• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• finish allowance

Almanca-İngilizce sözlük "finish allowance"

"finish allowance" İngilizce çeviri

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Zulassungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  allowance allowing
  allowance allowing

Örnekler

• allowance of claim

  Forderungsanerkennung
  allowance of claim

• aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m

  allowance allotted sum

  Taschengeldneuter | Neutrum n

  allowance allotted sum
  allowance allotted sum

Örnekler

• weekly allowance

  wöchentliche Zuwendung, Wochengeld
  weekly allowance
• allowance for board

  Verpflegungsgelder
  allowance for board
• allowance for dependents

  Familienunterstützung, -beihilfe
  allowance for dependents
• allowance for inflation

  Preissteigerungsrücklage
  allowance for inflation
• allowance for rent

  Miets-, Wohnungsgeldzuschuss
  allowance for rent
• allowance for special expenditure

  Aufwandsentschädigung
  allowance for special expenditure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m

  allowance tax allowance
  allowance tax allowance

• Nachsichtfeminine | Femininum f

  allowance consideration

  Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  allowance consideration
  allowance consideration

Örnekler

• to make allowance for

  Nachsicht üben wegen, berücksichtigen
  to make allowance for

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  allowance compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  allowance compensation
  allowance compensation

• (der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag

  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum
  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Ermäßigungfeminine | Femininum f

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Örnekler

• to make an allowance

  Rabatt gewähren, nachlassen
  to make an allowance

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance in purity of coin

  Remediumneuter | Neutrum n

  allowance in purity of coin
  allowance in purity of coin

• Toleranzfeminine | Femininum f

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

  zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation
  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

• Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)

  allowance sports | SportSPORT handicap
  allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

---

• auf Rationen setzen

  allowance ration
  allowance ration

• jemandem Geld regelmäßig anweisen

  allowance regularly give money to
  allowance regularly give money to

„Finish“: Neutrum

Finish

[ˈfɪnɪʃ]Neutrum | neuter n <Finishs; Finishs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finish finish, final spurt

---

• finish, final spurt (oder | orod dash, sprint)

  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Finish Sport | sportsSPORT Endspurtauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• finish

  Finish in der Weberei, Schuhherstellung
  Finish in der Weberei, Schuhherstellung

„finished“: adjective

finished

[ˈfiniʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig, so weit aufgebraucht, alle erledigt, am Ende beendet, fertig, abgeschlossen vollendet, vollkommen

---

• fertig, so weit

  finished of person
  finished of person

Örnekler

• I’m finished! now I can go out and play

  ich bin fertig! Jetzt kann ich spielen gehen
  I’m finished! now I can go out and play

• aufgebraucht, alle

  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I’m afraid the chocolate cake’s all finished

  tut mir leid, aber der Schokoladenkuchen ist alle
  I’m afraid the chocolate cake’s all finished

• erledigt, am Ende

  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• she was finished as a politician

  als Politikerin war sie erledigt
  she was finished as a politician

• beendet, fertig, abgeschlossen

  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• finished product

  Fertigproduktneuter | Neutrum n
  finished product
• half-finished products

  Halbfabrikate
  half-finished products
• finished goods

  Fertigwaren
  finished goods
• finished iron

  Handelseisen
  finished iron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollendet, vollkommen

  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Finisher“: Maskulinum

Finisher

[ˈfɪnɪʃər]Maskulinum | masculine m <Finishers; Finisher> FinisherinFemininum | feminine f <Finisherin; Finisherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finisher stop-press editor

---

• finisher

  Finisher Textilindustrie | textilesTEX
  Finisher Textilindustrie | textilesTEX

• stop-press (oder | orod final) editor

  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter
  Finisher BUCHDRUCK Schlussschriftleiter

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

---

• erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren

  allow
  allow

Örnekler

• to be allowed

  dürfen
  to be allowed
• smoking allowed

  Rauchen gestattet
  smoking allowed
• to allow oneself

  sich gönnen
  to allow oneself
• to allow more time

  mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen
  to allow more time
• to allow extenuating circumstances

  mildernde Umstände zubilligen
  to allow extenuating circumstances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben

  allow intend, give: sum of money
  allow intend, give: sum of money

• gelten lassen, einräumen, zugeben

  allow admit
  allow admit

• dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  allow tolerate

  lassen

  allow tolerate
  allow tolerate

Örnekler

• she allowed the food to get cold

  sie ließ das Essen kalt werden
  she allowed the food to get cold
• cement must be allowed to set

  man muss Zement sich abbinden lassen
  cement must be allowed to set

• in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

  allow add or deduct, discount, compensate
  allow add or deduct, discount, compensate

• behaupten, erklären, versichern

  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• gutheißen, billigen, anerkennen

  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• allow syn vgl. → bkz „let“
  allow syn vgl. → bkz „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

---

Örnekler

• (of)

  erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich einverstanden erklären (mit)
  (of)

Örnekler

• (for) take into account

  Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) take into account

• sagen, erklären, denken

  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• annehmen, akzeptieren

  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berücksichtigen, einplanen

---

• berücksichtigen

  allow for
  allow for
• einplanen Kosten

  allow for
  allow for

Örnekler

• allowing for the fact that ...

  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...
  allowing for the fact that ...
• after allowing for

  nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  after allowing for

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

---

• beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen

  finish work, school: for the day
  finish work, school: for the day

Örnekler

• to finish doingsomething | etwas sth

  (damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to finish doingsomething | etwas sth

• Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)

  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with
  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

• (be)enden, aufhören mit

  finish stop
  finish stop

Örnekler

• to finish one’s apprenticeship

  auslernen
  to finish one’s apprenticeship

• vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen

  finish complete
  finish complete

Örnekler

• have you already finished the book?

  hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?
  have you already finished the book?
• have you finished tidying up?

  bist du mit dem Aufräumen fertig?
  have you finished tidying up?
• can I have that when you’ve finished with it?

  kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?
  can I have that when you’ve finished with it?

• verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken

  finish consume
  finish consume

• (jemanden) töten

  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) den Rest geben

  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is finished as a politician

  als Politiker ist er erledigt
  he is finished as a politician

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up perfect

  vervollkommnen, perfektionieren, veredeln
  also | aucha. finish off, finish up perfect
• also | aucha. finish off, finish up educate

  ausbilden
  also | aucha. finish off, finish up educate

• nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten

  finish engineering | TechnikTECH
  finish engineering | TechnikTECH
• glätten

  finish engineering | TechnikTECH paper
  finish engineering | TechnikTECH paper
• auswirken, zurichten, appretieren

  finish engineering | TechnikTECH cloth
  finish engineering | TechnikTECH cloth
• firnissen, polieren

  finish engineering | TechnikTECH furniture
  finish engineering | TechnikTECH furniture

• garen

  finish chemistry | ChemieCHEM
  finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Ziel erreichen sterben

---

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up end, stop

  Schluss machen, enden, endigen, aufhören
  also | aucha. finish off, finish up end, stop
• when do you finish tonight?

  wann bist du heute Abend fertig?
  when do you finish tonight?
• have you finished yet?

  bist du schon fertig?
  have you finished yet?

Örnekler

• I finished up having to get a bus home finish up: end up

  am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen
  I finished up having to get a bus home finish up: end up

• das Ziel erreichen

  finish in race
  finish in race

Örnekler

• they finished first

  sie liefen als Erste durchs Ziel
  they finished first

• (die) sterben

  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• finish syn vgl. → bkz „close“
  finish syn vgl. → bkz „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

---

• Endeneuter | Neutrum n

  finish end, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  finish end, conclusion
  finish end, conclusion

• letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m

  finish sports | SportSPORT end of race or competition

  Finishneuter | Neutrum n

  finish sports | SportSPORT end of race or competition
  finish sports | SportSPORT end of race or competition

Örnekler

• finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kampf bis zur Entscheidung
  finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in at the finish

  in den Endkampf kommen
  to be in at the finish
• he has a strong finish runner

  er ist stark im Endspurt
  he has a strong finish runner

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  finish decision
  finish decision
• (das) Letzte

  finish
  finish

Örnekler

• to fight to the finish

  bis zur Entscheidung kämpfen
  to fight to the finish

• Vollendungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Eleganzfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Ausführungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  feine Qualität

  finish perfection, elegance
  finish perfection, elegance

• Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Politurfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Appreturfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  finish architecture | ArchitekturARCH completion
  finish architecture | ArchitekturARCH completion
• Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)

  finish architecture | ArchitekturARCH plaster
  finish architecture | ArchitekturARCH plaster

„finisher“: noun

finisher

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fertigwalzwerk Feinzeugholländer niederschmetternder Schlag, Entscheidung

---

• Fertigwalzwerkneuter | Neutrum n

  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill
  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill

• Feinzeugholländermasculine | Maskulinum m

  finisher engineering | TechnikTECH beating machine
  finisher engineering | TechnikTECH beating machine

• niederschmetternder Schlag, Entscheidungfeminine | Femininum f

  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„finishing“: noun

finishing

[ˈfiniʃiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollenden, Fertigmachen, Ausarbeitung Schlusszierrat Ver-, Überarbeitung, Nachbearbeitung, Fertigstellung Verzieren der Einbände Installation Appretur, Zurichtung Veredelung, Raffinerie

---

• Vollendenneuter | Neutrum n

  finishing completing

  Fertigmachenneuter | Neutrum n

  finishing completing

  Ausarbeitungfeminine | Femininum f

  finishing completing
  finishing completing

• Schlusszierratmasculine | Maskulinum m

  finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
  finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration

• Ver-, Überarbeitungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH

  Nachbearbeitungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH

  Fertigstellungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH
  finishing engineering | TechnikTECH

• Verzierenneuter | Neutrum n der Einbände

  finishing bookbinding
  finishing bookbinding

• Installationfeminine | Femininum f

  finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
  finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>

• Appreturfeminine | Femininum f

  finishing cloth manufacturing

  Zurichtungfeminine | Femininum f

  finishing cloth manufacturing
  finishing cloth manufacturing

• Veredelungfeminine | Femininum f

  finishing refinement

  Raffineriefeminine | Femininum f

  finishing refinement
  finishing refinement

„finishing“: adjective

finishing

[ˈfiniʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollendend

---

• vollendend

  finishing completing
  finishing completing

„grandstand“: noun

grandstand

[ˈgrænd-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haupttribüne

---

• Haupttribünefeminine | Femininum f

  grandstand sports | SportSPORT
  grandstand sports | SportSPORT

Örnekler

• grandstand finish

  packender Endkampf, Entscheidung auf den letzten Metern
  grandstand finish