• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• evil incarnate

Almanca-İngilizce sözlük "evil incarnate"

"evil incarnate" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: evtl., Exil, Exil… Ya da: EVI?

„incarnate“: transitive verb

incarnate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Fleisch bekleiden, inkarnieren konkret darstellen, konkretisieren, verwirklichen verkörpern, versinnbildlichen, darstellen

---

• mit Fleisch bekleiden

  incarnate
  incarnate
• (jemanden) inkarnieren

  incarnate
  incarnate

Örnekler

• to be incarnated religion | ReligionREL

  Fleischor | oder od Mensch werden
  to be incarnated religion | ReligionREL

• konkret darstellen, konkretisieren, verwirklichen

  incarnate give concrete form to
  incarnate give concrete form to

• verkörpern, versinnbildlichen, darstellen

  incarnate embody, represent
  incarnate embody, represent

„incarnate“: adjective

incarnate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inkarniert, in fleischlicher Gestalt, fleischgeworden leibhaftig personifiziert, verkörpert fleischfarben, gelblichrosa, blutrot

---

• inkarniert, in fleischlicher Gestalt, fleischgeworden

  incarnate
  incarnate

Örnekler

• God incarnate

  Gottmensch, Gott in Menschengestalt
  God incarnate

• leibhaftig

  incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  incarnate possessing human form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a devil incarnate

  ein Teufel in Menschengestalt
  a devil incarnate

• personifiziert, verkörpert

  incarnate personified
  incarnate personified

Örnekler

• innocence incarnate

  die personifizierte Unschuld
  innocence incarnate

• fleischfarben, gelblichrosa

  incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  incarnate or | oderod botany | BotanikBOT flesh-coloured obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (blut)rot

  incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  incarnate or | oderod botany | BotanikBOT red obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„incarnation“: noun

incarnation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleisch-, Menschwerdung Inbegriff, Inkarnation, Verkörperung, Personifikation fleischliche körperliche Gestalt Fleischbildung, Vernarbung

---

• Fleisch-, Menschwerdungfeminine | Femininum f

  incarnation
  incarnation

Örnekler

• the incarnation of God in Christ

  die Menschwerdung Gottes in Christus
  the incarnation of God in Christ

Örnekler

• Incarnation religion | ReligionREL

  Inkarnationfeminine | Femininum f
  Incarnation religion | ReligionREL

• Inbegriffmasculine | Maskulinum m

  incarnation embodiment

  Inkarnationfeminine | Femininum f

  incarnation embodiment

  Verkörperungfeminine | Femininum f

  incarnation embodiment

  Personifikationfeminine | Femininum f

  incarnation embodiment
  incarnation embodiment

Örnekler

• he is the very incarnation of justice

  er ist die personifizierte Gerechtigkeit
  he is the very incarnation of justice

• fleischlicheor | oder od körperliche Gestalt

  incarnation corporeal form
  incarnation corporeal form

• Fleischbildungfeminine | Femininum f

  incarnation medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vernarbungfeminine | Femininum f (von Wunden)

  incarnation medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  incarnation medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„evil“: adjective

evil

[ˈiːvl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse unglücklich, Unglücks…

---

• übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich

  evil
  evil

Örnekler

• evil eye

  böser Blick
  evil eye
• evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlimmer Einfluss
  evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the Evil One the Devil

  der Böse
  the Evil One the Devil
• of evil repute

  von schlechtem Ruf
  of evil repute
• evil spirits

  böseor | oder od schädliche Geister
  evil spirits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse

  evil malicious
  evil malicious

Örnekler

• evil tongue

  böse Zunge
  evil tongue
• to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

  jemanden scheelor | oder od missfällig ansehen
  to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

• unglücklich, Unglücks…

  evil unfortunate
  evil unfortunate

Örnekler

• evil day

  Unglückstag
  evil day

„evil“: adverb

evil

[ˈiːvl; -vil]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in böser schlechter Weise schlecht über jemanden sprechen

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist ill heute

  in böseror | oder od schlechter Weise
  usually | meistmeist meist ill heute
• to speak evil ofsomebody | jemand sb

  schlecht über jemanden sprechen
  to speak evil ofsomebody | jemand sb

„evil“: noun

evil

[ˈiːvl; -vil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übel, Schaden, Unheil, Unglück, Elend, Trübsal Böse, Sünde, Verderbtheit Unglück Krankheit Frevel

---

• Übelneuter | Neutrum n

  evil

  Schadenmasculine | Maskulinum m

  evil

  Unheilneuter | Neutrum n

  evil

  Unglückneuter | Neutrum n

  evil

  Elendneuter | Neutrum n

  evil

  Trübsalfeminine | Femininum f

  evil
  evil

Örnekler

• the lesser of two evils

  das kleinere Übel
  the lesser of two evils
• it’s a choice of evils

  man hat nur die Wahl zwischen Pest und Cholera
  it’s a choice of evils

• (das) Böse, Sündefeminine | Femininum f

  evil wickedness

  Verderbtheitfeminine | Femininum f

  evil wickedness
  evil wickedness

Örnekler

• the powers of evil

  die Mächte der Finsternis
  the powers of evil

• Unglückneuter | Neutrum n

  evil misfortune
  evil misfortune

Örnekler

• to wishsomebody | jemand sb evil

  jemandem Unglück wünschen
  to wishsomebody | jemand sb evil
• for good or for evil

  auf Gedeihand | und u. Verderb
  for good or for evil

• Krankheitfeminine | Femininum f

  evil disease
  evil disease

Örnekler

• Aleppo evil especially | besondersbesonders in

  Aleppo-, Orientbeule
  Aleppo evil especially | besondersbesonders in

• Frevelmasculine | Maskulinum m

  evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• to do evil

  Böses tun, sündigen, freveln
  to do evil

„lesser“: adjective

lesser

[ˈlesə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleiner, geringer unbedeutender, klein

---

• kleiner, geringer

  lesser nur attributiv gebraucht
  lesser nur attributiv gebraucht

Örnekler

• the lesser evil

  das kleinere Übel
  the lesser evil

• unbedeutender

  lesser nur attributiv gebraucht

  klein (von zweien)

  lesser nur attributiv gebraucht
  lesser nur attributiv gebraucht

„prolific“: noun

prolific

[proˈlifik; prə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruchtbar, ideenreich, produktiv fruchtbar reich

---

• (often | oftoft sehror | oder od überaus) fruchtbaror | oder od reich (of andative (case) | Dativ dat)

  prolific
  prolific

Örnekler

• prolific of evil

  unheilschwanger
  prolific of evil

• fruchtbar, ideenreich, produktiv (Schriftstelleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prolific figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• prolific syn vgl. → bkz „fertile“
  prolific syn vgl. → bkz „fertile“

„evil-minded“: adjective

evil-minded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übel gesinnt, boshaft, bösartig, mit bösen Absichten

---

• übel gesinnt, boshaft, bösartig, mit bösen Absichten

  evil-minded
  evil-minded

„evil-mindedness“: noun

evil-mindedness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boshaftigkeit

---

• Boshaftigkeitfeminine | Femininum f

  evil-mindedness
  evil-mindedness

„discern“: transitive verb

discern

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wahrnehmen, erkennen, feststellen wahrnehmen, erfassen erkennen, feststellen, herausfinden unterscheiden können

---

• wahrnehmen, erkennen, feststellen

  discern with senses
  discern with senses

• wahrnehmen, erfassen

  discern mentally
  discern mentally

• erkennen, feststellen, herausfinden

  discern discover
  discern discover

• unterscheiden (können)

  discern differentiate
  discern differentiate
• discern syn → bkz „descry“
  discern syn → bkz „descry“
• discern → bkz „observe“
  discern → bkz „observe“
• discern → bkz „perceive“
  discern → bkz „perceive“

Örnekler

• to discern good and (or | oderod from) evil

  zwischen Gutand | und u. Böse unterscheiden (können)
  to discern good and (or | oderod from) evil

„discern“: intransitive verb

discern

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterscheiden können

---

• unterscheiden (können)

  discern
  discern

„hang over“: transitive verb

hang over

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hängen schweben über sich neigen über aufragen über

---

• hängenor | oder od schweben über (dative (case) | Dativdat)

  hang over float over
  hang over float over

Örnekler

• evils hang over the country

  Unheil hängt überor | oder od droht dem Lande
  evils hang over the country

• sich neigen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  hang over incline over
  hang over incline over

• aufragen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  hang over jut over
  hang over jut over

„wait on“

wait on

, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben

---

• (jemandem) dienen

  wait on attend as servant
  wait on attend as servant
• (jemandem) zu Diensten stehen

  wait on
  wait on

• (jemandem) aufwarten

  wait on serve with food
  wait on serve with food
• (jemanden) bedienen

  wait on
  wait on
• wait on → bkz „wait“
  wait on → bkz „wait“

• (jemanden) warten, pflegen

  wait on look after
  wait on look after

• (jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten

  wait on visit
  wait on visit

• (einer Sache) (einerSache) folgen

  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (etwas) begleiten, verbunden sein mit

  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• ruin waits on such an evil deed

  einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß
  ruin waits on such an evil deed

• (als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

  folgen (dative (case) | Dativdat)

  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) die Cour schneiden

  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) hofieren

  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
• erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich dicht halten hinter

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)

  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (in der Luft) auf (Jagdbeute) warten

  wait on of falcon
  wait on of falcon

• beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• harren (genitive (case) | Genitivgen)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs