• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• devolution upon death

Almanca-İngilizce sözlük "devolution upon death"

"devolution upon death" İngilizce çeviri

„devolution“: noun

devolution

British English | britisches EnglischBr [diːvəˈluːʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [dev-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dezentralisierung Abrollen, Entwicklung, Ablauf, Verlauf VerLauf Erbfolge, Devolution, Heimfall, Übertragung, Übergang Weitergabe Degeneration, Entartung Rechtsnachfolge durch Erbgang

---

• Dezentralisierungfeminine | Femininum f

  devolution political devolution
  devolution political devolution

• Abrollenneuter | Neutrum n

  devolution rare | seltenselten (development, course)

  Entwicklungfeminine | Femininum f

  devolution rare | seltenselten (development, course)

  Ablaufmasculine | Maskulinum m

  devolution rare | seltenselten (development, course)

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  devolution rare | seltenselten (development, course)
  devolution rare | seltenselten (development, course)

• (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  devolution rare | seltenselten (of time)
  devolution rare | seltenselten (of time)

• Erbfolgefeminine | Femininum f

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR succession

  Rechtsnachfolgefeminine | Femininum f durch Erbgang

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR succession
  devolution legal term, law | RechtswesenJUR succession
• Devolutionfeminine | Femininum f

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Übertragungfeminine | Femininum f

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Übergangmasculine | Maskulinum m

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  devolution legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Heimfallmasculine | Maskulinum m

  devolution legal term, law | RechtswesenJUR return of property to original owners or state
  devolution legal term, law | RechtswesenJUR return of property to original owners or state

• Weitergabefeminine | Femininum f

  devolution handing on: of obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  devolution handing on: of obligationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Degenerationfeminine | Femininum f

  devolution biology | BiologieBIOL

  Entartungfeminine | Femininum f

  devolution biology | BiologieBIOL
  devolution biology | BiologieBIOL

„Devolution“: Femininum

Devolution

[devoluˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Devolution; Devolutionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devolution

---

• devolution

  Devolution Religion | religionREL
  Devolution Religion | religionREL

• Devolution Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Heimfall“
  Devolution Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Heimfall“

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

---

• (hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)

  upon
  upon
• upon nach gewissen Verben wie → bkz „depend“
  upon nach gewissen Verben wie → bkz „depend“

Örnekler

• upon this in verschiedenen Redewendungen

  hierauf, -nach, darauf(hin)
  upon this in verschiedenen Redewendungen
• to be thrown upon one’s own resources

  auf sich selbst angewiesen sein
  to be thrown upon one’s own resources
• upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

  auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!
  upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
• loss upon loss in kumulativen Wendungen

  Verlust auf Verlust, dauernde Verluste
  loss upon loss in kumulativen Wendungen
• petition upon petition

  ein Gesuch nach dem anderen
  petition upon petition
• once upon a time there was a als Märchenanfang

  es war einmal ein(e)
  once upon a time there was a als Märchenanfang
• what is he writing upon? am Satzende

  worüber schreibt er?
  what is he writing upon? am Satzende
• he is not to be relied upon

  man kann sich auf ihn nicht verlassen
  he is not to be relied upon
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darauf, danach

---

• darauf, danach

  upon
  upon

„deathful“: adjective

deathful

[ˈdeθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mörderisch, tödlich, Todes… todesähnlich

---

• mörderisch, tödlich, Todes…

  deathful deadly
  deathful deadly

• todesähnlich

  deathful resembling death
  deathful resembling death

Örnekler

• deathful stillness

  Totenstille
  deathful stillness

„death“: noun

death

[deθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tod Tod, Ende, Untergang, Vernichtung Tod Todesfall Tod Blutvergießen, Töten AbSterben geistlicher Tod Seuche, der Schwarze Tod, Pest Schreckliches Entsetzliches

---

• Todmasculine | Maskulinum m

  death
  death

Örnekler

• to death

  zu Tode
  to death
• frozen to death

  erfroren
  frozen to death
• to frightenor | oder od scare oneself to death

  sich zu Tode erschrecken
  to frightenor | oder od scare oneself to death
• to beatsomebody | jemand sb to death

  jemanden tot schlagen
  to beatsomebody | jemand sb to death
• to (the) death

  bis zum Äußersten
  to (the) death
• fight to the death

  Kampf bis aufs Messer
  fight to the death
• sentenced to death

  zum Tode verurteilt
  sentenced to death
• (as) sure as death

  bomben-, todsicher
  (as) sure as death
• to catch one’s death

  sich den Tod holen

  especially | besondersbesonders sich zu Tode erkälten
  to catch one’s death
• to hold on like grim death

  verbissen festhalten
  to hold on like grim death
• field of death

  Schlachtfeld
  field of death
• to put (or | oderod do) to death

  töten

  especially | besondersbesonders hinrichten
  to put (or | oderod do) to death
• death in life

  lebendiger Tod (Zustand eines Gelähmtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  death in life
• to be in at the death hunting | JagdJAGD

  bei der Tötung des Fuchses (durch die Hunde) dabei sein
  to be in at the death hunting | JagdJAGD
• to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Ende miterleben
  to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it is death to do this this carries death penalty

  darauf steht der Tod
  it is death to do this this carries death penalty
• to come by one’s death

  selten ums Leben kommen
  to come by one’s death
• to bleed to death

  verbluten
  to bleed to death
• tired to death

  todmüde
  tired to death
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Death

  der Tod
  Death
• at Death’s door

  an der Schwelle des Todes
  at Death’s door

• Todmasculine | Maskulinum m

  death end, destruction

  Endeneuter | Neutrum n

  death end, destruction

  Untergangmasculine | Maskulinum m

  death end, destruction

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  death end, destruction
  death end, destruction

• Todmasculine | Maskulinum m

  death manner of death
  death manner of death

Örnekler

• to die an easy death

  einen leichten Tod haben
  to die an easy death

• Todesfallmasculine | Maskulinum m

  death fatality
  death fatality

Örnekler

• more than 100 deaths

  über 100 Tote
  more than 100 deaths
• we had a death in the family

  wir hatten einen Todesfall in der Familie
  we had a death in the family

• Todmasculine | Maskulinum m

  death cause of death
  death cause of death

Örnekler

• he will be the death of me

  er bringt mich noch ins Grab
  he will be the death of me
• to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen
  to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ganz versessen aufsomething | etwas etwas sein
  to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  something | etwasetwas nicht riechen können,something | etwas etwas gefressen haben
  to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

  bürgerlicher Tod
  usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  death killing

  Tötenneuter | Neutrum n

  death killing
  death killing

• (Ab)Sterbenneuter | Neutrum n

  death dying out
  death dying out

• geistlicher Tod

  death religion | ReligionREL spiritual death
  death religion | ReligionREL spiritual death

Örnekler

• everlasting death

  ewige Verdammnis
  everlasting death

• Seuchefeminine | Femininum f

  death epidemic
  death epidemic
• (der) Schwarze Tod, Pestfeminine | Femininum f

  death black death
  death black death

• (etwas) Schrecklichesor | oder od Entsetzliches

  death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)
  death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)

Örnekler

• it is death to think of it

  der bloße Gedanke ist entsetzlich
  it is death to think of it

„put-upon“: intransitive verb

put-upon

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ausgenutzt fühlen

---

Örnekler

• to feel put-upon

  sich ausgenutzt fühlen
  to feel put-upon

„settle on“

settle on

, upon

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• settle on → bkz „settle“
  settle on → bkz „settle“

„act upon“: intransitive verb

act upon

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• act upon → bkz „act on“
  act upon → bkz „act on“

„look upon“: transitive verb

look upon

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betrachten hinausgehen auf erblicken, sehen

---

• betrachten (as als with mit)

  look upon
  look upon

Örnekler

• to look uponsomething | etwas sth favo(u)rably

  something | etwasetwas wohlwollend betrachten, einer Sache wohlwollend gegenüberstehen
  to look uponsomething | etwas sth favo(u)rably

• (hinaus)gehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  look upon
  look upon

Örnekler

• the window looks upon the street

  das Zimmer geht zur Straße
  the window looks upon the street

• erblicken, sehen

  look upon
  look upon

Örnekler

• you shall not look upon his like again

  ihr werdet nimmer seinesgleichen sehen
  you shall not look upon his like again

„sit upon“: transitive verb

sit upon

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sitzen auf eine Sitzung Tagung halten über, beraten über runterhalten unterbuttern, aufs Dach steigen den Kopf zurechtsetzen

---

• sitzen auf (dative (case) | Dativdat)

  sit upon not deal with
  sit upon not deal with

• eine Sitzungor | oder od Tagung halten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sit upon discuss

  beraten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sit upon discuss
  sit upon discuss

• (jemanden) runterhaltenor | oder od unterbuttern (unterdrücken)

  sit upon restrain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sit upon restrain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemandem) aufs Dach steigen

  sit upon
  sit upon
• (jemandem) den Kopf zurechtsetzen

  sit upon
  sit upon

Örnekler

• he wants sitting (up)on

  man muss ihm eins draufgeben
  he wants sitting (up)on