• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dull finish

Almanca-İngilizce sözlük "dull finish"

"dull finish" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dill, Dult Ya da: doll?

„Duell“: Neutrum

Duell

[duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest

---

• duel

  Duell Zweikampf
  Duell Zweikampf

Örnekler

• ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)

  to fight a duel
  ein Duell austragen (oder | orod ausfechten)
• jemanden zum Duell (heraus)fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel
  jemanden zum Duell (heraus)fordern
• ein Duell auf Pistolen [Degen]

  a duel with pistols [swords]
  ein Duell auf Pistolen [Degen]

• duel

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  contest

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fight

  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• verbal contest (oder | orod duel)

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  argument

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  war of words

  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„dull“: adjective

dull

[dʌl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Başka çeviri...

---

• langweilig, fad(e), einförmig

  dull boring
  dull boring

Örnekler

• as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stinklangweilig
  as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg

• matt, leb-, glanzlos

  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• matt, stumpf, dunkel

  dull colour
  dull colour

• dumpf

  dull sound
  dull sound

• trübe

  dull gloomy
  dull gloomy

Örnekler

• a dull day

  ein trüber Tag
  a dull day

• dumpf, undeutlich

  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm

  dull stupid
  dull stupid

• langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend

  dull slow or limited in perception
  dull slow or limited in perception

• stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig

  dull indifferent
  dull indifferent

• träge, schwerfällig, langsam, schläfrig

  dull ponderous, slow
  dull ponderous, slow

• untätig, unbeschäftigt, leblos

  dull inactive
  dull inactive

• niedergeschlagen, unlustig, betrübt

  dull despondent
  dull despondent

• gelangweilt

  dull bored
  dull bored

Örnekler

• to feel dull

  sich langweilen
  to feel dull

• flau, lustlos, geschäftslos, still

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich

  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• stumpf

  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwach (brennend)

  dull weakly burning
  dull weakly burning

• blind

  dull mirror
  dull mirror

• schwach, kraftlos

  dull weak
  dull weak
• dull syn → bkz „blunt“
  dull syn → bkz „blunt“
• dull → bkz „obtuse“
  dull → bkz „obtuse“
• dull syn → bkz „stupid“
  dull syn → bkz „stupid“

„dull“: transitive verb

dull

[dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen

---

• stumpf machen

  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abstumpfen

  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• betäuben

  dull pain
  dull pain

• mattieren, mattor | oder od glanzlos machen

  dull cause to become matt
  dull cause to become matt

• blind machen

  dull mirror
  dull mirror

• trüben

  dull gaze
  dull gaze

• langweiligor | oder od fad machen

  dull rare | seltenselten (make boring)
  dull rare | seltenselten (make boring)

• vermindern, herabsetzen, schwächen

  dull reduce, weaken
  dull reduce, weaken

• mildern, dämpfen

  dull moderate, dampen
  dull moderate, dampen

• dumpf machen, verdumpfen

  dull sound
  dull sound

„dull“: intransitive verb

dull

[dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen

---

• stumpf werden, abstumpfen

  dull become blunt
  dull become blunt

• abstumpfen

  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• trägeor | oder od fühllos werden

  dull rare | seltenselten (become indifferent)
  dull rare | seltenselten (become indifferent)

• mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden

  dull become matt
  dull become matt

• sich abschwächen, sich vermindern

  dull weaken, reduce
  dull weaken, reduce

• abflauen, sich legen

  dull abate
  dull abate

„Dülle“: Femininum

Dülle

[ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socket back strap

---

• socket

  Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge
  Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge

• back strap

  Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel
  Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel

„Finish“: Neutrum

Finish

[ˈfɪnɪʃ]Neutrum | neuter n <Finishs; Finishs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finish finish, final spurt

---

• finish, final spurt (oder | orod dash, sprint)

  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• finish

  Finish in der Weberei, Schuhherstellung
  Finish in der Weberei, Schuhherstellung

„finished“: adjective

finished

[ˈfiniʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig, so weit aufgebraucht, alle erledigt, am Ende beendet, fertig, abgeschlossen vollendet, vollkommen

---

• fertig, so weit

  finished of person
  finished of person

Örnekler

• I’m finished! now I can go out and play

  ich bin fertig! Jetzt kann ich spielen gehen
  I’m finished! now I can go out and play

• aufgebraucht, alle

  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I’m afraid the chocolate cake’s all finished

  tut mir leid, aber der Schokoladenkuchen ist alle
  I’m afraid the chocolate cake’s all finished

• erledigt, am Ende

  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• she was finished as a politician

  als Politikerin war sie erledigt
  she was finished as a politician

• beendet, fertig, abgeschlossen

  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• finished product

  Fertigproduktneuter | Neutrum n
  finished product
• half-finished products

  Halbfabrikate
  half-finished products
• finished goods

  Fertigwaren
  finished goods
• finished iron

  Handelseisen
  finished iron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollendet, vollkommen

  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Finisher“: Maskulinum

Finisher

[ˈfɪnɪʃər]Maskulinum | masculine m <Finishers; Finisher> FinisherinFemininum | feminine f <Finisherin; Finisherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finisher stop-press editor

---

• finisher

  Finisher Textilindustrie | textilesTEX
  Finisher Textilindustrie | textilesTEX

• stop-press (oder | orod final) editor

  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter
  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter

„Dulles“

Dulles

, John Foster [ˈdʌlis; -əs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959

  Dulles
  Dulles

„dullness“: noun

dullness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Langweiligkeit, Fadheit Stumpfheit, Glanzlosigkeit, Mattheit Trübheit, Düsterkeit Dummheit, Stumpfsinn, geistige Trägheit Schwerfälligkeit, Trägheit, Mattigkeit Schwäche Traurigkeit, Betrübtheit Stumpfheit Geschäftsstille, Flaute, Stagnation Dumpfheit

---

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness

  Fadheitfeminine | Femininum f

  dullness tediousness
  dullness tediousness

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzlosigkeitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Mattheitfeminine | Femininum f

  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness matt quality: of colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Trübheitfeminine | Femininum f

  dullness of weather

  Düsterkeitfeminine | Femininum f

  dullness of weather
  dullness of weather

• Dummheitfeminine | Femininum f

  dullness stupidity

  Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m

  dullness stupidity

  (geistige) Trägheit

  dullness stupidity
  dullness stupidity

• Schwerfälligkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Trägheitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness

  Mattigkeitfeminine | Femininum f

  dullness ponderousness
  dullness ponderousness

• Schwächefeminine | Femininum f

  dullness of physical senses
  dullness of physical senses

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  dullness despondency

  Betrübtheitfeminine | Femininum f

  dullness despondency
  dullness despondency

• Stumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dullness of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geschäftsstillefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Flautefeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Stagnationfeminine | Femininum f

  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  dullness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• dullness of the market

  Börsenflaute
  dullness of the market

• Dumpfheitfeminine | Femininum f

  dullness of sound
  dullness of sound

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

---

• beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen

  finish work, school: for the day
  finish work, school: for the day

Örnekler

• to finish doingsomething | etwas sth

  (damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to finish doingsomething | etwas sth

• Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)

  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with
  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

• (be)enden, aufhören mit

  finish stop
  finish stop

Örnekler

• to finish one’s apprenticeship

  auslernen
  to finish one’s apprenticeship

• vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen

  finish complete
  finish complete

Örnekler

• have you already finished the book?

  hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?
  have you already finished the book?
• have you finished tidying up?

  bist du mit dem Aufräumen fertig?
  have you finished tidying up?
• can I have that when you’ve finished with it?

  kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?
  can I have that when you’ve finished with it?

• verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken

  finish consume
  finish consume

• (jemanden) töten

  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) den Rest geben

  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is finished as a politician

  als Politiker ist er erledigt
  he is finished as a politician

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up perfect

  vervollkommnen, perfektionieren, veredeln
  also | aucha. finish off, finish up perfect
• also | aucha. finish off, finish up educate

  ausbilden
  also | aucha. finish off, finish up educate

• nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten

  finish engineering | TechnikTECH
  finish engineering | TechnikTECH
• glätten

  finish engineering | TechnikTECH paper
  finish engineering | TechnikTECH paper
• auswirken, zurichten, appretieren

  finish engineering | TechnikTECH cloth
  finish engineering | TechnikTECH cloth
• firnissen, polieren

  finish engineering | TechnikTECH furniture
  finish engineering | TechnikTECH furniture

• garen

  finish chemistry | ChemieCHEM
  finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Ziel erreichen sterben

---

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up end, stop

  Schluss machen, enden, endigen, aufhören
  also | aucha. finish off, finish up end, stop
• when do you finish tonight?

  wann bist du heute Abend fertig?
  when do you finish tonight?
• have you finished yet?

  bist du schon fertig?
  have you finished yet?

Örnekler

• I finished up having to get a bus home finish up: end up

  am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen
  I finished up having to get a bus home finish up: end up

• das Ziel erreichen

  finish in race
  finish in race

Örnekler

• they finished first

  sie liefen als Erste durchs Ziel
  they finished first

• (die) sterben

  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• finish syn vgl. → bkz „close“
  finish syn vgl. → bkz „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

---

• Endeneuter | Neutrum n

  finish end, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  finish end, conclusion
  finish end, conclusion

• letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m

  finish sports | SportSPORT end of race or competition

  Finishneuter | Neutrum n

  finish sports | SportSPORT end of race or competition
  finish sports | SportSPORT end of race or competition

Örnekler

• finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kampf bis zur Entscheidung
  finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in at the finish

  in den Endkampf kommen
  to be in at the finish
• he has a strong finish runner

  er ist stark im Endspurt
  he has a strong finish runner

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  finish decision
  finish decision
• (das) Letzte

  finish
  finish

Örnekler

• to fight to the finish

  bis zur Entscheidung kämpfen
  to fight to the finish

• Vollendungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Eleganzfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Ausführungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  feine Qualität

  finish perfection, elegance
  finish perfection, elegance

• Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Politurfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Appreturfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  finish architecture | ArchitekturARCH completion
  finish architecture | ArchitekturARCH completion
• Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)

  finish architecture | ArchitekturARCH plaster
  finish architecture | ArchitekturARCH plaster

„finisher“: noun

finisher

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fertigwalzwerk Feinzeugholländer niederschmetternder Schlag, Entscheidung

---

• Fertigwalzwerkneuter | Neutrum n

  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill
  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill

• Feinzeugholländermasculine | Maskulinum m

  finisher engineering | TechnikTECH beating machine
  finisher engineering | TechnikTECH beating machine

• niederschmetternder Schlag, Entscheidungfeminine | Femininum f

  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig