• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• get well again

Almanca-İngilizce sözlük "get well again"

"get well again" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: weil, Welf, Wels Ya da: Wall?

„again“: adverb

again

[əˈgen; əˈgein]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiederum, von Neuem, abermals, nochmals schon wieder außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu noch einmal andererseits, dagegen, hingegen, aber

---

• wieder(um), von Neuem, abermals, nochmals

  again
  again

Örnekler

• time and again, again and again

  immer wieder
  time and again, again and again
• now and again, now and then, every now and then

  von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich
  now and again, now and then, every now and then

• schon wieder

  again expressing exasperation
  again expressing exasperation

Örnekler

• that fool again

  schon wieder dieser Narr!
  that fool again

• außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu

  again in addition, apart from that
  again in addition, apart from that

• noch einmal

  again with quantities
  again with quantities

Örnekler

• as much again

  noch einmal so viel
  as much again

• andererseits, dagegen, hingegen, aber

  again on the other hand, however
  again on the other hand, however

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Başka çeviri...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Örnekler

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Örnekler

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Örnekler

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → bkz „Bodenwelle“
  Welle → bkz „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Örnekler

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Örnekler

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Örnekler

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Örnekler

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Örnekler

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„get along“: transitive verb

get along

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorwärts-, weiterbringen

---

• vorwärts-, weiterbringen (cause to progress, bring forwards)

  get along
  get along

„get along“: intransitive verb

get along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorwärts-, weiter-, vorankommen zurecht-, auskommen weitergehen, -eilen vorbeikommen

---

• vorwärts-, weiter-, vorankommen

  get along progress
  get along progress

Örnekler

• how are you getting along with the work?

  wie kommst du mit der Arbeit voran?
  how are you getting along with the work?
• to get along well

  gut vorwärtskommen, gute Fortschritte machen, sich gut machen
  to get along well

• zurecht-, auskommen

  get along in relationship
  get along in relationship

Örnekler

• they get along well together

  sie kommen gut miteinander aus, sie vertragen sich gut
  they get along well together
• to get along on little money

  mit wenig Geld auskommen
  to get along on little money

• weitergehen, -eilen

  get along go on, continue
  get along go on, continue

Örnekler

• get along!

  verschwinde!
  get along!
• get along with you! get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verschwinde!
  get along with you! get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• get along with you! stop it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hör auf! Unsinn!
  get along with you! stop it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (vorbei)kommen

  get along of guest
  get along of guest

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go wavy...

---

Örnekler

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Getae, Getai

---

• Getae

  Geten Antike

  Getai (a Thracian people)

  Geten Antike
  Geten Antike

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave

---

Örnekler

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Örnekler

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„get-well card“: noun

get-well card

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genesungskarte

---

• Genesungskartefeminine | Femininum f

  get-well card
  get-well card

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

  jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen
  to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll up, turn up lob, loft, baff

---

• roll up

  'hochschlagen Ärmel
  'hochschlagen Ärmel
• turn up

  'hochschlagen Kragen
  'hochschlagen Kragen

• lob

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
• loft

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

  baff

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lash up

---

• lash up

  'hochschlagen aufbranden
  'hochschlagen aufbranden

Örnekler

• die Wellen schlugen an der Mauer hoch

  the waves lashed up against the wall
  die Wellen schlugen an der Mauer hoch
• Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enthusiasm was running high
  Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„get on to“: intransitive verb

get on to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in Verbindung setzen mit

---

• sich in Verbindung setzen mit

  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get on to familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• I’ll get on to him about it

  ich werde ihn daraufhin ansprechen
  I’ll get on to him about it

„get by“: intransitive verb

get by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch-, auskommen zurechtkommen unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

---

• durch-, auskommen

  get by manage
  get by manage

• zurechtkommen

  get by financially
  get by financially

• unbemerkt vorbeigelangen, sich durchschwindeln

  get by pass unnoticed
  get by pass unnoticed