• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• aus dem Gleichgewicht kippen

Almanca-İngilizce sözlük "aus dem Gleichgewicht kippen"

"aus dem Gleichgewicht kippen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dem, aus Ya da: Aus?

„Gleichgewicht“: Neutrum

Gleichgewicht

Neutrum | neuter n <Gleichgewicht(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balance, equilibrium balance equilibrium, balance

---

• balance

  Gleichgewicht Balance

  equilibrium

  Gleichgewicht Balance
  Gleichgewicht Balance

Örnekler

• sein Gleichgewicht halten (oder | orod wahren)

  to keep one’s balance
  sein Gleichgewicht halten (oder | orod wahren)
• im Gleichgewicht

  balanced
  im Gleichgewicht
• aus dem Gleichgewicht

  off-balance
  aus dem Gleichgewicht
• ökologisches Gleichgewicht

  ecological balance
  ökologisches Gleichgewicht
• seelisches Gleichgewicht

  mental balance, emotional balance
  seelisches Gleichgewicht
• jemanden aus dem Gleichgewicht bringen (oder | orod werfen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwjemand | somebody sb off-balance, to upsetjemand | somebody sb
  jemanden aus dem Gleichgewicht bringen (oder | orod werfen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Mängel und Vorzüge halten sich das Gleichgewicht

  the good and bad points balance each other out
  Mängel und Vorzüge halten sich das Gleichgewicht
• etwas im Gleichgewicht halten

  to balanceetwas | something sth, to equilibrateetwas | something sth
  etwas im Gleichgewicht halten
• etwas im Gleichgewicht halten Technik | engineeringTECH Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to stabilizeetwas | something sth
  etwas im Gleichgewicht halten Technik | engineeringTECH Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• sie verlor das Gleichgewicht und fiel

  she lost her balance and fell
  sie verlor das Gleichgewicht und fiel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• balance

  Gleichgewicht Politik | politicsPOL
  Gleichgewicht Politik | politicsPOL

Örnekler

• Gleichgewicht der Kräfte

  balance of power
  Gleichgewicht der Kräfte
• das Gleichgewicht wiederherstellen

  to redress (oder | orod restore) the balance
  das Gleichgewicht wiederherstellen
• den Etat ins Gleichgewicht bringen

  to balance the budget
  den Etat ins Gleichgewicht bringen

• equilibrium

  Gleichgewicht Physik | physicsPHYS

  balance

  Gleichgewicht Physik | physicsPHYS
  Gleichgewicht Physik | physicsPHYS

„Kippe“: Femininum

Kippe

[ˈkɪpə]Femininum | feminine f <Kippe; Kippen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

edge, brink upstart, kip, headspring, neckspring tip, shoot

---

• edge

  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  brink

  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Kippe Rand umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

  on the edge
  auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
• der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>

  the pot is precariously balanced
  der Topf steht auf der Kippe <nurSingular | singular sg>
• er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it is touch and go with him
  er steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it is still touch and go whether we can leave tomorrow or not
  es steht noch auf der Kippe, ob wir morgen abreisen können oder nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  it’s touch and go with the company
  die Firma steht auf der Kippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• upstart

  Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät
  Kippe Sport | sportsSPORT am Gerät
• auch | alsoa. kip amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kippe Sport | sportsSPORT
  Kippe Sport | sportsSPORT
• headspring

  Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe
  Kippe Sport | sportsSPORT Kopfkippe
• neckspring

  Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe
  Kippe Sport | sportsSPORT Nackenkippe

• tip

  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

  shoot

  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB
  Kippe Bauwesen | buildingBAU Bergbau | miningBERGB

„kippen“: intransitives Verb

kippen

[ˈkɪpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be destroyed plummet change abruptly be on the way out switch over, pull out tip over lose one’s balance, fall capsize, overturn, turn over

---

• tip (oder | orod topple, fall) over

  kippen umfallen
  kippen umfallen

Örnekler

• der Tisch kippte

  the table tipped over
  der Tisch kippte
• pass auf, der Stuhl kippt

  watch out, the chair is going to fall over
  pass auf, der Stuhl kippt

• lose one’s balance, fall (overoder | or od down)

  kippen von Person
  kippen von Person

Örnekler

• der Reiter ist in den Graben gekippt

  the rider fell into the ditch
  der Reiter ist in den Graben gekippt
• vom Stuhl kippen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fall off one’s chair
  vom Stuhl kippen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to faint
  aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen ohmächtig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be amazed (oder | orod flabbergastedauch | also a. gobsmacked britisches Englisch | British EnglishBr
  aus den Latschen (oder | orod Pantinen) kippen erstaunt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• capsize, overturn, turn (oder | orod keel) over

  kippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern
  kippen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern

• be destroyed

  kippen ökologisch tot werden
  kippen ökologisch tot werden

Örnekler

• das Ökosystem kippt

  the eco-system is being destroyed
  das Ökosystem kippt
• der See kippt

  the lake is dying, the lake is becoming devoid of life
  der See kippt

• plummet

  kippen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinnen, Konjunktur
  kippen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinnen, Konjunktur

• change abruptly

  kippen umschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kippen umschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be on the way out

  kippen entlassen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kippen entlassen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kippt die Regierung?

  is the government on the way out?
  kippt die Regierung?

• switch over

  kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Stromkreis
  kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Stromkreis
• pull out

  kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Motor
  kippen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Motor

„kippen“: transitives Verb

kippen

[ˈkɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

remove get rid of, do away with tip) up Başka örnek...

---

• tilt (oder | orod tip) (up)

  kippen schräg stellen
  kippen schräg stellen

Örnekler

• ein Fass [eine Kiste] kippen

  to tilt (oder | orod tip) (up) a barrel [a crate]
  ein Fass [eine Kiste] kippen
• „nicht kippen!“ Aufschrift

  “do not tilt!”
  „nicht kippen!“ Aufschrift

Örnekler

• etwas aus etwas kippen

  to tipetwas | something sth out ofetwas | something sth
  etwas aus etwas kippen
• etwas aus etwas kippen Kohle, Sand etc

  to dump (oder | orod tip)etwas | something sth frometwas | something sth
  etwas aus etwas kippen Kohle, Sand etc
• Wasser aus einem Eimer kippen

  to tip (oder | orod pour, empty) water out of a bucket
  Wasser aus einem Eimer kippen
• eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen

  to dump a load of stone(s) onto a building site
  eine Ladung Steine auf den Bauplatz kippen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• remove

  kippen aus dem Amt entfernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kippen aus dem Amt entfernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden aus seinem Amt kippen

  to removejemand | somebody sb from office
  jemanden aus seinem Amt kippen

• get rid of

  kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  do away with

  kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kippen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Projekt [Gesetz] kippen

  to do away with a project [law]
  ein Projekt [Gesetz] kippen

Örnekler

• einen kippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knock back a drink
  einen kippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kippt gern einen

  he likes a drink
  er kippt gern einen

„institutionell“: Adjektiv

institutionell

[ɪnstitutsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

institutional institutional

---

• institutional

  institutionell Rechtswesen | legal term, lawJUR Garantie etc
  institutionell Rechtswesen | legal term, lawJUR Garantie etc

Örnekler

• institutionelles Gleichgewicht in der EU

  institutional balance
  institutionelles Gleichgewicht in der EU

• institutional

  institutionell Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleger
  institutionell Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Anleger

„Kippe“: Femininum

Kippe

Femininum | feminine f <Kippe; Kippen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stub, fag-end, butt

---

• stub

  Kippe Zigarettenstummel

  butt

  Kippe Zigarettenstummel
  Kippe Zigarettenstummel
• fag-end britisches Englisch | British EnglishBr

  Kippe umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kippe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Kippen sammeln

  to pick up cigarette butts
  Kippen sammeln

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„außenwirtschaftlich“: Adjektiv

außenwirtschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

external, relating to foreign trade

---

• external

  außenwirtschaftlich

  relating to foreign trade

  außenwirtschaftlich
  außenwirtschaftlich

Örnekler

• außenwirtschaftliche Beziehungen

  external trade (oder | orod economic) relations
  außenwirtschaftliche Beziehungen
• außenwirtschaftliches Gleichgewicht

  external balance
  außenwirtschaftliches Gleichgewicht
• gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht

  foreign trade imbalance
  gestörtes außenwirtschaftliches Gleichgewicht
• außenwirtschaftlich bedingt

  foreign trade-related
  außenwirtschaftlich bedingt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aupairmädchen

---

Örnekler

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Dem.“: abbreviation

Dem.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS politics | PolitikPOL (= Democratic)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Demokrat; demokratisch

---

• Demokrat; demokratisch

  Dem.
  Dem.