• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eingehende Verhandlung

Almanca-İngilizce sözlük "eingehende Verhandlung"

"eingehende Verhandlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Verwandlung?

„eingehend“: Adjektiv

eingehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

detailed, comprehensive comprehensive, detailed, close thorough, close careful incoming shrinking re-entrant Başka örnek...

---

• detailed

  eingehend detailliert

  comprehensive

  eingehend detailliert
  eingehend detailliert

Örnekler

• ein eingehender Bericht

  a detailed report
  ein eingehender Bericht

• comprehensive

  eingehend umfassend

  detailed

  eingehend umfassend

  close

  eingehend umfassend
  eingehend umfassend

Örnekler

• etwas einem eingehenden Studium unterziehen

  to make a detailed (oder | orod an exhaustive) study ofetwas | something sth
  etwas einem eingehenden Studium unterziehen

• thorough

  eingehend gründlich

  close

  eingehend gründlich
  eingehend gründlich

Örnekler

• eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

  thorough examination
  eingehende Untersuchung (oder | orod Prüfung)

• careful

  eingehend sorgfältig
  eingehend sorgfältig

Örnekler

• nach eingehender Überlegung

  after careful consideration
  nach eingehender Überlegung

• incoming

  eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc
  eingehend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Post, Waren etc

• shrinking

  eingehend Stoff etc
  eingehend Stoff etc

• re-entrant

  eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel
  eingehend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel

Örnekler

• eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  dial(l)ing-in
  eingehende Fernwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„eingehend“: Adverb

eingehend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to examine a problem in detail... to inquire at length about... to deal with thoroughly... to consider carefully...

---

Örnekler

• eine Frage eingehend untersuchen

  to examine a problem in detail
  eine Frage eingehend untersuchen
• sich eingehend nach jemandem erkundigen

  to inquire at length aboutjemand | somebody sb
  sich eingehend nach jemandem erkundigen
• sich eingehend mit etwas befassen

  to study (oder | orod go into)etwas | something sth thoroughly
  sich eingehend mit etwas befassen
• etwas eingehend behandeln

  to deal withetwas | something sth thoroughly
  etwas eingehend behandeln
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen

  to consideretwas | something sth carefully
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas eingehend überlegen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Verhandlung“: Femininum

Verhandlung

Femininum | feminine f <Verhandlung; Verhandlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negotiation negotiation, talk debate, discussion hearing, proceedings, trial

---

• negotiation

  Verhandlung Aushandeln <nurSingular | singular sg>
  Verhandlung Aushandeln <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der zur Verhandlung stehende Vertrag <nurSingular | singular sg>

  the treaty under negotiation
  der zur Verhandlung stehende Vertrag <nurSingular | singular sg>
• die beiden Länder stehen miteinander in Verhandlung <nurSingular | singular sg>

  the two countries are engaged in negotiation (with each other), the two countries are negotiating (with each other)
  die beiden Länder stehen miteinander in Verhandlung <nurSingular | singular sg>

• negotiation

  Verhandlung Gespräche <meistPlural | plural pl>

  talk

  Verhandlung Gespräche <meistPlural | plural pl>
  Verhandlung Gespräche <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• Verhandlungen auf höchster Ebene <meistPlural | plural pl>

  negotiations at the highest (oder | orod at top) level, top-level talks
  Verhandlungen auf höchster Ebene <meistPlural | plural pl>
• mit jemandem Verhandlungen aufnehmen, mit jemandem in Verhandlungen (ein)treten <meistPlural | plural pl>

  to enter into (oder | orod open) negotiations withjemand | somebody sb
  mit jemandem Verhandlungen aufnehmen, mit jemandem in Verhandlungen (ein)treten <meistPlural | plural pl>
• die Verhandlungen abbrechen [wieder aufnehmen] <meistPlural | plural pl>

  to break off [to resumeoder | or od reopen] (the) negotiations
  die Verhandlungen abbrechen [wieder aufnehmen] <meistPlural | plural pl>
• die Verhandlungen über den Bau der Straße verliefen ergebnislos <meistPlural | plural pl>

  the negotiations on (oder | orod about) the building of the road failed, the talks on (oder | orod concerning) the building of the road came to nothing
  die Verhandlungen über den Bau der Straße verliefen ergebnislos <meistPlural | plural pl>
• er führte die Verhandlungen sehr zielbewusst <meistPlural | plural pl>

  he conducted negotiations very purposefully
  er führte die Verhandlungen sehr zielbewusst <meistPlural | plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Verhandlung (überAkkusativ | accusative (case) akk) besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen <meistPlural | plural pl>

  negotiation (on, about), parley (on, about)
  Verhandlung (überAkkusativ | accusative (case) akk) besonders während bewaffneter Auseinandersetzungen <meistPlural | plural pl>

• debate, discussion (überAkkusativ | accusative (case) akk on, about)

  Verhandlung Beratung, Debatte
  Verhandlung Beratung, Debatte

Örnekler

• wir ließen uns auf keine langen Verhandlungen ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we did not get into a long debate (oder | orod discussion)
  wir ließen uns auf keine langen Verhandlungen ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hearing, proceedingsPlural | plural pl

  Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• trial

  Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverhandlung
  Verhandlung Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverhandlung

Örnekler

• öffentliche Verhandlung

  public hearing
  öffentliche Verhandlung
• es kam zur Verhandlung

  it came up for hearing (oder | orod trial)
  es kam zur Verhandlung
• die Sache steht morgen zur Verhandlung an

  the case will come up for hearing tomorrow
  die Sache steht morgen zur Verhandlung an

„…verhandlungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…verhandlungen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negotiations, talks

---

• negotiations

  …verhandlungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  talks

  …verhandlungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
  …verhandlungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Örnekler

• Friedensverhandlungen

  peace talks
  Friedensverhandlungen
• Gehaltsverhandlungen

  pay negotiations
  Gehaltsverhandlungen
• Tarifverhandlungen

  collective bargainingSingular | singular sg
  Tarifverhandlungen
• Übernahmeverhandlungen

  takeover talks
  Übernahmeverhandlungen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ungeschick“: Neutrum

Ungeschick

Neutrum | neuter n <Ungeschick(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lack of skill mischance, mishap, misadventure clumsiness

---

• lack of skill

  Ungeschick Mangel an Geschicklichkeit
  Ungeschick Mangel an Geschicklichkeit

Örnekler

• sein Ungeschick bei Verhandlungen

  his lack of skill in negotiation(s)
  sein Ungeschick bei Verhandlungen

• mischance

  Ungeschick Missgeschick

  mishap

  Ungeschick Missgeschick

  misadventure

  Ungeschick Missgeschick
  Ungeschick Missgeschick

• clumsiness

  Ungeschick Ungeschicklichkeit
  Ungeschick Ungeschicklichkeit

„langdauernd“: Adjektiv

langdauernd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

long-lasting

---

• long-lasting

  langdauernd
  langdauernd

Örnekler

• langdauernde Verhandlungen

  long(drawn-out) negotiations
  langdauernde Verhandlungen

„Schwurgericht“: Neutrum

Schwurgericht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jury court

---

• (in Deutschland) court made up of three professional and two lay judges

  Schwurgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schwurgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

• jury court

  Schwurgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR in USA und Großbritannien
  Schwurgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR in USA und Großbritannien

Örnekler

• Verhandlung vor einem Schwurgericht

  trial by jury
  Verhandlung vor einem Schwurgericht

„unbefriedigend“: Adjektiv

unbefriedigend

Adjektiv | adjective adj <unbefriedigender; unbefriedigendst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsatisfactory

---

• unsatisfactory

  unbefriedigend Arbeit, Leistung etc
  unbefriedigend Arbeit, Leistung etc

Örnekler

• das Ergebnis der Verhandlungen war sehr unbefriedigend

  the result of the negotiations was very unsatisfactory
  das Ergebnis der Verhandlungen war sehr unbefriedigend

„Ablagekorb“: Maskulinum

Ablagekorb

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letter tray

---

• letter tray

  Ablagekorb für Briefe etc
  Ablagekorb für Briefe etc

Örnekler

• Ablagekorb für abgehende Sendungen

  out-tray
  Ablagekorb für abgehende Sendungen
• Ablagekorb für eingehende Post

  in-tray
  Ablagekorb für eingehende Post
• Ablagekorb für unerledigte Arbeiten

  pending tray
  Ablagekorb für unerledigte Arbeiten

„Auftakt“: Maskulinum

Auftakt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upbeat, arsis, anacrusis prelude, introduction, preliminaries

---

• upbeat

  Auftakt Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT
  Auftakt Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT
• arsis

  Auftakt

  anacrusis

  Auftakt
  Auftakt

• prelude, introduction, preliminariesPlural | plural pl

  Auftakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Auftakt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Auftakt zu Verhandlungen

  prelude to negotiations
  Auftakt zu Verhandlungen
• als Auftakt zur neuen Sportsaison

  as a prelude to the new sporting season
  als Auftakt zur neuen Sportsaison

„beiderseits“: Präposition, Verhältniswort

beiderseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on both sides of

---

• on both sides of

  beiderseits
  beiderseits

Örnekler

• beiderseits des Flusses

  on both sides of the river
  beiderseits des Flusses

„beiderseits“: Adverb

beiderseits

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on both sides

---

• on both sides

  beiderseits
  beiderseits

Örnekler

• beiderseits besteht der Wunsch nach Verhandlungen

  both sides want negotiations, there is a desire for negotiations on both sides
  beiderseits besteht der Wunsch nach Verhandlungen