• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• blosse angeberei

Almanca-İngilizce sözlük "blosse angeberei"

"blosse angeberei" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Blässe, Blesse Ya da: Bosse?

„Angeberei“: Femininum

Angeberei

Femininum | feminine f <Angeberei; Angebereien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

showing off, bragging, boasting denunciation, informing

---

• showing off

  Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bragging

  Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boasting

  Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist doch reine Angeberei

  that’s just showing off
  das ist doch reine Angeberei

• denunciation

  Angeberei Denunziation

  auch | alsoa. informing

  Angeberei Denunziation
  Angeberei Denunziation

„bloß“: Adjektiv

bloß

[bloːs]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

naked, bare, uncovered mere

---

• naked

  bloß unbedeckt, nackt

  bare

  bloß unbedeckt, nackt

  uncovered

  bloß unbedeckt, nackt
  bloß unbedeckt, nackt

Örnekler

• mit bloßen Füßen

  barefoot
  mit bloßen Füßen
• mit bloßem Haupte

  barehead(ed)
  mit bloßem Haupte
• nackt und bloß

  naked
  nackt und bloß
• nackt und bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  impoverished
  nackt und bloß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas | somethingetwas mit bloßen Händen anfassen

  to touchetwas | something sth with one’s bare hands
  etwas | somethingetwas mit bloßen Händen anfassen
• für das bloße Auge sichtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  visible to the naked eye
  für das bloße Auge sichtbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit bloßem Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with the bare (oder | orod naked) sword
  mit bloßem Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der bloßen Erde schlafen

  to sleep on the bare ground
  auf der bloßen Erde schlafen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mere

  bloß rein
  bloß rein

Örnekler

• bloße Worte

  mere words
  bloße Worte
• eine bloße Formsache (oder | orod Formalität)

  a mere formality
  eine bloße Formsache (oder | orod Formalität)
• der bloße Gedanke daran

  the mere (oder | orod very) thought of it
  der bloße Gedanke daran
• eine bloße Vermutung

  a mere presumption (oder | orod hypothesis)
  eine bloße Vermutung
• auf (den) bloßen Verdacht hin

  on mere suspicion
  auf (den) bloßen Verdacht hin
• der bloße Anblick genügt

  the mere sight of it is enough
  der bloße Anblick genügt
• bloßer Neid

  sheer (oder | orod pure) envy
  bloßer Neid
• es war kein bloßer Zufall

  it was not a mere coincidence
  es war kein bloßer Zufall
• bloßer Fels literarisch | literaryliter

  sheer rock
  bloßer Fels literarisch | literaryliter
• bloßes Eigentum(srecht) ohne Nutzungsrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  mere right
  bloßes Eigentum(srecht) ohne Nutzungsrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR
• bloß Gedachtes Philosophie | philosophyPHIL

  abstraction, mere thought
  bloß Gedachtes Philosophie | philosophyPHIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bloß“: Adverb

bloß

[bloːs]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to expose... to kick the covers off... sb’s nerves are raw... to uncover...

---

Örnekler

• bloß legen Leitungen, Mauern

  to expose
  bloß legen Leitungen, Mauern
• bloß legen Wurzel etc

  to lay bare (oder | orod open)

  to uncover, to expose
  bloß legen Wurzel etc
• sich bloß strampeln von Kleinkind

  to kick the covers off
  sich bloß strampeln von Kleinkind
• bloß liegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lie (oder | orod to be) uncovered (oder | orod exposed)
  bloß liegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sb’s nerves are raw
  bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bloß“: Adverb

bloß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, just

---

• only

  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just

  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es kostet bloß zwei Euro

  it’s only two euros
  es kostet bloß zwei Euro
• ich habe bloß noch das

  I only (oder | orod just) have this left
  ich habe bloß noch das
• bloß aus Spaß

  only for a joke
  bloß aus Spaß
• bloß ein Mechaniker

  a mere mechanic
  bloß ein Mechaniker
• das tut er bloß, um …

  he is only doing that to …
  das tut er bloß, um …
• das stimmt schon, bloß …

  that’s true but …
  das stimmt schon, bloß …
• wenn ich bloß daran denke

  at the mere thought of it
  wenn ich bloß daran denke
• das sagen Sie bloß!

  you are just saying that! you don’t mean that!
  das sagen Sie bloß!
• sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be so stupid!
  sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie macht er das bloß?

  how on earth does he do it?
  wie macht er das bloß?
• sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen

  don’t tell me you’ve forgotten it
  sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen
• wo er bloß bleibt?

  I wonder what on earth has become of him
  wo er bloß bleibt?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Blöße“: Femininum

Blöße

[ˈbløːsə]Femininum | feminine f <Blöße; Blößen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nakedness clearance, gap pelt loophole, target, opening, opening weak point

---

• nakedness

  Blöße Nacktheit
  Blöße Nacktheit

Örnekler

• seine Blöße (be)decken

  to cover one’s nakedness (oder | orod shame)
  seine Blöße (be)decken

• weak point (oder | orod spot)

  Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Blöße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben

  to show one’s weak point
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
• jemandem eine Blöße bieten

  to expose a weak point tojemand | somebody sb
  jemandem eine Blöße bieten

• clearance

  Blöße FORSTW Lichtung

  gap

  Blöße FORSTW Lichtung
  Blöße FORSTW Lichtung

• pelt

  Blöße LEDER
  Blöße LEDER

• loophole

  Blöße Sport | sportsSPORT Boxen

  opening

  Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
  Blöße Sport | sportsSPORT Boxen
• target

  Blöße Sport | sportsSPORT Fechten

  opening

  Blöße Sport | sportsSPORT Fechten
  Blöße Sport | sportsSPORT Fechten

Örnekler

• eine Blößee bieten

  to offer a target
  eine Blößee bieten
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blößee geben

  to present an opening with one’s guard down
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blößee geben

„Attitüde“: Femininum

Attitüde

[atiˈtyːdə]Femininum | feminine f <Attitüde; Attitüden> (Fr.) pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

posture, pose

---

• posture

  Attitüde
  Attitüde
• pose

  Attitüde gekünstelt
  Attitüde gekünstelt

Örnekler

• das ist bloße Attitüde

  its just a pose
  das ist bloße Attitüde

„Pfennigbeträge“: Plural

Pfennigbeträge

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tiny amounts

---

• tiny amounts

  Pfennigbeträge
  Pfennigbeträge

Örnekler

• das sind doch bloß Pfennigbeträge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s chickenfeed
  das sind doch bloß Pfennigbeträge umgangssprachlich | familiar, informalumg

„weitersagen“: transitives Verb

weitersagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pass on

---

• pass (etwas | somethingsth) on

  weitersagen
  weitersagen

Örnekler

• sag das bloß nicht weiter

  don’t tell anyone
  sag das bloß nicht weiter

„weitersagen“: intransitives Verb

weitersagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pass it on!

---

Örnekler

• weitersagen!

  pass it on!
  weitersagen!

„Formsache“: Femininum

Formsache

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formality, matter of form

---

• formality

  Formsache

  matter of form

  Formsache
  Formsache

Örnekler

• das ist nur eine (oder | orod eine reine, eine bloße) Formsache

  that is merely a formality (oder | orod a mere formality)
  das ist nur eine (oder | orod eine reine, eine bloße) Formsache

„erschaudern“: intransitives Verb

erschaudern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shudder

---

• shudder

  erschaudern
  erschaudern

Örnekler

• der bloße Gedanke daran lässt mich erschaudern, ich erschaudere beim bloßen Gedanken daran

  the very thought of it makes me shudder
  der bloße Gedanke daran lässt mich erschaudern, ich erschaudere beim bloßen Gedanken daran

„abzittern“: intransitives Verb

abzittern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

push off, clear off

---

• push off

  abzittern

  clear off

  abzittern
  abzittern

Örnekler

• zittre bloß ab!

  push off! clear off!
  zittre bloß ab!