldern aufhalten
  to affect the woods

• begehren, streben nach

  affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: intransitive verb

affect

[əˈfekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zieren, sich affektiert benehmen

---

• selten sich zieren, sich affektiert benehmen

  affect
  affect
• affect syn vgl. → bkz „assume“
  affect syn vgl. → bkz „assume“

„dullness“: noun

dullness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Langweiligkeit, Fadheit Stumpfheit, Glanzlosigkeit, Mattheit Trübheit, Düsterkeit Dummheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit Schwerfälligkeit, Trägheit, Mattigkeit Schwäche Traurigkeit, Betrübtheit Stumpfheit Geschäftsstille, Flaute, Stagnation Dumpfheit

---

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness

  Fadheitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness
  dullness tediousness

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzlosigkeitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Mattheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Trübheitfeminine | Femininum f

  dullness of weather

  Düsterkeitfeminine | Femininum f

  dullness of weather
  dullness of weather

• Dummheitfeminine | Femininum f

  dullness stupidity

  Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m

  dullness stupidity

  (geistige) Trägheit

  dullness stupidity
  dullness stupidity

• Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Trägheitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Mattigkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness
  dullness ponderousness

• Schwächefeminine | Femininum f

  dullness of physical senses
  dullness of physical senses

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  dullness despondency

  Betrübtheitfeminine | Femininum f

  dullness despondency
  dullness despondency

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geschäftsstillefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Flautefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stagnationfeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• dullness of the market

  Börsenflaute
  dullness of the market

• Dumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of sound
  dullness of sound

„dull“: adjective

dull

[dʌl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Başka çeviri...

---

• langweilig, fad(e), einförmig

  dull boring
  dull boring

Örnekler

• as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stinklangweilig
  as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

• matt, leb-, glanzlos

  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• matt, stumpf, dunkel

  dull colour
  dull colour

• dumpf

  dull sound
  dull sound

• trübe

  dull gloomy
  dull gloomy

Örnekler

• a dull day

  ein trüber Tag
  a dull day

• dumpf, undeutlich

  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm

  dull stupid
  dull stupid

• langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend

  dull slow or limited in perception
  dull slow or limited in perception

• stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig

  dull indifferent
  dull indifferent

• träge, schwerfällig, langsam, schläfrig

  dull ponderous, slow
  dull ponderous, slow

• untätig, unbeschäftigt, leblos

  dull inactive
  dull inactive

• niedergeschlagen, unlustig, betrübt

  dull despondent
  dull despondent

• gelangweilt

  dull bored
  dull bored

Örnekler

• to feel dull

  sich langweilen
  to feel dull

• flau, lustlos, geschäftslos, still

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• stumpf

  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwach (brennend)

  dull weakly burning
  dull weakly burning

• blind

  dull mirror
  dull mirror

• schwach, kraftlos

  dull weak
  dull weak
• dull syn → bkz „blunt“
  dull syn → bkz „blunt“
• dull → bkz „obtuse“
  dull → bkz „obtuse“
• dull syn → bkz „stupid“
  dull syn → bkz „stupid“

„dull“: transitive verb

dull

[dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen

---

• stumpf machen

  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abstumpfen

  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• betäuben

  dull pain
  dull pain

• mattieren, mattor | oder od glanzlos machen

  dull cause to become matt
  dull cause to become matt

• blind machen

  dull mirror
  dull mirror

• trüben

  dull gaze
  dull gaze

• langweiligor | oder od fad machen

  dull rare | seltenselten (make boring)
  dull rare | seltenselten (make boring)

• vermindern, herabsetzen, schwächen

  dull reduce, weaken
  dull reduce, weaken

• mildern, dämpfen

  dull moderate, dampen
  dull moderate, dampen

• dumpf machen, verdumpfen

  dull sound
  dull sound

„dull“: intransitive verb

dull

[dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen

---

• stumpf werden, abstumpfen

  dull become blunt
  dull become blunt

• abstumpfen

  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• trägeor | oder od fühllos werden

  dull rare | seltenselten (become indifferent)
  dull rare | seltenselten (become indifferent)

• mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden

  dull become matt
  dull become matt

• sich abschwächen, sich vermindern

  dull weaken, reduce
  dull weaken, reduce

• abflauen, sich legen

  dull abate
  dull abate

„affect“: transitive verb

affect

[əˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffen, berühren, einwirken auf, beeinträchtigen bewegen, rühren, ergreifen betreffen affizieren, angreifen, befallen zuteilen beeinflussen

---

• betreffen, berühren, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  affect influence, have effect on

  beeinflussen

  affect influence, have effect on
  affect influence, have effect on
• beeinträchtigen

  affect negatively
  affect negatively

• bewegen, rühren, ergreifen

  affect move emotionally
  affect move emotionally

Örnekler

• to be deeply affected bysomething | etwas sth

  tief vonsomething | etwas etwas getroffen sein
  to be deeply affected bysomething | etwas sth

• betreffen

  affect apply to
  affect apply to

• affizieren, angreifen, befallen

  affect medicine | MedizinMED afflict, attack
  affect medicine | MedizinMED afflict, attack

• zuteilen

  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
  affect rare | seltenselten (allocate) British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
• affect syn → bkz „impress“
  affect syn → bkz „impress“
• affect → bkz „influence“
  affect → bkz „influence“
• affect → bkz „strike“
  affect → bkz „strike“
• affect → bkz „sway“
  affect → bkz „sway“
• affect → bkz „touch“
  affect → bkz „touch“

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neigung, Hang

---

• Neigungfeminine | Femininum f

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hangmasculine | Maskulinum m

  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affect tendency obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„affect“: noun

affect

[əˈfekt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Affekt, Erregung, Gemütsbewegung

---

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Erregungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion
  affect psychology | PsychologiePSYCH emotion

„affective“: adjective

affective

[əˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ergreifend, erregend Gemüts…, Gefühls… emotional, affektiv, Affekt…

---

• ergreifend, erregend

  affective gripping
  affective gripping

• Gemüts…, Gefühls…

  affective relating to mood or feeling
  affective relating to mood or feeling

• emotional, affektiv, Affekt…

  affective psychology | PsychologiePSYCH emotional
  affective psychology | PsychologiePSYCH emotional

Örnekler

• affective crisis

  Affektausbruch
  affective crisis
• affective disorder

  affektive Erkrankung
  affective disorder

„Dulles“

Dulles

, John Foster [ˈdʌlis; -əs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959

  Dulles
  Dulles

„affectibility“: noun

affectibility

[əfektəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reizbarkeit, Empfindlichkeit

---

• selten Reizbarkeitfeminine | Femininum f

  affectibility

  Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  affectibility
  affectibility

„affectation“: noun

affectation

[æfekˈteiʃən; -ik-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Affektiertheit, Ziererei Heuchelei, Verstellung Vorgeben, Erheucheln übertriebene Vorliebe Streben, Trachten

---

• Affektiertheitfeminine | Femininum f

  affectation showiness

  Zierereifeminine | Femininum f

  affectation showiness
  affectation showiness

• Heucheleifeminine | Femininum f

  affectation feigning, hypocrisy

  Verstellungfeminine | Femininum f

  affectation feigning, hypocrisy
  affectation feigning, hypocrisy

• Vorgebenneuter | Neutrum n

  affectation pretending

  Erheuchelnneuter | Neutrum n

  affectation pretending
  affectation pretending

• (übertriebene) Vorliebe (of für)

  affectation rare | seltenselten (excessive predilection)
  affectation rare | seltenselten (excessive predilection)

• Strebenneuter | Neutrum n

  affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Trachtenneuter | Neutrum n (of nach)

  affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affectation striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• affectation syn vgl. → bkz „pose“
  affectation syn vgl. → bkz „pose“

„affection“: noun

affection

[əˈfekʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liebe, ZuNeigung Affekt, Gemütsbewegung, Erregungszustand, Stimmung, Rührung Affektion, Erkrankung, Leiden Einfluss, Einwirkung Hang, Neigung, Vorliebe Eigenschaft, Beschaffenheit

---

• Liebefeminine | Femininum f

  affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

  (Zu)Neigungfeminine | Femininum f (for, toward[s] zu)

  affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>
  affection love, inclination <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Zuneigung gewinnen
  to win sb’s affections <often | oftoftplural | Plural pl>

• Affektmasculine | Maskulinum m

  affection mood

  Gemütsbewegungfeminine | Femininum f

  affection mood

  Erregungszustandmasculine | Maskulinum m

  affection mood

  Stimmungfeminine | Femininum f

  affection mood

  Rührungfeminine | Femininum f

  affection mood
  affection mood

• Affektionfeminine | Femininum f

  affection medicine | MedizinMED affliction

  Erkrankungfeminine | Femininum f

  affection medicine | MedizinMED affliction

  Leidenneuter | Neutrum n

  affection medicine | MedizinMED affliction
  affection medicine | MedizinMED affliction

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  affection rare | seltenselten (influence)

  Einwirkungfeminine | Femininum f

  affection rare | seltenselten (influence)
  affection rare | seltenselten (influence)

• Hangmasculine | Maskulinum m

  affection tendency, predilection

  Neigungfeminine | Femininum f

  affection tendency, predilection

  Vorliebefeminine | Femininum f

  affection tendency, predilection
  affection tendency, predilection

• Eigenschaftfeminine | Femininum f

  affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  affection quality, characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• affection syn vgl. → bkz „feeling“
  affection syn vgl. → bkz „feeling“

„affection“: transitive verb

affection

[əˈfekʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieben, eine Zuneigung empfinden zu

---

• selten lieben, eine Zuneigung empfinden zu

  affection
  affection

„affecting“: adjective

affecting

[əˈfektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rührend, ergreifend

---

• rührend, ergreifend

  affecting
  affecting
• affecting syn vgl. → bkz „moving“
  affecting syn vgl. → bkz „moving“