• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• background task

Almanca-İngilizce sözlük "background task"

"background task" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

background task

• background task
  Hintergrundaufgabefeminine | Femininum f

„background task“: noun

background task

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hintergrundaufgabe

---

• Hintergrundaufgabefeminine | Femininum f

  background task informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  background task informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„background“: noun

background

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hintergrund Hintergrund, Lebenslauf, Vergangenheit Musik-, Geräuschkulisse

---

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  background
  background

Örnekler

• to form a background tosomething | etwas sth

  einen Hintergrund fürsomething | etwas etwas bilden
  to form a background tosomething | etwas sth
• against the background of

  vor dem Hintergrund (genitive (case) | Genitivgen)
  against the background of
• background count physics | PhysikPHYS

  Untergrundzählstoß, Nulleffektimpuls
  background count physics | PhysikPHYS

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenslaufmasculine | Maskulinum m

  background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergangenheitfeminine | Femininum f (eines Menschen)

  background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  background figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• what’s your educational background?

  was für eine Ausbildung haben Sie?
  what’s your educational background?

• Musik-, Geräuschkulissefeminine | Femininum f

  background music, sound
  background music, sound

„task“: noun

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufgabe Pflicht, auferlegte Arbeit Arbeit, Pensum Schularbeit schwierige Aufgabe, schwieriges Problem Steuer, Auflage

---

• Aufgabefeminine | Femininum f

  task
  task

Örnekler

• to setsomebody | jemand sb a task

  jemandem eine Aufgabe stellen
  to setsomebody | jemand sb a task
• to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Rede stellen, ins Gebet nehmen

  zurechtweisen (for wegen)
  to take to task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Pflichtfeminine | Femininum f

  task duty

  (auferlegte) Arbeit

  task duty
  task duty

• Arbeitfeminine | Femininum f

  task work

  Pensumneuter | Neutrum n

  task work
  task work

Örnekler

• by task, to task

  stückweise
  by task, to task

• Schularbeitfeminine | Femininum f, -aufgabefeminine | Femininum f

  task school exercise
  task school exercise

• schwierige Aufgabe, schwieriges Problem

  task difficult problem
  task difficult problem

• Steuerfeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Auflagefeminine | Femininum f

  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  task tax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• task syn → bkz „assignment“
  task syn → bkz „assignment“
• task → bkz „chore“
  task → bkz „chore“
• task → bkz „duty“
  task → bkz „duty“
• task → bkz „job“
  task → bkz „job“
• task → bkz „stint“
  task → bkz „stint“

„task“: transitive verb

task

British English | britisches EnglischBr [tɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [tæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Arbeit auferlegen aufbürden eine Aufgabe stellen eine Arbeit zuweisen, beschäftigen stark beanspruchen, anstrengen auf die Probe stellen, prüfen

---

• (jemandem) eine Arbeit auferlegenor | oder od aufbürden

  task burden with work
  task burden with work

• (jemandem) eine Aufgabe stellen

  task impose task on
  task impose task on

• (jemandem) eine Arbeit zuweisen

  task employ
  task employ
• (jemanden) beschäftigen

  task
  task

• stark beanspruchen, anstrengen

  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  task strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to task one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to task one’s memory

• (jemanden) auf die Probe stellen, prüfen

  task put to the test
  task put to the test

„Background“: Maskulinum

Background

[ˈbɛkˌgraunt]Maskulinum | masculine m <Backgrounds; Backgrounds> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

background

---

• background

  Background
  Background

„define“: transitive verb

define

[diˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definieren, genau erklären definieren, bestimmen, genau bezeichnen definieren, genau umreißen, festlegen genau abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen charakterisieren, kennzeichnen

---

• definieren, (genau) erklären

  define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  define explain: wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• definieren, bestimmen, genau bezeichnen

  define determine
  define determine

• definieren, genau umreißen, festlegen

  define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly
  define lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, lay down exactly

• (genau) abgrenzen, be-, umgrenzen, genaue Grenzen angeben für

  define delimit exactly
  define delimit exactly

• deutlich hervorheben, scharf hervortreten lassen

  define cause to stand out
  define cause to stand out

Örnekler

• it defines itself against the background

  es hebt sich scharfor | oder od deutlich vom Hintergrund ab
  it defines itself against the background

• charakterisieren, kennzeichnen

  define characterize
  define characterize

„define“: intransitive verb

define

[diˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definieren, eine Definition Definitionen geben

---

• definieren, eine Definitionor | oder od Definitionen geben

  define
  define

„thankless“: adjective

thankless

[ˈθæŋklis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar undankbar keinen Dank verdienend

---

• undankbar, nicht lohnend, unergiebig, unfruchtbar

  thankless
  thankless

Örnekler

• a thankless task

  eine undankbare Aufgabe
  a thankless task

• undankbar (Person)

  thankless ungrateful
  thankless ungrateful

• keinen Dank verdienend

  thankless deserving no thanks
  thankless deserving no thanks

„backgrounder“: noun

backgrounder

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• inoffizielle Pressekonferenz, auf der Journalisten von einem Regierungsvertreter mit Hintergrundinformationen versorgt werden

  backgrounder
  backgrounder

„entrust“: transitive verb

entrust

[enˈtrʌst; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvertrauen betrauen an-, zuweisen

---

• (etwas) anvertrauen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  entrust
  entrust

• betrauen

  entrust charge
  entrust charge

Örnekler

• to entrustsomebody | jemand sb with a task

  jemanden mit einer Aufgabe betrauen
  to entrustsomebody | jemand sb with a task

• an-, zuweisen (todative (case) | Dativ dat)

  entrust allocate
  entrust allocate
• entrust syn vgl. → bkz „commit“
  entrust syn vgl. → bkz „commit“

„manageable“: adjective

manageable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu bewältigen, überschaubar leicht frisierbar, geschmeidig lenksam, fügsam, folgsam, willfährig gelehrig dressierbar handlich, leicht zu handhabend, handgerecht

---

• zu bewältigen, überschaubar

  manageable amount, task, situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manageable amount, task, situationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a manageable task

  eine zu bewältigende Aufgabe
  a manageable task

• leicht frisierbar, geschmeidig

  manageable hair
  manageable hair

• lenksam, fügsam, folgsam, willfährig

  manageable obedient, maleable
  manageable obedient, maleable

• gelehrig

  manageable quick and eager to learn
  manageable quick and eager to learn

• dressierbar

  manageable trainable
  manageable trainable

• handlich, leicht zu handhaben(d), handgerecht

  manageable form, tool, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, easily handled, handy
  manageable form, tool, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, easily handled, handy

„buckle down“: intransitive verb

buckle down

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich dahinterklemmen

---

• sich dahinterklemmen

  buckle down familiar, informal | umgangssprachlichumg
  buckle down familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to buckle down to a task

  sich hinter eine Aufgabe klemmen
  to buckle down to a task