• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• film (strip)

Almanca-İngilizce sözlük "film (strip)"

"film (strip)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Scrip Ya da: Stria?

„strip film“

strip film

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stehfilm

---

• Stehfilmmasculine | Maskulinum m (mit einkopiertem Text für Lehrzwecke)

  strip film school | SchulwesenSCHULE photography | FotografieFOTO filmstrip
  strip film school | SchulwesenSCHULE photography | FotografieFOTO filmstrip

„strip“: transitive verb

strip

[strip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abziehen, abstreifen, abreißen, abschälen, abkratzen... ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen bloßstellen ausräumen, demontieren, abbrechen ausplündern, berauben abmontieren, ablösen, überdrehen demontieren, auseinandernehmen abtakeln entstielen, entrippen ausmelken Başka çeviri...

---

• abziehen, abstreifen, abreißen, (ab)schälen

  strip peel off, remove layer from
  strip peel off, remove layer from
• abkratzen

  strip Farbe von der Wand
  strip Farbe von der Wand
• enthülsen, von der Hülle befreien

  strip Früchte
  strip Früchte

Örnekler

• to strip a bed

  ein Bett abziehen
  to strip a bed
• to strip a fruit of its rind

  eine Frucht schälen, einer Frucht die Schale abziehen
  to strip a fruit of its rind
• to strip a tree

  einen Baum abrinden
  to strip a tree
• the wind stripped all the blossom from the trees

  der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen
  the wind stripped all the blossom from the trees
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen

  strip undress, deprive
  strip undress, deprive

Örnekler

• to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked

  jemanden bis auf die Haut ausziehen
  to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked
• stripped

  nackt, entblößt
  stripped
• to stripsomebody | jemand sb of his office

  jemanden seines Amtes entkleiden
  to stripsomebody | jemand sb of his office
• he has been stripped of his title

  sein Titel wurde ihm aberkannt
  he has been stripped of his title
• cattle strip the ground of herbage

  Vieh grast den Boden ab
  cattle strip the ground of herbage
• to strip of wood

  entwalden
  to strip of wood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bloßstellen

  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to strip a liar

  einen Lügner bloßstellen
  to strip a liar

Örnekler

• also | aucha. strip off remove, take away

  wegnehmen, entfernen
  also | aucha. strip off remove, take away
• also | aucha. strip off clothes

  ausziehen
  also | aucha. strip off clothes
• to strip pictures from a wall

  Bilder von einer Wand entfernen
  to strip pictures from a wall
• to strip off one’s clothes

  sich ausziehen
  to strip off one’s clothes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausräumen

  strip house etc: clear out
  strip house etc: clear out
• demontieren, abbrechen

  strip factory: demolish
  strip factory: demolish

• (aus)plündern, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  strip rob
  strip rob

Örnekler

• to stripsomebody | jemand sb of his possessions

  jemanden seines Besitzes berauben
  to stripsomebody | jemand sb of his possessions

• abmontieren, ablösen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
• überdrehen

  strip engineering | TechnikTECH thread, coil
  strip engineering | TechnikTECH thread, coil

Örnekler

• to strip the thread

  das Gewinde überdrehen
  to strip the thread

• demontieren, auseinandernehmen

  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart
  strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

Örnekler

• to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

  ein Maschinengewehr auseinandernehmen
  to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

• abtakeln

  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to strip a ship (of her rigging)

  ein Schiff abtakeln
  to strip a ship (of her rigging)
• to strip the masts

  die Masten abtakeln
  to strip the masts

• entstielen

  strip tobacco leaves:, destem
  strip tobacco leaves:, destem
• entrippen

  strip tobacco leaves:, remove ribs from
  strip tobacco leaves:, remove ribs from

• ausmelken

  strip cow: of milk
  strip cow: of milk

• ausdrücken

  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out
  strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

• den Samen ausstreichen

  strip fish: of eggs
  strip fish: of eggs

• freilegen

  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• trennen, (ab)lösen

  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support
  strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

• Benzol abtreiben von

  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from
  strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

„strip“: intransitive verb

strip

[strip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abschälen, sich lösen Tabakblätter entstielen entrippen lose locker werden, sich lockern ausgekleidet von der Hülle befreit werden

---

Örnekler

• also | aucha. strip off undress

  sich ausziehen (to bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich frei machen
  also | aucha. strip off undress
• to strip to the waist

  den Oberkörper frei machen
  to strip to the waist

Örnekler

• also | aucha. strip off in striptease

  strippen
  also | aucha. strip off in striptease

• ausgekleidetor | oder od von der Hülle befreit werden

  strip be undressed or peeled
  strip be undressed or peeled

• sich (ab)schälen, sich lösen

  strip peel off, detach
  strip peel off, detach

• Tabakblätter entstielenor | oder od entrippen

  strip remove stems or ribs from tobacco leaves
  strip remove stems or ribs from tobacco leaves

• loseor | oder od locker werden, sich lockern

  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: noun

strip

[strip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streifen, Lamelle, schmales langes Stück Comicstrips, Comics Trikot, Dress Striptease Reihe Briefmarken Plünderung, Beraubung Verwüstung, Zerstörung, Beschädigung gegossener Rohling, Walzrohling, gewalztes Bandmaterial Bandeisen, Walzbandeisen

---

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  strip long and narrow piece

  Lamellefeminine | Femininum f

  strip long and narrow piece

  schmalesand | und u. langes Stück

  strip long and narrow piece
  strip long and narrow piece

Örnekler

• a strip of cloth (bacon, land)

  ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)
  a strip of cloth (bacon, land)
• Gaza Strip

  (der) Gazastreifen
  Gaza Strip

• Comicstripsplural | Plural pl

  strip comic strips

  Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)

  strip comic strips
  strip comic strips

• Trikotneuter | Neutrum n

  strip clothing of team

  Dressneuter | Neutrum n

  strip clothing of team
  strip clothing of team

• Stripteasemasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n

  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg
  strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to do a strip

  strippen
  to do a strip

• Reihefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr) Briefmarken

  strip PHILAT row of stamps
  strip PHILAT row of stamps

Örnekler

• also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG

  Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG
• flight strip

  Notlandestreifen
  flight strip

• Plünderungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

  Beraubungfeminine | Femininum f

  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS
  strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

• Verwüstungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

  Beschädigungfeminine | Femininum f

  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

• (gegossener) Rohling, Walzrohlingmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
  strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
• gewalztes Bandmaterial

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  especially | besondersbesonders Bandeisenneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

  Walzbandeisenneuter | Neutrum n

  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel
  strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

• Lösung zur Entfernung von Metallüberzügen

  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings
  strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

„taxi strip(way)“: noun

taxi strip

[ˈstripwei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rollbahn -weg

---

• Rollbahnfeminine | Femininum for | oder od -wegmasculine | Maskulinum m

  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG
  taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

„strip-tease“: adjective

strip-tease

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entkleidungs…, Nackt…

---

• Entkleidungs…, Nackt…

  strip-tease
  strip-tease

Örnekler

• strip-tease club

  Stripteaseklub
  strip-tease club

„strip tease“: noun

strip tease

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Striptease

---

• Stripteaseneuter | Neutrum n

  strip tease
  strip tease

Örnekler

• to do a strip tease

  einen Striptease vorführen, strippen
  to do a strip tease

„Strip“: Maskulinum

Strip

Maskulinum | masculine m <Strips; Strips> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

striptease

---

• striptease

  Strip Striptease
  Strip Striptease

„Strip“: Maskulinum

Strip

[ʃtrɪp; strɪp]Maskulinum | masculine m <Strips; Strips>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adhesive strip

---

• adhesive strip

  Strip Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  Strip Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculine m <Films; Filme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

film, cinefilm film, motion picture, movie film industry, movie industry film, cinema film technique film, thin coating film work

---

• film

  Film Fotografie | photographyFOTO
  Film Fotografie | photographyFOTO
• (cine)film

  Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras
  Film Fotografie | photographyFOTO für Filmkameras

Örnekler

• etwas auf den Film bannen

  to recordetwas | something sth on film
  etwas auf den Film bannen
• einen Film belichten

  to expose a film
  einen Film belichten

• film

  Film Spielfilm

  auch | alsoa. (motion) picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Film Spielfilm

  auch | alsoa. movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Film Spielfilm
  Film Spielfilm

Örnekler

• abendfüllender Film

  full-length feature (oder | orod film)
  abendfüllender Film
• wieder aufgeführter Film

  re-run
  wieder aufgeführter Film
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen

  to go to see a film
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Film ansehen
• einen Film drehen

  to shoot (oder | orod make) a film, to film
  einen Film drehen
• einen Film zeigen

  to show (oder | orod screen) a film
  einen Film zeigen
• der Film läuft im Park-Kino

  the film is on (oder | orod is showing) in the Park Cinema britisches Englisch | British EnglishBr

  the film is on (oder | orod is showing) in the Park Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der Film läuft im Park-Kino
• im Film sieht sie jünger aus

  she looks younger on the screen
  im Film sieht sie jünger aus
• ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can’t believe this is happening
  ich glaub ich bin im falschen Film umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche

  the filmsPlural | plural pl

  the cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  der FilmKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Filmbranche
• beim Film arbeiten (oder | orod sein)

  to work in films (the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  beim Film arbeiten (oder | orod sein)
• beim Film arbeiten (oder | orod sein)

  to be in the film business (movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) business
  beim Film arbeiten (oder | orod sein)
• beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler

  to be in films (in the movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  beim Film arbeiten (oder | orod sein) besonders als Schauspieler
• zum Film gehen als Schauspieler

  to get into films, to become a screen actor (oder | orod actress)
  zum Film gehen als Schauspieler
• zum Film gehen in anderer Funktion

  to go to work in films (oder | orod the film industry)
  zum Film gehen in anderer Funktion
• gefeierte Größen des Films

  stars of the screen
  gefeierte Größen des Films
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• film industry

  Film Filmindustrie

  movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS industry

  Film Filmindustrie
  Film Filmindustrie

• film

  Film Filmkunst
  Film Filmkunst
• cinema besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Film
  Film

• film technique

  Film Filmtechnik
  Film Filmtechnik

• film work (oder | orod production)

  Film Filmproduktion
  Film Filmproduktion

• film

  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

  thin coating

  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht
  Film besonders Technik | engineeringTECH dünne Schicht

„film“: noun

film

[film]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Film, Kino Membrane, dünnes Häutchen, Film dünne Lage Schicht, Überzug, ZahnBelag dünnes zartes Gewebe, Faser, Faden Trübung des Auges, Schleier, Nebel Film

---

• Film(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  film photography | FotografieFOTO strip of film
  film photography | FotografieFOTO strip of film

• Filmmasculine | Maskulinum m

  film cinema

  Kinoneuter | Neutrum n

  film cinema
  film cinema

Örnekler

• film advertisement

  Kinoreklame
  film advertisement

Örnekler

• the films film industry

  die Filmindustrie
  the films film industry
• the films movie

  der Film, das Filmwesen
  the films movie
• the films cinema

  das Kino
  the films cinema

• Membran(e)feminine | Femininum f

  film membrane

  dünnes Häutchen, Filmmasculine | Maskulinum m

  film membrane
  film membrane

• dünne Lageor | oder od Schicht, Überzugmasculine | Maskulinum m

  film thin layer

  (Zahn)Belagmasculine | Maskulinum m

  film thin layer
  film thin layer

• dünnes zartes Gewebe

  film thin delicate fabric
  film thin delicate fabric
• Faserfeminine | Femininum f

  film fibre

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  film fibre
  film fibre

• Trübungfeminine | Femininum f des Auges, Schleiermasculine | Maskulinum m

  film medicine | MedizinMED over eyes

  Nebelmasculine | Maskulinum m

  film medicine | MedizinMED over eyes
  film medicine | MedizinMED over eyes

„film“: transitive verb

film

[film]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfilmen mit einem Häutchen überziehen

---

• (ver)filmen

  film make movie of
  film make movie of

• (mit einem Häutchen) überziehen

  film cover with membrane
  film cover with membrane

„film“: intransitive verb

film

[film]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verfilmt werden, sich verfilmen lassen einen Film drehen herstellen machen, filmen sich mit einem Häutchen überziehen sich zum VerFilmen eignen

---

• verfilmt werden

  film be filmed as movie
  film be filmed as movie
• sich verfilmen lassen, sich zum (Ver)Filmen eignen

  film be suitable for filming
  film be suitable for filming

Örnekler

• this story films well

  die Geschichte lässt sich gut verfilmen
  this story films well

• einen Film drehenor | oder od herstellenor | oder od machen, filmen

  film shoot a movie
  film shoot a movie

• sich mit einem Häutchen überziehen

  film become covered with membrane
  film become covered with membrane

„magnetic strip(e)“: noun

magnetic strip

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Magnetstreifen

---

• Magnetstreifenmasculine | Maskulinum m

  magnetic strip(e)
  magnetic strip(e)