• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• color lake

Almanca-İngilizce sözlük "color lake"

"color lake" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Colon, Chlor, Lacke Ya da: Lage?

„colored“: adjective

colored

adjective | Adjektiv adj, coloured [ˈkʌlə(r)d]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefärbt, koloriert, farbig, bunt farbig, Schwarzen… beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt plausibel trügerisch, täuschend bunt, farbig …farbig, …farben

---

• gefärbt, koloriert, farbig, bunt

  colored
  colored

Örnekler

• colored cross gas military term | Militär, militärischMIL

  Buntkreuzkampfstoff, Stickgas
  colored cross gas military term | Militär, militärischMIL
• colored edges

  farbige Ränder
  colored edges
• colored paper

  Buntpapier
  colored paper
• colored pencil

  Bunt-, Farbstift
  colored pencil
• colored plate

  Farbenkunstdruck
  colored plate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• farbig

  colored dark-skinned

  especially | besondersbesonders Schwarzen…

  colored dark-skinned
  colored dark-skinned

Örnekler

• a colored man

  ein Farbiger

  especially | besondersbesonders ein Schwarzer
  a colored man
• colored people

  Farbige
  colored people
• a colored school

  eine Schule für Farbige
  a colored school

• beeinflusst, gefärbt, nicht objektiv, beschönigt

  colored not objective
  colored not objective

• plausibel

  colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colored plausible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trügerisch, täuschend

  colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colored deceptive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bunt, farbig

  colored botany | BotanikBOT not green
  colored botany | BotanikBOT not green

• …farbig, …farben

  colored in compounds
  colored in compounds

„colored“: noun

colored

noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert> American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwarze

---

• Schwarzeplural | Plural pl

  colored
  colored

„lake“: noun

lake

[leik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BinnenSee

---

• (Binnen)Seemasculine | Maskulinum m

  lake
  lake

Örnekler

• the Great Lake

  der große Teich (der Atlantische Ozean)
  the Great Lake
• the Great Lakes

  die großen Seen (an der Grenze zwischen den USAand | und u. Kanada)
  the Great Lakes
• the Lakes

  die Seen des
  the Lakes

„coloring“: noun

coloring

noun | Substantiv s, colouring [ˈkʌləriŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Färben Farbanstrich, Farbe Färbemittel Farbton Teint, Gesichtsfarbe HaarFarbe Farbengebung, Färbung, Kolorit Verzierung, Koloratur äußerer Anstrich, Schein Schönfärberei, Beschönigung

---

• Färbenneuter | Neutrum n

  coloring act
  coloring act

• Farbanstrichmasculine | Maskulinum m

  coloring paint

  Farbefeminine | Femininum f

  coloring paint
  coloring paint

• Färbemittelneuter | Neutrum n

  coloring dye
  coloring dye

• Farbtonmasculine | Maskulinum m

  coloring shade
  coloring shade

• Teintmasculine | Maskulinum m

  coloring of skin

  Gesichtsfarbefeminine | Femininum f

  coloring of skin
  coloring of skin

• (Haar)Farbefeminine | Femininum f

  coloring of hair
  coloring of hair

• Farb(en)gebungfeminine | Femininum f

  coloring arrangement of colours

  Färbungfeminine | Femininum f

  coloring arrangement of colours

  Koloritneuter | Neutrum n

  coloring arrangement of colours
  coloring arrangement of colours

• (farbige) Verzierung

  coloring decoration
  coloring decoration
• Koloraturfeminine | Femininum f

  coloring musical term | MusikMUS
  coloring musical term | MusikMUS

• äußerer Anstrich, Scheinmasculine | Maskulinum m

  coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coloring appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schönfärbereifeminine | Femininum f

  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beschönigungfeminine | Femininum f

  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coloring glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coloring“: adjective

coloring

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

färbend, Farb…

---

• färbend, Farb…

  coloring
  coloring

Örnekler

• coloring matter, coloring substance

  Farbstoff
  coloring matter, coloring substance
• coloring book

  Malbuch
  coloring book

„color“: noun

color

noun | Substantiv s, colour [ˈkʌlə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbe, Farbempfindung Gesichtsfarbe gesunde Gesichtsfarbe dunkle Hautfarbe GesichtsRöte Gesinnung, Charaktereigenschaft Farbe, Lebendigkeit, Kolorit Farbe, Farbstoff Farbeffekt Tonfärbung, Klangfarbe Başka çeviri...

---

• (especially | besondersbesonders chromatische) Farbe

  color
  color

Örnekler

• what color is…?

  welche Farbe hat…?
  what color is…?

• Farbefeminine | Femininum f

  color sensation of color

  Farbempfindungfeminine | Femininum f

  color sensation of color
  color sensation of color

• Gesichtsfarbefeminine | Femininum f

  color of face
  color of face
• color → bkz „change“
  color → bkz „change“

Örnekler

• to lose color

  die Farbe verlieren, erbleichen, blass werden
  to lose color

• gesunde Gesichtsfarbe

  color healthy complexion
  color healthy complexion

Örnekler

• to have color

  gesund aussehen
  to have color
• to want some color

  kränklich aussehen
  to want some color

• dunkle Hautfarbe

  color dark skin color
  color dark skin color

Örnekler

• people of color

  Farbige
  people of color
• color problem

  Schwarzenproblem
  color problem

• (Gesichts)Rötefeminine | Femininum f

  color blush
  color blush

• Gesinnungfeminine | Femininum f

  color character

  Charaktereigenschaftfeminine | Femininum f

  color character
  color character

Örnekler

• to come out in one’s true colors, to show one’s colors

  sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen
  to come out in one’s true colors, to show one’s colors

• Farbefeminine | Femininum f

  color vitality

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  color vitality

  Koloritneuter | Neutrum n

  color vitality
  color vitality

Örnekler

• a novel with much local color

  ein Roman mit viel Lokalkolorit
  a novel with much local color
• to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas beleben, lebendig gestalten, realistisch darstellen
  to give (or | oderod lend) color tosomething | etwas sth
• to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas in den leuchtendsten Farben schildern
  to paintsomething | etwas sth in glowing colors figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Farbefeminine | Femininum f

  color paint

  Farbstoffmasculine | Maskulinum m

  color paint
  color paint

Örnekler

• fast color

  echteor | oder od beständige Farbe
  fast color
• fugitive color

  unechte Farbe
  fugitive color
• to lay on the colors

  die Farben auftragen
  to lay on the colors

• Farbeffektmasculine | Maskulinum m, -wirkungfeminine | Femininum f

  color effect of colours
  color effect of colours

• Tonfärbungfeminine | Femininum f

  color musical term | MusikMUS

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  color musical term | MusikMUS
  color musical term | MusikMUS

• Schattierungfeminine | Femininum f

  color shade

  Färbungfeminine | Femininum f

  color shade

  Tonmasculine | Maskulinum m

  color shade

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  color shade

  Stimmungfeminine | Femininum f

  color shade
  color shade

• Druckerschwärzefeminine | Femininum f

  color printer’s ink
  color printer’s ink

• Farbefeminine | Femininum f

  color symbol of membership

  farbiges Band, Abzeichenneuter | Neutrum n

  color symbol of membership
  color symbol of membership

Örnekler

• to get one’s colors

  sein Mitgliedsabzeichen (als neues Mitglied) erhalten
  to get one’s colors

• Fahnefeminine | Femininum f

  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  Standartefeminine | Femininum f

  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  color military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

  einberufen
  to call to the colors military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
• with the colors <plural | Pluralpl>

  im Heer dienend
  with the colors <plural | Pluralpl>
• to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>

  einen glänzenden Sieg erringen
  to come through with flying colo(u)rs <plural | Pluralpl>
• to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  die Fahnenparade abnehmen (anlässlich des Geburtstages des Monarchen)
  to troop the colour(s) British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Flaggefeminine | Femininum f

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Wimpelmasculine | Maskulinum m

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Örnekler

• King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>

  Flagge des Königs (der Königin), königliche Flagge
  King’s (Queen’s) color <plural | Pluralpl>
• to lower one’s colors <plural | Pluralpl>

  die Flagge streichen
  to lower one’s colors <plural | Pluralpl>
• to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>

  hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren
  to nail one’s colors to the mast <plural | Pluralpl>
• to sail under false colors <plural | Pluralpl>

  unter falscher Flagge segeln
  to sail under false colors <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tägliche Flaggenparade (8 Uhr morgensand | und u. bei Sonnenuntergang)

  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  color nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremony American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• Anscheinmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (appearance)

  Anstrichmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (appearance)
  color rare | seltenselten (appearance)

Örnekler

• to cast false colors uponsomething | etwas sth

  ein falsches Licht aufsomething | etwas etwas werfen
  to cast false colors uponsomething | etwas sth

• Deckmantelmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (pretext)

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  color rare | seltenselten (pretext)
  color rare | seltenselten (pretext)

Örnekler

• under the color of

  unter dem Vorwand von
  under the color of

• Artfeminine | Femininum f

  color type

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  color type

  Sortefeminine | Femininum f

  color type
  color type

Örnekler

• cattle of a certain color

  eine bestimmte Sorte Rinder
  cattle of a certain color

• auf den ersten Anschein hin glaubhaftesand | und u. vorläufig unbestrittenes Recht

  color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS
  color legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to hold possession under color of title

  aufgrund eines behaupteten Rechtstitels das Besitzrecht ausüben
  to hold possession under color of title

• ausgewaschenes Teilchen eines Edelmetalls (especially | besondersbesonders Gold)

  color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS
  color particle of precious metal American English | amerikanisches EnglischUS

• Scheinmasculine | Maskulinum m

  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spurfeminine | Femininum f

  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg
  color trace familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he will not see the color of my money

  von mir bekommt er keinen Pfennig
  he will not see the color of my money

• heraldische Farbe, Wappenfarbefeminine | Femininum f

  color HERALDIK
  color HERALDIK

„color“: transitive verb

color

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

färben, kolorieren, anstreichen, anmalen einen Anstrich geben, einseitig darstellen, schönfärben eine bestimmte Note geben, beeinflussen entstellen

---

• färben, kolorieren, anstreichen, anmalen

  color
  color

Örnekler

• color in

  ausmalen
  color in

• einen Anstrich geben (dative (case) | Dativdat)

  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gefärbtor | oder od einseitig darstellen, (schön)färben, entstellen

  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  color present from certain angle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a colored report

  ein gefärbter Bericht
  a colored report

• eine bestimmte Note geben (dative (case) | Dativdat)

  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beeinflussen

  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  color influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„color“: intransitive verb

color

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verfärben, Farbe annehmen erröten, rot werden

---

• sich (ver)färben, Farbe annehmen

  color take on a color
  color take on a color

• erröten, rot werden

  color blush
  color blush

„color-reversal“

color-reversal

, colour-reversaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Farbumkehrfilm

---

Örnekler

• color-reversal film photography | FotografieFOTO

  Farbumkehrfilm
  color-reversal film photography | FotografieFOTO

„Lake“: Femininum

Lake

[ˈlaːkə]Femininum | feminine f <Lake; Laken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brine, pickle, souse

---

• brine

  Lake Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  pickle

  Lake Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Lake Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• souse

  Lake besonders für Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Lake besonders für Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Laken“: Neutrum

Laken

[ˈlaːkən]Neutrum | neuter n <Lakens; Laken> norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheet cloth bath towel shroud, pall

---

• sheet

  Laken Betttuch
  Laken Betttuch

• cloth

  Laken Tuch
  Laken Tuch

• bath towel

  Laken Badetuch
  Laken Badetuch

• shroud

  Laken Totenlaken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  pall

  Laken Totenlaken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Laken Totenlaken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„troll“: transitive verb

troll

[troul]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rollen, kugeln, trudeln herumreichen, herumgehen lassen trällern im Rundgesang anstimmen singen fischen, angeln herbei-, anlocken

---

• rollen, kugeln, trudeln

  troll roll
  troll roll

• herumreichen, herumgehen lassen

  troll pass around at table
  troll pass around at table

• trällern

  troll sing: song
  troll sing: song

• im Rundgesang anstimmenor | oder od singen

  troll sing as a round: song
  troll sing as a round: song

• fischen, angeln (mit der Schleppangel)

  troll fish for, fish in
  troll fish for, fish in

Örnekler

• to troll a lake

  in einem See mit der Schleppangel fischen
  to troll a lake

• herbei-, anlocken

  troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„troll“: intransitive verb

troll

[troul]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnell überstürzt sprechen schlendern, herumrollen, tummeln, drehen, trudeln trällern, Rundgesang anstimmen fischen, angeln

---

• (herum)rollen, (sich) tummeln, (sich) drehen, trudeln

  troll roll
  troll roll
• schlendern

  troll stroll
  troll stroll

• schnellor | oder od überstürzt sprechen

  troll speak rapidly
  troll speak rapidly

• trällern, Rundgesang anstimmen

  troll sing
  troll sing

• fischen, angeln (foraccusative (case) | Akkusativ akk) (especially | besondersbesonders mit der hinter dem Boot hergezogenen Schleppangelor | oder od mit dem Blenker)

  troll fish
  troll fish

„troll“: noun

troll

[troul]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Runde, Drehen Rundgesang Schleppangel, künstlicher Köder, Rolle

---

• Rundefeminine | Femininum f

  troll moving round

  Drehenneuter | Neutrum n

  troll moving round
  troll moving round

• Rundgesangmasculine | Maskulinum m

  troll round song
  troll round song

• Schleppangelfeminine | Femininum f

  troll in fishing British English | britisches EnglischBr

  künstlicher Köder

  troll in fishing British English | britisches EnglischBr
  troll in fishing British English | britisches EnglischBr
• selten Rollefeminine | Femininum f (an der Angel)

  troll in fishing British English | britisches EnglischBr
  troll in fishing British English | britisches EnglischBr

„crater“: noun

crater

[ˈkreitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Krater Krater, Bomben-, GranatTrichter Krater Krater

---

• Kratermasculine | Maskulinum m

  crater geology | GeologieGEOL of volcano
  crater geology | GeologieGEOL of volcano

Örnekler

• crater lake

  Kratersee
  crater lake

• Kratermasculine | Maskulinum m

  crater made by bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Bomben-, Granat)Trichtermasculine | Maskulinum m

  crater made by bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crater made by bombet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kratermasculine | Maskulinum m

  crater Antike: wine bowl
  crater Antike: wine bowl

Örnekler

• Crater astronomy | AstronomieASTRON

  Bechermasculine | Maskulinum m (südl. Sternbild)
  Crater astronomy | AstronomieASTRON

• Kratermasculine | Maskulinum m (der positiven Kohle)

  crater electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  crater electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„crater“: intransitive verb

crater

[ˈkreitə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Krater bilden

---

• einen Krater bilden

  crater
  crater

„laken“: transitives Verb

laken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pickle, souse

---

• pickle

  laken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  souse

  laken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  laken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR