• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bare pass

Almanca-İngilizce sözlük "bare pass"

"bare pass" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …pass, Paps, Bark Ya da: Barz.?

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Başka çeviri...

---

• nackt, unbekleidet, bloß, entblößt

  bare naked
  bare naked

• barhaupt, barhäuptig

  bare rare | seltenselten (bareheaded)
  bare rare | seltenselten (bareheaded)

• kahl, leer, nackt, bloß

  bare bleak, empty
  bare bleak, empty
• bare → bkz „pole“
  bare → bkz „pole“

Örnekler

• bare walls

  kahle Wände
  bare walls

• kahl, entlaubt

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT
• ohne Rinde

  bare botany | BotanikBOT
  bare botany | BotanikBOT

• kahl, unbehaart

  bare zoology | ZoologieZOOL
  bare zoology | ZoologieZOOL

• blank, gezogen

  bare weapons
  bare weapons

• offen(bar), klar, unverhüllt

  bare clear, undisguised
  bare clear, undisguised

Örnekler

• bare nonsense

  bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn
  bare nonsense
• to lay bare

  bloßlegen
  to lay bare
• to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offen darlegen, aufdecken
  to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt

  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the bare facts

  die nackten Tatsachen
  the bare facts

• schutzlos, unbewaffnet

  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abgetragen, fadenscheinig, schäbig

  bare worn
  bare worn

Örnekler

• (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

  leer, entblößt (von)
  (of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp

  bare scanty
  bare scanty

Örnekler

• the bare necessities of life

  die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse
  the bare necessities of life

• bloß, ohne Zusatz, allein

  bare mere
  bare mere

Örnekler

• bare words will not do

  mit Worten allein ist nichts getan
  bare words will not do

• bedingungslos

  bare legal term, law | RechtswesenJUR
  bare legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• bare contract

  bedingungslose Abmachung
  bare contract

• leer, hohl (Quint, Oktav)

  bare musical term | MusikMUS
  bare musical term | MusikMUS
• bare syn → bkz „bald“
  bare syn → bkz „bald“
• bare → bkz „barren“
  bare → bkz „barren“
• bare → bkz „naked“
  bare → bkz „naked“
• bare → bkz „nude“
  bare → bkz „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

---

• entblößen, entkleiden, enthüllen

  bare
  bare

• enthüllen, bloßlegen, offenbaren

  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bare one’s heart

  sein Herz offenbaren
  to bare one’s heart

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

---

• cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

  in cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Örnekler

• bares Geld

  cash
  bares Geld
• 50 Euro bar

  50 euros (in) cash
  50 Euro bar
• bares Vermögen

  liquid fundsPlural | plural pl
  bares Vermögen
• barer Ertrag

  proceedsPlural | plural pl in cash
  barer Ertrag
• bare Auslage

  cash outlay (oder | orod disbursement)
  bare Auslage
• bar ohne Abzug

  net cash
  bar ohne Abzug
• bar mit 3% Skonto

  cash less 3% discount
  bar mit 3% Skonto
• gegen bar

  for cash
  gegen bar
• Kauf gegen bar

  cash purchase
  Kauf gegen bar
• (gegen) bar kaufen [verkaufen]

  to buy [to sell] for cash
  (gegen) bar kaufen [verkaufen]
• er verkaufte nur gegen bar

  he only made cash sales
  er verkaufte nur gegen bar
• in bar

  in cash
  in bar
• in bar zahlbar

  payable in cash
  in bar zahlbar
• (in) bar (be)zahlen

  to pay (in) cash
  (in) bar (be)zahlen
• (in) bar übersenden

  to make remittance in cash
  (in) bar übersenden
• Einnahme in bar

  receipt in cash

  cash receiptsPlural | plural pl
  Einnahme in bar
• Hinterlegung in bar

  cash deposit
  Hinterlegung in bar
• Zahlung [Vergütung] in bar

  cash payment [remuneration]
  Zahlung [Vergütung] in bar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• devoid of

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  lacking

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  without

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>
  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Örnekler

• bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

  devoid of any sense
  bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
• bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any sense of decency
  bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
• aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any means
  aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

• pure

  bar rein, echt

  utter

  bar rein, echt
  bar rein, echt

Örnekler

• das ist der bare Unsinn [Neid]

  that’s utter nonsense [plain envy]
  das ist der bare Unsinn [Neid]
• man darf nicht alles für bare Münze nehmen

  you shouldn’t take everything at face value
  man darf nicht alles für bare Münze nehmen

• bare

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

  uncovered

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter
  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Örnekler

• mit barem Haupte

  bareheaded
  mit barem Haupte

„Pass“: Maskulinum

Pass

[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passport pass amble pass run pass

---

• passport

  Pass Reisepass
  Pass Reisepass

Örnekler

• mein Pass ist abgelaufen

  my passport has expired
  mein Pass ist abgelaufen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen

  to have a passport issued
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen
• seinen Pass verlängern lassen

  to have one’s passport renewed
  seinen Pass verlängern lassen
• die Pässe kontrollieren

  to inspect the passports
  die Pässe kontrollieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pass

  Pass Gebirgspass
  Pass Gebirgspass

Örnekler

• einen Pass überqueren

  to cross a pass
  einen Pass überqueren

• amble

  Pass Passgang
  Pass Passgang

Örnekler

• im Pass

  at an amble

  at a jog britisches Englisch | British EnglishBr
  im Pass
• schneller Pass

  rack
  schneller Pass

• pass

  Pass Sport | sportsSPORT
  Pass Sport | sportsSPORT

Örnekler

• öffnender Pass

  through ball
  öffnender Pass
• Pass auf die andere Seite

  switch of play
  Pass auf die andere Seite
• Pass in den freien Raum

  pass into space
  Pass in den freien Raum
• langer Pass

  long ball
  langer Pass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• run

  Pass Jagd | huntingJAGD
  Pass Jagd | huntingJAGD

• pass

  Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol
  Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

---

• bear

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Örnekler

• junger Bär

  bear cub
  junger Bär
• Brauner Bär Ursus arctos

  brown bear
  Brauner Bär Ursus arctos
• Schwarzer Bär U. americanus

  (American) black bear
  Schwarzer Bär U. americanus
• Grauer Bär U. horribilis

  grizzly bear
  Grauer Bär U. horribilis
• stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) strong as an ox
  stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he slept like a log
  er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to havejemand | somebody sb on
  jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  they’ve been having you on
  da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an unlicked cub
  ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

  the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major
  der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Bär

  the Little Dipper (oder | orod Bear)

  Ursa minor
  der Kleine Bär

• bear

  Bär an der Börse
  Bär an der Börse

• rammer

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  tup

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  monkey

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
• hammer tup

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

  striker

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär
  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

• tiger moth (butterfly)

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Örnekler

• Brauner Bär Arctia caja

  common tiger moth
  Brauner Bär Arctia caja

• boar

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

---

• Nacktheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Entblößtheitfeminine | Femininum f

  bareness nakedness

  Blößefeminine | Femininum f

  bareness nakedness
  bareness nakedness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness

  Unbehaartheitfeminine | Femininum f

  bareness baldness
  bareness baldness

• Kahlheitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment

  Leerefeminine | Femininum f

  bareness lack of adornment
  bareness lack of adornment

• Unverhülltheitfeminine | Femininum f

  bareness undisguised nature
  bareness undisguised nature

• Dürftigkeitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness

  Knappheitfeminine | Femininum f

  bareness scantiness
  bareness scantiness

• Armutfeminine | Femininum f

  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bar nightclub

---

• bar

  Bar Theke
  Bar Theke

Örnekler

• an der Bar sitzen

  to sit at the bar
  an der Bar sitzen

• nightclub

  Bar Nachtlokal
  Bar Nachtlokal

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bear“
  bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „bear“

„passing“: adjective

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorbei-, vorüber-, durchgehend weggehend, abreisend vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig verscheidend flüchtig, beiläufig, oberflächlich bestanden, genügend, befriedigend

---

• vorbei-, vorüber-, durchgehend

  passing going past/through
  passing going past/through

Örnekler

• passing axle engineering | TechnikTECH

  durchgehende Achse
  passing axle engineering | TechnikTECH

• weggehend, abreisend

  passing leaving, setting off
  passing leaving, setting off

• vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig

  passing fleeting
  passing fleeting

• verscheidend

  passing expiring
  passing expiring

• flüchtig, beiläufig, oberflächlich

  passing casual, superficial
  passing casual, superficial

• bestanden

  passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

  genügend, befriedigend (Examen)

  passing school | SchulwesenSCHULE exam, test
  passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

Örnekler

• a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

  die Note „befriedigend“
  a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

„passing“: adverb

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerordentlich, überaus, sehr

---

• selten außerordentlich, überaus, sehr

  passing
  passing

„passing“: noun

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorbei-, Durch-, Hinübergehen, Übergang Vorbeigehenlassen, Vorüberziehenlassen VerSchwinden, Dahinschwinden Hinscheiden, Verscheiden Annahme, Inkrafttreten Durchgang, Furt, Pass Überholen mit Gold- Silberdraht umwickelter Seidenfaden

---

• Vorbei-, Durch-, Hinübergehenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n

  passing going past/through, crossing

  Übergangmasculine | Maskulinum m

  passing going past/through, crossing
  passing going past/through, crossing

Örnekler

• in passing

  im Vorbeigehen
  in passing
• in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beiläufig, nebenher
  in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• with the passing of time

  im Laufe der Zeit
  with the passing of time

• Vorbeigehenlassenneuter | Neutrum n

  passing allowing to pass by

  Vorüberziehenlassenneuter | Neutrum n

  passing allowing to pass by
  passing allowing to pass by

• (Ver)Schwindenneuter | Neutrum n

  passing disappearing

  Dahinschwindenneuter | Neutrum n

  passing disappearing
  passing disappearing

• Hinscheidenneuter | Neutrum n

  passing expiring

  Verscheidenneuter | Neutrum n

  passing expiring
  passing expiring

• Annahmefeminine | Femininum f

  passing politics | PolitikPOL of law

  Inkrafttretenneuter | Neutrum n

  passing politics | PolitikPOL of law
  passing politics | PolitikPOL of law

• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  passing rare | seltenselten (way through/across)

  Furtfeminine | Femininum f

  passing rare | seltenselten (way through/across)

  Passmasculine | Maskulinum m

  passing rare | seltenselten (way through/across)
  passing rare | seltenselten (way through/across)

• mit Gold-or | oder od Silberdraht umwickelter Seidenfaden

  passing silken threads bound with gold or silver wire
  passing silken threads bound with gold or silver wire

• Überholenneuter | Neutrum n

  passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• no passing

  Überholverbot, Überholen verboten
  no passing

„passing“: preposition

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über

---

• über

  passing
  passing

„barely“: adverb

barely

[ˈbɛ(r)li]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaum, knapp, gerade, bloß nackt, bloß, entblößt ärmlich, spärlich offen, ohne Scheu nur

---

• kaum, knapp, gerade, bloß

  barely
  barely

Örnekler

• he is barely twenty

  er ist kaum zwanzig
  he is barely twenty

• nackt, bloß, entblößt

  barely nakedly
  barely nakedly

• ärmlich, spärlich

  barely scantily
  barely scantily

• offen, ohne Scheu

  barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  barely openly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nur

  barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  barely only obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bären“: intransitives Verb

bären

[ˈbɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mate

---

• mate

  bären Jagd | huntingJAGD von Bären
  bären Jagd | huntingJAGD von Bären

„'Bären“: Neutrum

bären

Neutrum | neuter n <Bärens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bear mating season

---

• bear mating season

  bären Paarungszeit
  bären Paarungszeit