• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• cruise ship

Almanca-İngilizce sözlük "cruise ship"

"cruise ship" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

cruise ship

• cruise ship
  Kreuzfahrtschiffneuter | Neutrum n

„cruise ship“: noun

cruise ship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreuzfahrtschiff

---

• Kreuzfahrtschiffneuter | Neutrum n

  cruise ship
  cruise ship

„cruising“: adjective

cruising

[ˈkruːziŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reise…, Normal…

---

• Reise…, Normal…

  cruising aviation | LuftfahrtFLUG
  cruising aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• cruising altitude

  Reise-, Normalflughöhe (bei Verkehrsflügen)
  cruising altitude
• cruising radius (or | oderod range) aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Aktionsradius, Reichweite
  cruising radius (or | oderod range) aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• cruising speed of vehicle, aircraft

  Dauer-, Reisegeschwindigkeit
  cruising speed of vehicle, aircraft
• cruising speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Marschfahrt
  cruising speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• cruising speed of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  planmäßigesor | oder od normales Arbeitstempo
  cruising speed of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cruise“: intransitive verb

cruise

[kruːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kreuzen kreuzen, eine Kreuzfahrt machen, ziellos herumfahren mit Reisegeschwindigkeit fahren eine Kreuz- Vergnügungsfahrt unternehmen herumfahren, -reisen, -wandern mühelos mit Leichtigkeit schaffen jemanden fürs Bett suchen Waldungen begehen mit Reisegeschwindigkeit fliegen

---

• kreuzen

  cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• kreuzen, eine Kreuzfahrt machen, (ziellos) herumfahren

  cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for pleasure
  cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for pleasure

Örnekler

• to cruise for pleasure

  eine Vergnügungsfahrt unternehmen
  to cruise for pleasure

• mit Reisegeschwindigkeit fahren

  cruise of car
  cruise of car

• eine Kreuz-or | oder od Vergnügungsfahrt unternehmen

  cruise for pleasure in planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cruise for pleasure in planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• mit Reisegeschwindigkeit fliegen

  cruise of aircraft
  cruise of aircraft

Örnekler

• we are cruising at an altitude of …

  wir fliegen in einer Flughöhe von …
  we are cruising at an altitude of …

• herumfahren, -reisen, -wandern

  cruise travel around
  cruise travel around

• something | etwasetwas mühelosor | oder od mit Leichtigkeit schaffen

  cruise achievesomething | etwas sth easily
  cruise achievesomething | etwas sth easily

Örnekler

• I cruised home in third place

  ich habe mühelos den dritten Platz geschafft
  I cruised home in third place

• jemanden fürs Bett suchen

  cruise look for sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cruise look for sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Waldungen begehen (um den Ertrag abzuschätzen)

  cruise FORSTW
  cruise FORSTW

„cruise“: transitive verb

cruise

[kruːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kreuzen in, herumfahren in, befahren, bereisen

---

• kreuzen in (dative (case) | Dativdat)

  cruise travel around in

  herumfahren in (dative (case) | Dativdat)

  cruise travel around in

  befahren, bereisen

  cruise travel around in
  cruise travel around in

„cruise“: noun

cruise

[kruːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreuzen Kreuz-, Vergnügungsfahrt Herumfahren

---

• Kreuzenneuter | Neutrum n

  cruise cruising
  cruise cruising

• Kreuz-, Vergnügungsfahrtfeminine | Femininum f

  cruise trip
  cruise trip

• Herumfahrenneuter | Neutrum n, -reisenneuter | Neutrum n

  cruise travelling around
  cruise travelling around

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„Mediterranean“: noun

Mediterranean

[ˌmedɪtəˈreɪnɪən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mittelmeer

---

• Mittelmeerneuter | Neutrum n

  Mediterranean
  Mediterranean

Örnekler

• in the Mediterranean

  am Mittelmeer Gebiet
  in the Mediterranean

„Mediterranean“: adjective

Mediterranean

[ˌmedɪtəˈreɪnɪən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mittelmeer-, südländisch

---

• Mittelmeer-

  Mediterranean
  Mediterranean
• südländisch Typ

  Mediterranean
  Mediterranean

Örnekler

• Mediterranean cruise

  Kreuzfahrtfeminine | Femininum f im Mittelmeer
  Mediterranean cruise

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Örnekler

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Örnekler

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Örnekler

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month

„good will“

good will

, also | aucha. goodwill, good-willnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wohlwollen, Freundlichkeit, Gunst Bereitwilligkeit, Gefälligkeit gute Absicht, guter Wille guter Ruf, geschäftliches Ansehen, Kundschaft, Kundenkreis immaterieller Geschäfts-, Firmenwert

---

• Wohlwollenneuter | Neutrum n

  good will rare | seltenselten (favour)

  Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  good will rare | seltenselten (favour)

  Gunstfeminine | Femininum f

  good will rare | seltenselten (favour)
  good will rare | seltenselten (favour)

• Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f

  good will kindness, willingness

  Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  good will kindness, willingness
  good will kindness, willingness

• gute Absicht, guter Wille

  good will good intention
  good will good intention

Örnekler

• a gesture of good will

  ein Zeichen guten Willens
  a gesture of good will
• good will cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Fahrt zu Freundschaftsbesuchen
  good will cruise nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• guter Ruf, geschäftliches Ansehen, (immaterieller) Geschäfts-, Firmenwertmasculine | Maskulinum m

  good will commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH good reputation
  good will commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH good reputation
• Kundschaftfeminine | Femininum f

  good will commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH clients

  Kundenkreismasculine | Maskulinum m

  good will commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH clients
  good will commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH clients
• good will syn vgl. → bkz „favor“
  good will syn vgl. → bkz „favor“

Örnekler

• good will gift

  Werbegeschenk
  good will gift

„ship-to-ship“: adjective

ship-to-ship

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-…

---

• Bord-Bord-…

  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„cruise control“: noun

cruise control

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Temporegler, Tempostat, Tempomat

---

• Temporeglermasculine | Maskulinum m

  cruise control automobiles | AutoAUTO

  Tempostatmasculine | Maskulinum m

  cruise control automobiles | AutoAUTO

  Tempomatmasculine | Maskulinum m

  cruise control automobiles | AutoAUTO
  cruise control automobiles | AutoAUTO

„Cruisemissile“

Cruisemissile

, Cruise-Missile [ˈkruːsˈmɪsail]Neutrum | neuter n <Cruise-Missiles; Cruise-Missiles> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cruise missile

---

• cruise missile

  Cruisemissile Militär, militärisch | military termMIL
  Cruisemissile Militär, militärisch | military termMIL