civil trespass- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„trespass“: intransitive verb

trespass

[ˈtrespəs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden eine Übertretung Ungesetzmäßigkeit begehen

Örnekler

trespass (up)on

widerrechtlich betreten

trespass (up)on
to trespass on sb’s land

jemandes Land widerrechtlich betreten

to trespass on sb’s land
no trespassing

Betreten verboten

no trespassing

eine Übertretungor | oder od Ungesetzmäßigkeit begehen
trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

Örnekler

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen, übertreten (accusative (case) | Akkusativakk)

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

(upon, on) encroach

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(upon, on) encroach
to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

jemandem ins Gehege kommen

to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

Örnekler

trespass (up)on take advantage of

zu sehr beanspruchen

trespass (up)on take advantage of
to trespass on sb’s hospitality

jemandes Gastfreundschaft ausnützen

to trespass on sb’s hospitality
to trespass on sb’s time

jemandes Zeit zu sehr in Anspruch nehmen

to trespass on sb’s time

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden (against andative (case) | Dativ dat)
trespass sin

trespass sin
trespass syn → bkz „encroach“

trespass syn → bkz „encroach“
trespass → bkz „entrench“

trespass → bkz „entrench“
trespass → bkz „infringe“

trespass → bkz „infringe“
trespass → bkz „intrench“

trespass → bkz „intrench“
trespass → bkz „invade“

trespass → bkz „invade“
trespass → bkz „trench“

trespass → bkz „trench“

Örnekler

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wie wir vergeben unsern Schuldigern

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„trespass“: noun

trespass

[ˈtrespəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Besitzstörung Übertretung, Verletzung, Vergehen Ein-, Übergriff Beeinträchtigung Missbrauch, Zuwiderhandlung Beleidigung

Besitzstörungfeminine | Femininum f
trespass on property

trespass on property

Örnekler

action for trespass

Schadenersatzklage wegen Besitzstörung

action for trespass

Übertretungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Verletzungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Vergehenneuter | Neutrum n
trespass transgression

trespass transgression

Ein-, Übergriffmasculine | Maskulinum m
trespass encroachment

trespass encroachment

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

Missbrauchmasculine | Maskulinum m
trespass abuse

Zuwiderhandlungfeminine | Femininum f
trespass abuse

trespass abuse

Beleidigungfeminine | Femininum f
trespass insult

trespass insult

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…
civil relating to state

civil relating to state

Örnekler

civil affairs

Verwaltungsangelegenheiten

civil affairs

bürgerlich, (Staats)Bürger…
civil relating to citizens

civil relating to citizens

Örnekler

civil duty

bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht

civil duty
civil life

bürgerliches Leben

civil life
civil society

bürgerliche Gesellschaft

civil society

zivil
civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zivilisiert
civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

höflich, zuvorkommend, gesittet
civil polite

civil polite

Staats…
civil relating to the state

civil relating to the state

staatlich anerkanntor | oder od eingeführt
civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

civil year

bürgerliches Jahr, Kalenderjahr

civil year

zivil-, privatrechtlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gemäß röm. Recht
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
gesetzlich
civil legal term, law | RechtswesenJUR

civil legal term, law | RechtswesenJUR
civil syn → bkz „chivalrous“

civil syn → bkz „chivalrous“
civil → bkz „courteous“

civil → bkz „courteous“
civil → bkz „courtly“

civil → bkz „courtly“
civil → bkz „gallant“

civil → bkz „gallant“
civil → bkz „polite“

civil → bkz „polite“

Örnekler

civil death

bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)

civil death

„trespasser“: noun

trespasser

[ˈtrespəsə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unbefugter Sünderin Rechtsverletzerin, Zuwiderhandelnde

Unbefugte(r)
trespasser on property

trespasser on property

Örnekler

trespassers will be prosecuted!

Betreten bei Strafe verboten!

trespassers will be prosecuted!

Rechtsverletzer(in), Zuwiderhandelnde(r)
trespasser legal term, law | RechtswesenJUR law-breaker

trespasser legal term, law | RechtswesenJUR law-breaker

Sünder(in)
trespasser sinner

trespasser sinner

„civility“: noun

civility

[siˈviliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höflichkeit, Artigkeit, Gefälligkeit Zivilisation, Kultur, Bildung

Höflichkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Artigkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
civility courtesy

civility courtesy

Örnekler

he showed me every civility

er erwies mir jede erdenkliche Höflichkeit

he showed me every civility
in civility

anständiger-, höflicherweise

in civility

Zivilisationfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kulturfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bildungfeminine | Femininum f
civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

civility civilization obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„civilized“: adjective

civilized

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zivilisiert, gebildet, kultiviert höflich, wohlerzogen Kulturvölker betreffend

zivilisiert, gebildet, kultiviert
civilized educated

civilized educated

höflich, wohlerzogen
civilized polite

civilized polite

Kulturvölker betreffend
civilized relating to civilized people

civilized relating to civilized people

Örnekler

civilizedd nations

Kulturvölker

civilizedd nations

„civilization“: noun

civilization

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zivilisation, Kultur zivilisierte Welt, Kulturwelt

Zivilisationfeminine | Femininum f
civilization civilized culture

Kulturfeminine | Femininum f
civilization civilized culture

civilization civilized culture

Örnekler

ancient Greek civilization

alte griech. Kultur

ancient Greek civilization

zivilisierte Welt, Kulturweltfeminine | Femininum f
civilization civilized world

civilization civilized world

„civil service“: noun

civil service

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zivilverwaltung, Verwaltungs-, Zivil-, Staatsdienst Beamtenrang

Zivilverwaltungfeminine | Femininum f
civil service

Verwaltungs-, Zivil-, Staatsdienstmasculine | Maskulinum m
civil service

civil service

Beamtenrangmasculine | Maskulinum m
civil service rank American English | amerikanisches EnglischUS

civil service rank American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

to be on civil service

im Staatsdienst als Beamteror | oder od Beamtin angestellt sein

to be on civil service

„disobedience“: noun

disobedience

[disoˈbiːdiəns; -sə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungehorsam, Unfolgsamkeit, Widerspenstigkeit Gehorsamsverweigerung Nichtbefolgung

Ungehorsammasculine | Maskulinum m
disobedience lack of obedience

Unfolgsamkeitfeminine | Femininum f
disobedience lack of obedience

Widerspenstigkeitfeminine | Femininum f (to gegen)
disobedience lack of obedience

disobedience lack of obedience

Gehorsamsverweigerungfeminine | Femininum f
disobedience refusal to obey

disobedience refusal to obey

Nichtbefolgungfeminine | Femininum f (of a law eines Gesetzes)
disobedience of law or rule

disobedience of law or rule

Örnekler

civil disobedience

ziviler Ungehorsam

civil disobedience

„interchange“: transitive verb

interchange

[intə(r)ˈʧeindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit- untereinander austauschen, auswechseln austauschen, auswechseln vertauschen, auswechseln einander abwechseln lassen Tauschhandel treiben mit

(etwas) mit-or | oder od untereinander austauschen, auswechseln
interchange exchange with one another

interchange exchange with one another

austauschen, auswechseln (with mit)
interchange exchange

interchange exchange

vertauschen, auswechseln
interchange replace

interchange replace

einander abwechseln lassen
interchange alternate

interchange alternate

Tauschhandel treiben mit
interchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„interchange“: intransitive verb

interchange

[intə(r)ˈʧeindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwechseln, aufeinanderfolgen gegenseitig die Plätze tauschen

abwechseln (with mit)
interchange alternate

aufeinanderfolgen
interchange alternate

interchange alternate

gegenseitig die Plätze tauschen
interchange exchange places

interchange exchange places

„interchange“: noun

interchange

[intə(r)ˈʧeindʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autobahnkreuz Vertauschung, Auswechslung Austausch Abwechslung, Wechsel, Aufeinanderfolge Tauschhandel

Autobahnkreuzneuter | Neutrum n
interchange automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS

interchange automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS

Vertauschungfeminine | Femininum f
interchange rare | seltenselten (replacing)

Auswechslungfeminine | Femininum f
interchange rare | seltenselten (replacing)

interchange rare | seltenselten (replacing)

Austauschmasculine | Maskulinum m
interchange rare | seltenselten (exchange)

interchange rare | seltenselten (exchange)

Örnekler

interchange of civilities

Austausch von Höflichkeiten

interchange of civilities

Abwechslungfeminine | Femininum f
interchange rare | seltenselten (alternation)

Wechselmasculine | Maskulinum m
interchange rare | seltenselten (alternation)

Aufeinanderfolgefeminine | Femininum f
interchange rare | seltenselten (alternation)

interchange rare | seltenselten (alternation)

Tauschhandelmasculine | Maskulinum m
interchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

interchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„civilize“: transitive verb

civilize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zivilisieren, der Zivilisation zugänglich machen

zivilisieren, der Zivilisation zugänglich machen
civilize

civilize

Almanca-İngilizce sözlük "civil trespass"