• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• coffee color

Almanca-İngilizce sözlük "coffee color"

"coffee color" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Colon, Chlor, Irish Coffee Ya da: Chlor-Bromsilber?

„coffee-colo(u)red“: adjective

coffee-colored

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaffeebraun

---

• kaffeebraun

  coffee-colo(u)red
  coffee-colo(u)red

„colored“: adjective

colored

adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben

---

• gefärbt, koloriert, farbig, bunt

  colored
  colored

Örnekler

• colored cross gas military term | Militär, militärischMIL

  Buntkreuzkampfstoff, Stickgas
  colored cross gas military term | Militär, militärischMIL
• colored edges

  farbige Ränder
  colored edges
• colored paper

  Buntpapier
  colored paper
• colored pencil

  Bunt-, Farbstift
  colored pencil
• colored plate

  Farbenkunstdruck
  colored plate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• farbig

  colored dark-skinned

  especially | besondersbesonders Schwarzen…

  colored dark-skinned
  colored dark-skinned

Örnekler

• a colored man

  ein Farbiger

  especially | besondersbesonders ein Schwarzer
  a colored man
• colored people

  Farbige
  colored people
• a colored school

  eine Schule für Farbige
  a colored school

• beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt

  colored not objective
  colored not objective

• plausibel

  colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trügerisch, täuschend

  colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bunt, farbig

  colored botany | BotanikBOT not green
  colored botany | BotanikBOT not green

• …farbig, …farben

  colored in compounds
  colored in compounds

„colored“: noun

colored

noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwarze

---

• Schwarzeplural | Plural pl

  colored
  colored

„coloring“: noun

coloring

noun | Substantiv s, colouring [ˈkʌləriŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Färben Farbanstrich, Farbe Färbemittel Farbton Teint, Gesichtsfarbe HaarFarbe Farbengebung, Färbung, Kolorit Verzierung, Koloratur äußerer Anstrich, Schein Schönfärberei, Beschönigung

---

• Färbenneuter | Neutrum n

  coloring act
  coloring act

• Farbanstrichmasculine | Maskulinum m

  coloring paint

  Farbefeminine | Femininum f

  coloring paint
  coloring paint

• Färbemittelneuter | Neutrum n

  coloring dye
  coloring dye

• Farbtonmasculine | Maskulinum m

  coloring shade
  coloring shade

• Teintmasculine | Maskulinum m

  coloring of skin

  Gesichtsfarbefeminine | Femininum f

  coloring of skin
  coloring of skin

• (Haar)Farbefeminine | Femininum f

  coloring of hair
  coloring of hair

• Farb(en)gebungfeminine | Femininum f

  coloring arrangement of colours

  Färbungfeminine | Femininum f

  coloring arrangement of colours

  Koloritneuter | Neutrum n

  coloring arrangement of colours
  coloring arrangement of colours

• (farbige) Verzierung

  coloring decoration
  coloring decoration
• Koloraturfeminine | Femininum f

  coloring musical term | MusikMUS
  coloring musical term | MusikMUS

• äußerer Anstrich, Scheinmasculine | Maskulinum m

  coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schönfärbereifeminine | Femininum f

  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beschönigungfeminine | Femininum f

  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coloring“: adjective

coloring

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

färbend, Farb…

---

• färbend, Farb…

  coloring
  coloring

Örnekler

• coloring matter, coloring substance

  Farbstoff
  coloring matter, coloring substance
• coloring book

  Malbuch
  coloring book

„color“: noun

color

noun | Substantiv s, colour [ˈkʌlə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbe, Farbempfindung Gesichtsfarbe gesunde Gesichtsfarbe dunkle Hautfarbe GesichtsRöte Gesinnung, Charaktereigenschaft Farbe, Lebendigkeit, Kolorit Farbe, Farbstoff Farbeffekt Tonfärbung, Klangfarbe Başka çeviri...

---

• (especially | besondersbesonders chromatische) Farbe

  color
  color

Örnekler

• what color is…?

  welche Farbe hat…?
  what color is…?

• Farbefeminine | Femininum f

  color sensation of color

  Farbempfindungfeminine | Femininum f

  color sensation of color
  color sensation of color

• Gesichtsfarbefeminine | Femininum f

  color of face
  color of face
• color → bkz „change“
  color → bkz „change“

Örnekler

• to lose color

  die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden
  to lose color

• gesunde Gesichtsfarbe

  color healthy complexion
  color healthy complexion

Örnekler

• to have color

  gesund aussehen
  to have color
• to want some color

  kränklich aussehen
  to want some color

• dunkle Hautfarbe

  color dark skin color
  color dark skin color

Örnekler

• people of color

  Farbige
  people of color
• color problem

  Schwarzenproblem
  color problem

• (Gesichts)Rötefeminine | Femininum f

  color blush
  color blush

• Gesinnungfeminine | Femininum f

  color character

  Charaktereigenschaftfeminine | Femininum f

  color character
  color character

Örnekler

• to come out in one’s true colors, to show one’s colors

  sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen
  to come out in one’s true colors, to show one’s colors

• Farbefeminine | Femininum f

  color vitality

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  color vitality

  Koloritneuter | Neutrum n

  color vitality
  color vitality

Örnekler

• a novel with much local color

  ein Roman mit viel Lokalkolorit
  a novel with much local color
• to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas beleben, lebendig gestalten, realistisch darstellen
  to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth
• to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas in den leuchtendsten Farben schildern
  to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Farbefeminine | Femininum f

  color paint

  Farbstoffmasculine | Maskulinum m

  color paint
  color paint

Örnekler

• fast color

  echteor | oder od beständige Farbe
  fast color
• fugitive color

  unechte Farbe
  fugitive color
• to lay on the colors

  die Farben auftragen
  to lay on the colors

• Farbeffektmasculine | Maskulinum m, -wirkungfeminine | Femininum f

  color effect of colours
  color effect of colours

• Tonfärbungfeminine | Femininum f

  color musical term | MusikMUS

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  color musical term | MusikMUS
  color musical term | MusikMUS

• Schattierungfeminine | Femininum f

  color shade

  Färbungfeminine | Femininum f

  color shade

  Tonmasculine | Maskulinum m

  color shade

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  color shade

  Stimmungfeminine | Femininum f

  color shade
  color shade

• Druckerschwärzefeminine | Femininum f

  color printer’s ink
  color printer’s ink

• Farbefeminine | Femininum f

  color symbol of membership

  farbiges Band, Abzeichenneuter | Neutrum n

  color symbol of membership
  color symbol of membership

Örnekler

• to get one’s colors

  sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten
  to get one’s colors

• Fahnefeminine | Femininum f

  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  Standartefeminine | Femininum f

  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  einberufen
  to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
• with the colors <plural | Pluralpl>

  im Heer dienend
  with the colors <plural | Pluralpl>
• to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>

  einen glänzenden Sieg erringen
  to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>
• to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  die Fahnenparade abnehmen (anlässlich des Geburtstages des Monarchen)
  to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Flaggefeminine | Femininum f

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Wimpelmasculine | Maskulinum m

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Örnekler

• King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>

  Flagge des Königs (der Königin), königliche Flagge
  King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>
• to lower one’s colors <plural | Pluralpl>

  die Flagge streichen
  to lower one’s colors <plural | Pluralpl>
• to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>

  hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren
  to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>
• to sail under false colors <plural | Pluralpl>

  unter falscher Flagge segeln
  to sail under false colors <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tägliche Flaggenparade (8 Uhr morgensand | und u. bei Sonnenuntergang)

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Anscheinmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (appearance)

  Anstrichmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (appearance)
  color rare | seltenselten (appearance)

Örnekler

• to cast false colors uponsomething | etwas sth

  ein falsches Licht aufsomething | etwas etwas werfen
  to cast false colors uponsomething | etwas sth

• Deckmantelmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (pretext)

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (pretext)
  color rare | seltenselten (pretext)

Örnekler

• under the color of

  unter dem Vorwand von
  under the color of

• Artfeminine | Femininum f

  color type

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  color type

  Sortefeminine | Femininum f

  color type
  color type

Örnekler

• cattle of a certain color

  eine bestimmte Sorte Rinder
  cattle of a certain color

• auf den ersten Anschein hin glaubhaftesand | und u. vorläufig unbestrittenes Recht

  color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to hold possession under color of title

  aufgrund eines behaupteten Rechtstitels das Besitzrecht ausüben
  to hold possession under color of title

• ausgewaschenes Teilchen eines Edelmetalls (especially | besondersbesonders Gold)

  color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS
  color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

• Scheinmasculine | Maskulinum m

  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spurfeminine | Femininum f

  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg
  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he will not see the color of my money

  von mir bekommt er keinen Pfennig
  he will not see the color of my money

• heraldische Farbe, Wappenfarbefeminine | Femininum f

  color HERALDIK
  color HERALDIK

„color“: transitive verb

color

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen einen Anstrich geben, einseitig darstellen, schönfärben eine bestimmte Note geben, beeinflussen entstellen

---

• färben, kolorieren, anstreichen, anmalen

  color
  color

Örnekler

• color in

  ausmalen
  color in

• einen Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)

  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gefärbtor | oder od einseitig darstellen, (schön)färben, entstellen

  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a colored report

  ein gefärbter Bericht
  a colored report

• eine bestimmte Note geben (dative (case) | Dativdat)

  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beeinflussen

  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„color“: intransitive verb

color

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verfärben, Farbe annehmen erröten, rot werden

---

• sich (ver)färben, Farbe annehmen

  color take on a color
  color take on a color

• erröten, rot werden

  color blush
  color blush

„color-reversal“

color-reversal

, colour-reversaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbumkehrfilm

---

Örnekler

• color-reversal film photography | FotografieFOTO

  Farbumkehrfilm
  color-reversal film photography | FotografieFOTO

„valorize“: transitive verb

valorize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

valorisieren, den Preis heben stützen

---

• valorisieren, den Preis (einer Ware) hebenor | oder od stützen

  valorize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  valorize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to valorize coffee

  den Preis von Kaffe stützen
  to valorize coffee

„coffee“: noun

coffee

[ˈk(ɒ)fi] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːfi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kaffee Kaffeebaum Kaffeebraun Kaffee

---

• Kaffeemasculine | Maskulinum m

  coffee drink
  coffee drink

• Kaffee(bohnenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  coffee beans
  coffee beans

Örnekler

• ground coffee

  gemahlener Kaffee
  ground coffee
• roasted coffee

  gebrannter Kaffee
  roasted coffee

• Kaffeebaummasculine | Maskulinum m

  coffee botany | BotanikBOT Gattg Coffea
  coffee botany | BotanikBOT Gattg Coffea

• Kaffeebraunneuter | Neutrum n

  coffee colour
  coffee colour

„ground“: preterite

ground

[graund]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ground → bkz „grind“
  ground → bkz „grind“

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemahlen mattgeschliffen

---

• gemahlen

  ground milled
  ground milled

Örnekler

• ground coffee

  gemahlener Kaffee
  ground coffee

• matt(geschliffen)

  ground glass
  ground glass

„Gaelic“: noun

Gaelic

[ˈgeilik; ˈgælik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gälisch Goidelisch

---

• Gälischneuter | Neutrum n

  Gaelic linguistics | SprachwissenschaftLING
  Gaelic linguistics | SprachwissenschaftLING

• Goidelischneuter | Neutrum n

  Gaelic rare | seltenselten (Goidelic)
  Gaelic rare | seltenselten (Goidelic)

„Gaelic“: adjective

Gaelic

[ˈgeilik; ˈgælik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gälisch

---

• gälisch

  Gaelic
  Gaelic

Örnekler

• Gaelic coffee

  Irish Coffee Mokka mit irischem Whisky, Zuckerand | und u. Süßrahm
  Gaelic coffee

„-coloured“: adjective

-coloured

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>, -colored American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelb strohfarben

---

Örnekler

• yellow-coloured

  gelb
  yellow-coloured
• straw-coloured

  strohfarben
  straw-coloured