• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• detachable warrant

Almanca-İngilizce sözlük "detachable warrant"

"detachable warrant" İngilizce çeviri

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abnehmbar, loslösbar, abtrennbar

---

• abnehmbar, loslösbar, (ab)trennbar

  detachable
  detachable

Örnekler

• a detachable top

  ein abnehmbares Oberteil
  a detachable top
• detachable stock

  Anschlagkolben (der Maschinenpistole)
  detachable stock

„warranted“: adjective

warranted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garantiert, echt

---

• garantiert, echt

  warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• warranted for 3 years

  3 Jahre Garantie
  warranted for 3 years
• warranted pure

  garantiert reinor | oder od echt
  warranted pure

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abnehmbar

---

• abnehmbar

  detachable hood
  detachable hood

„detach“: transitive verb

detach

[diˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absondern, herauslösen, frei machen detachieren, abkommandieren abspenstig machen ab-, lostrennen, lösen, losmachen, abnehmen

---

• (ab-, los)trennen, (los)lösen, losmachen, abnehmen

  detach take off
  detach take off

• absondern, herauslösen, frei machen

  detach separate
  detach separate

• detachieren, (ab)kommandieren

  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• abspenstig machen (fromdative (case) | Dativ dat)

  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„detach“: intransitive verb

detach

[diˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich los-, ab-, herauslösen, sich absondern sich frei machen

---

• sich (los-, ab-, heraus)lösen, sich absondern, sich frei machen

  detach
  detach

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollmacht, Bevollmächtigung, Befugnis, Berechtigung Rechtfertigung, Grund, Begründung Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit Garant, Bürge, Gewährsmann Bescheinigung, Urkunde, Ausweis, Beleg, Berechtigungsschein Patent, Bestallungs-, Beförderungsurkunde Lager-, WarenSchein RückZahlungsanweisung, StaatsSchatzanweisung Befehl Auftrag

---

• (Vollziehungs-, Durchsuchungs-, Haftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Befehlmasculine | Maskulinum m

  warrant legal term, law | RechtswesenJUR
  warrant legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• warrant of apprehension

  Steckbrief, Haftbefehl
  warrant of apprehension
• warrant of arrest

  Haftbefehl
  warrant of arrest
• warrant of attachment (or | oderod distress)

  Beschlagnahmeverfügung, Zwangsvollstreckungs-, Pfändungsbefehl
  warrant of attachment (or | oderod distress)
• to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR

  gegen jemanden einen Haftbefehl erwirken
  to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR
• a warrant is out against him

  er wird steckbrieflich gesuchtor | oder od verfolgt
  a warrant is out against him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Befugnisfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  warrant authorization
  warrant authorization

• Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  warrant justification

  Grundmasculine | Maskulinum m

  warrant justification

  Begründungfeminine | Femininum f

  warrant justification
  warrant justification

Örnekler

• there is no warrant for such insolence

  es gibt keine Rechtfertigung für eine derartige Unverschämtheit
  there is no warrant for such insolence

• Garantiefeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewährfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• our strength is our warrant

  unsere Stärke ist unsere Sicherheitor | oder od bürgt für uns
  our strength is our warrant
• the warrant of a good conscience

  die Sicherheit, die ein gutes Gewissen verleiht
  the warrant of a good conscience

• Garantmasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bürgemasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewährsmannmasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• I shall be your warrant

  ich werde dein Bürge sein
  I shall be your warrant

• Bescheinigungfeminine | Femininum f

  warrant certificate

  Urkundefeminine | Femininum f

  warrant certificate

  Ausweismasculine | Maskulinum m

  warrant certificate

  Belegmasculine | Maskulinum m

  warrant certificate

  Berechtigungsscheinmasculine | Maskulinum m

  warrant certificate
  warrant certificate

• Patentneuter | Neutrum n

  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Bestallungs-, Beförderungsurkundefeminine | Femininum f

  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Ober)Stabsbootsmann, Deckoffizier
  warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL

  Offiziersdiensttuender
  warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL
• warrant holder

  Inhaber eines Lieferungspatents, königlicher Hoflieferant
  warrant holder

• (Lager-, Waren)Scheinmasculine | Maskulinum m

  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• warrant → bkz „dock warrant“
  warrant → bkz „dock warrant“

Örnekler

• bond warrant

  Zollgeleitschein
  bond warrant

• (Rück)Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f

  warrant order to pay
  warrant order to pay
• (Staats)Schatzanweisungfeminine | Femininum f

  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr
  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr

„warrant“: transitive verb

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen rechtfertigen, begründen bürgen, garantieren, Gewähr Bürgschaft leisten für bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen verbürgen, gewährleisten, einstehen haften für

---

• bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen

  warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• the law warrants this procedure

  das Gesetz berechtigtor | oder od autorisiert zu diesem Vorgehen, das Gesetz autorisiertor | oder od rechtfertigt dieses Vorgehen
  the law warrants this procedure

• rechtfertigen, begründen

  warrant justify
  warrant justify

Örnekler

• nothing can warrant his insolence

  nichts kann seine Frechheit rechtfertigen
  nothing can warrant his insolence

• bürgen, garantieren, Gewähror | oder od Bürgschaft leisten für, einstehenor | oder od haften für

  warrant guarantee
  warrant guarantee
• (etwas) verbürgen, gewährleisten

  warrant
  warrant

Örnekler

• I warrant you punctual delivery

  ich hafte Ihnen füror | oder od garantiere Ihnen pünktliche Lieferung
  I warrant you punctual delivery
• I warrant this report to be true

  ich stehe dafür einor | oder od verbürge mich dafür, dass dieser Bericht wahr ist
  I warrant this report to be true
• I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich möchte wetten, ich könnte schwören
  I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mein Wort darauf, das kann ich Ihnen versichern
  I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• warrant (from, against) protect

  sichern (vordative (case) | Dativ dat gegen)

  sicherstellen, bewahren (vordative (case) | Dativ dat)
  warrant (from, against) protect

• bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen

  warrant rare | seltenselten (authenticate)
  warrant rare | seltenselten (authenticate)

Örnekler

• the genuineness of the text is warranted

  die Echtheit des Textes ist verbürgtor | oder od erwiesenor | oder od anerkannt
  the genuineness of the text is warranted

„detachability“: noun

detachability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abnehmbarkeit, Abtrennbarkeit

---

• Abnehmbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability

  Abtrennbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability
  detachability

„detached“: adjective

detached

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzeln, alleinstehend getrennt, separat, gesondert detachiert, abkommandiert unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen abgetrennt, gesondert, gelöst

---

• (ab)getrennt, (ab)gesondert, (ab-, los)gelöst

  detached removed, taken off
  detached removed, taken off

Örnekler

• to become detached

  sich (los)lösen
  to become detached

• einzeln, alleinstehend

  detached house
  detached house

• getrennt, separat, gesondert

  detached separated
  detached separated

• detachiert, abkommandiert

  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen

  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• detached syn vgl. → bkz „indifferent“
  detached syn vgl. → bkz „indifferent“

Örnekler

• (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  uninteressiert (andative (case) | Dativ dat)

  gleichgültig (gegen)
  (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Warrant“: Maskulinum

Warrant

[vaˈrant]Maskulinum | masculine m <Warrants; Warrants> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warrant

---

• warrant

  Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„detachment“: noun

detachment

[diˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Absonderung, AbTrennung, LosLösung, Loslösen, Losmachen Getrennt-, Gelöstsein Losgelöstsein, inneres Freisein Objektivität, Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit Gleichgültigkeit Detachement, SonderKommando

---

• Absonderungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Ab)Trennungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Los)Lösungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  Loslösenneuter | Neutrum n

  detachment separation, taking off

  Losmachenneuter | Neutrum n (from von)

  detachment separation, taking off
  detachment separation, taking off

• Getrennt-, Gelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment state of being separated
  detachment state of being separated

• Losgelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (inneres) Freisein

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Objektivitätfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unparteilichkeitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unvoreingenommenheitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (from gegen)

  detachment indifference
  detachment indifference

• Detachementneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untere Tonschieferschicht

---

• untere Tonschieferschicht (in Kohlengruben)

  warrant underclay
  warrant underclay