• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• blanket policy

Almanca-İngilizce sözlük "blanket policy"

"blanket policy" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

blanket policy

• blanket policy
  General-, Pauschalpolicefeminine | Femininum f

„blanket policy“: noun

blanket policy

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

General-, Pauschalpolice

---

• General-, Pauschalpolicefeminine | Femininum f

  blanket policy
  blanket policy

„blanket“: noun

blanket

[ˈblæŋkit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wollene Decke, Bettdecke, Pferde-, EselsDecke Decke, Hülle Flanellwindel Filzunterlage, Druckfilz

---

• (wollene) Decke, Bettdeckefeminine | Femininum f

  blanket

  (Pferde-, Esels)Deckefeminine | Femininum f

  blanket
  blanket

Örnekler

• to get between the blankets familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in die Federn kriechen
  to get between the blankets familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to toss in a blanket

  prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)
  to toss in a blanket
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Deckefeminine | Femininum f

  blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hüllefeminine | Femininum f

  blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• blanket → bkz „wet blanket“
  blanket → bkz „wet blanket“

Örnekler

• blanket of snow (clouds)

  Schnee- (Wolken)decke
  blanket of snow (clouds)

• Flanellwindelfeminine | Femininum f

  blanket rare | seltenselten (nappy)
  blanket rare | seltenselten (nappy)

• Filzunterlagefeminine | Femininum f

  blanket engineering | TechnikTECH

  Druckfilzmasculine | Maskulinum m, -tuchmasculine | Maskulinum m

  blanket engineering | TechnikTECH
  blanket engineering | TechnikTECH

„blanket“: transitive verb

blanket

[ˈblæŋkit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zudecken prellen den Wind fangen ersticken vertuschen, totschweigen stören, überlagern abschirmen unter eine Kategorie bringen, ganz erfassen abschirmen

---

• zudecken

  blanket cover
  blanket cover

• prellen

  blanket toss in blanket
  blanket toss in blanket

• den Wind fangen (dative (case) | Dativdat)

  blanket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  blanket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• ersticken

  blanket fire, feelings
  blanket fire, feelings

• vertuschen, totschweigen

  blanket rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blanket rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stören, überlagern

  blanket radio | Radio, RundfunkRADIO
  blanket radio | Radio, RundfunkRADIO

• abschirmen

  blanket electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  blanket electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• unter eine Kategorie bringen, ganz erfassen

  blanket encompass American English | amerikanisches EnglischUS
  blanket encompass American English | amerikanisches EnglischUS

• abschirmen

  blanket military term | Militär, militärischMIL durch künstlichen Nebel
  blanket military term | Militär, militärischMIL durch künstlichen Nebel

„blanket“: adjective

blanket

[ˈblæŋkit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeinsam, generell, umfassend, Gesamt…

---

• gemeinsam, generell, umfassend, Gesamt…

  blanket
  blanket

Örnekler

• blanket finish in race

  (fast) gleichzeitiges Durchs-Ziel-Gehen
  blanket finish in race
• blanket order

  Blankoauftrag
  blanket order

„wet blanket“: noun

wet blanket

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dämpfer, kalte Dusche Miesmacherin, Spiel-, Spaßverderber

---

• Dämpfermasculine | Maskulinum m

  wet blanket

  kalte Dusche

  wet blanket
  wet blanket

Örnekler

• to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

  einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen
  to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth
• to be (like) a wet blanket

  wie eine kalte Dusche wirken
  to be (like) a wet blanket

• Miesmacher(in), Spiel-, Spaßverderber(in)

  wet blanket spoilsport
  wet blanket spoilsport

„blanketing“: noun

blanketing

[ˈblæŋkitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Anfertigung von WollDecken, Decken Prellen Goldgewinnung auf Decken in Waschtrögen, Gold Überlagerung von Empfangssignalen

---

• Stoffmasculine | Maskulinum m zur Anfertigung von (Woll)Decken

  blanketing material
  blanketing material
• Decken(vorratmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl

  blanketing blankets
  blanketing blankets

• Prellenneuter | Neutrum n

  blanketing rare | seltenselten (tossing)
  blanketing rare | seltenselten (tossing)

• Goldgewinnungfeminine | Femininum f auf Deckenor | oder od in Waschtrögen

  blanketing mineralogy | MineralogieMINER
  blanketing mineralogy | MineralogieMINER
• Gold

  blanketing mineralogy | MineralogieMINER so gewonnenes
  blanketing mineralogy | MineralogieMINER so gewonnenes

• Überlagerungfeminine | Femininum f von Empfangssignalen

  blanketing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  blanketing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zahlenlotto

---

Örnekler

• also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)

  (Versicherungs)Policefeminine | Femininum f

  Versicherungsscheinmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. policy of assurance ( American English | amerikanisches EnglischUS insurance)
• policy broker

  Versicherungsagent
  policy broker

• Zahlenlottoneuter | Neutrum n

  policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS
  policy lottery American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• policy shop

  Lotto-Annahmestelle
  policy shop

„policy“: noun

policy

[ˈp(ɒ)lisi; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taktik, Methode, Verfahren, Politik Politik, politische Linie Klugheit, Zweckmäßigkeit Berechnung, WeltKlugheit Schlauheit, Gerissenheit, Durchtriebenheit Regime, Staatswesen, Staatswissenschaft

---

• Taktikfeminine | Femininum f

  policy tactic, method

  Methodefeminine | Femininum f

  policy tactic, method

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  policy tactic, method

  Politikfeminine | Femininum f

  policy tactic, method
  policy tactic, method

Örnekler

• a good business policy

  eine gute Geschäftstaktikor | oder od -methode
  a good business policy
• you should make a policy of always checking things over

  du solltest es dir zum Grundsatz machen, immer noch mal alles zu überprüfen
  you should make a policy of always checking things over
• honesty is the best policy

  ehrlich währt am längsten
  honesty is the best policy

• Politikfeminine | Femininum f

  policy political

  politische Linie

  policy political
  policy political

Örnekler

• the policy of the present government

  die Politik der gegenwärtigen Regierung
  the policy of the present government
• his foreign policy was successful

  seine Außenpolitik war erfolgreich
  his foreign policy was successful

• Klugheitfeminine | Femininum f

  policy effectiveness

  Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f

  policy effectiveness
  policy effectiveness

Örnekler

• the policy of this act is doubtful

  die Klugheit dieser Tat ist zweifelhaft
  the policy of this act is doubtful

• Berechnungfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (calculation)

  (Welt)Klugheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (calculation)
  policy rare | seltenselten (calculation)

Örnekler

• his policy outweighed his sense of hono(u)r

  seine Berechnung siegte über seinen Anstand
  his policy outweighed his sense of hono(u)r

• Schlauheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)

  Gerissenheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)

  Durchtriebenheitfeminine | Femininum f

  policy rare | seltenselten (cunning)
  policy rare | seltenselten (cunning)

• Regimeneuter | Neutrum n

  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Staatswesenneuter | Neutrum n

  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  policy regime obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Staatswissenschaftfeminine | Femininum f

  policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  policy political science obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„agrarian“: adjective

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… wild wachsend gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend

---

• agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…, Acker…, Land… (especially | besondersbesonders Staatsgrundbesitz)

  agrarian relating to land or agriculture
  agrarian relating to land or agriculture

Örnekler

• agrarian policy

  Agrarpolitikfeminine | Femininum f
  agrarian policy

• gleichmäßige Verteilung des Grundbesitzes betreffend

  agrarian relating to division of land
  agrarian relating to division of land

• wild wachsend

  agrarian botany | BotanikBOT growing wild
  agrarian botany | BotanikBOT growing wild

„agrarian“: noun

agrarian

[əˈgrɛ(ə)riən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befürworterin der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes Befürworterin der landwirtschaftlichen Interessen

---

• Befürworter(in) der gleichmäßigen Verteilung des Grundbesitzes

  agrarian supporter of equal division of land
  agrarian supporter of equal division of land

• Befürworter(in) der landwirtschaftlichen Interessen

  agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS
  agrarian supporter of agricultural interests American English | amerikanisches EnglischUS

„jettison“: noun

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überbordwerfen, Seewurf

---

• Überbordwerfenneuter | Neutrum n

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seewurfmasculine | Maskulinum m (Ladung)

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• jettison → bkz „jetsam“
  jettison → bkz „jetsam“

„jettison“: transitive verb

jettison

[ˈdʒetisn; -zn; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seewerfen, über Bord werfen ab-, wegwerfen, sich entledigen, aufgeben abwerfen absprengen, schnell ablassen

---

• seewerfen, über Bord werfen

  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard
  jettison nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF throw overboard

• (Ballast) ab-, wegwerfen, sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, aufgeben

  jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jettison get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to jettison a policy

  einen Politik über Bord werfen
  to jettison a policy

• abwerfenor | oder od absprengen

  jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
  jettison aviation | LuftfahrtFLUG Kabinen, Bombenaußenträger, Treibstofftanks
• schnell ablassen

  jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG
  jettison Kraftstoff aviation | LuftfahrtFLUG

„trenchant“: adjective

trenchant

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf, schneidend durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend genau, präzise, klar scharf

---

• scharf, schneidend

  trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trenchant jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchschlagend, energisch, wirksam, einschneidend

  trenchant forceful
  trenchant forceful

Örnekler

• a trenchant policy

  ein energisches Vorgehen
  a trenchant policy

• genau, präzis(e), klar

  trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trenchant analysiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• scharf

  trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  trenchant blade, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• trenchant syn vgl. → bkz „incisive“
  trenchant syn vgl. → bkz „incisive“

„containment“: noun

containment

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zurückhaltung, Beherrschung, Zügelung Eindämmung, In-Schach-Halten

---

• Zurückhaltungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beherrschungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zügelungfeminine | Femininum f

  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  containment controlling, holding back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eindämmungfeminine | Femininum f

  containment checking, stemming

  In-Schach-Haltenneuter | Neutrum n

  containment checking, stemming
  containment checking, stemming

Örnekler

• policy of containment

  Eindämmungspolitik
  policy of containment