• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• go through fire and water

Almanca-İngilizce sözlük "go through fire and water"

"go through fire and water" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Go, Go-go-Girl Ya da: waten?

„fire“: noun

fire

[fai(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuer, Flamme Ofen, Heizgerät Glut, Funke Brand, GroßFeuer, Feuersbrunst Brennmaterial Material für Feuerwerkskörper Blitz Feuer, Glanz Wärme Feuer, Begeisterung, Leidenschaft, Glut, Lebendigkeit Başka çeviri...

---

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire

  Flammefeminine | Femininum f

  fire
  fire

Örnekler

• no smoke without fire

  wo Rauch ist, da ist auch Feuer

  an jedem Gerücht istsomething | etwas etwas Wahres
  no smoke without fire
• to be on fire

  in Brand stehen, brennen
  to be on fire
• to catch (or | oderod take) fire

  Feuer fangen

  sich erregen, sich ereifern
  to catch (or | oderod take) fire
• to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire

  something | etwasetwas anzündenor | oder od in Brand stecken
  to set fire tosomething | etwas sth, to setsomething | etwas sth on fire
• to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden entflammen
  to setsomebody | jemand sb on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go through fire and water

  durch (das) Feuer gehen, den größten Gefahren trotzenor | oder od ins Auge sehen
  to go through fire and water
• burnt child dreads the fire

  gebranntes Kind scheut das Feuer
  burnt child dreads the fire
• the fat is in the fire

  der Teufel ist los
  the fat is in the fire
• to play with fire (or | oderod edged tools)

  mit dem Feuer spielen
  to play with fire (or | oderod edged tools)
• he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er hat das Pulver auch nicht gerade erfunden
  he won’t set the Thames on fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ofenmasculine | Maskulinum m

  fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire gas fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Heizgerätneuter | Neutrum n

  fire electric
  fire electric

• Glutfeminine | Femininum f

  fire embers, sparks

  Funke(nplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  fire embers, sparks
  fire embers, sparks

Örnekler

• to strike fire

  Funken schlagen
  to strike fire

• Brandmasculine | Maskulinum m

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Groß)Feuerneuter | Neutrum n

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Feuersbrunstfeminine | Femininum f

  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire large fire: house fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)
  to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Brennmaterialneuter | Neutrum n

  fire inflammable material
  fire inflammable material

Örnekler

• to lay the fire

  das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)
  to lay the fire

• Materialneuter | Neutrum n für Feuerwerkskörper

  fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fire material for firework obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Blitzmasculine | Maskulinum m

  fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  fire lightning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire sparkle: of jewel

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  fire sparkle: of jewel
  fire sparkle: of jewel

• Wärmefeminine | Femininum f

  fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)
  fire rare | seltenselten (warmth: of alcohol)

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Begeisterungfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Leidenschaftfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire enthusiasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fieberneuter | Neutrum n

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

  Hitzefeminine | Femininum f

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

  Entzündungfeminine | Femininum f

  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation
  fire medicine | MedizinMED fever, inflammation

• ernste Prüfung

  fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire serious test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Feuerneuter | Neutrum n

  fire military term | Militär, militärischMIL

  Beschussmasculine | Maskulinum m

  fire military term | Militär, militärischMIL

  Schießenneuter | Neutrum n

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• between two fires

  zwischen zwei Feuern
  between two fires
• to come under fire be shot at

  unter Beschuss geraten
  to come under fire be shot at
• to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  heftig angegriffen werden
  to come under fire suffer fierce attack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open (cease) fire

  das Feuer eröffnen (einstellen)
  to open (cease) fire
• to miss fire fail

  versagen
  to miss fire fail
• to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fehlschlagen
  to miss fire go wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fire“: transitive verb

fire

[fai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entlassen, rausschmeißen entzünden, anzünden, in Brand stecken heizen, befeuern, beheizen dem Feuer aussetzen brennen, beizen entflammen, anfeuern, inspirieren abfeuern, abschießen, zünden schleudern, werfen ausbrennen röten

---

• entlassen, rausschmeißen

  fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire from jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• you’re fired

  Sie sind gefeuert
  you’re fired

• entzünden, anzünden, in Brand stecken

  fire rare | seltenselten (set on fire)
  fire rare | seltenselten (set on fire)

• heizen

  fire heat up:, kettle
  fire heat up:, kettle
• (be)feuern, beheizen

  fire heat up:, oven
  fire heat up:, oven

• dem Feuer aussetzen

  fire expose to fire
  fire expose to fire

• brennen

  fire brick
  fire brick
• beizen

  fire tobacco
  fire tobacco

• entflammen, anfeuern, inspirieren

  fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire inspire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abfeuern, abschießen

  fire military term | Militär, militärischMIL weapon
  fire military term | Militär, militärischMIL weapon
• zünden

  fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge
  fire military term | Militär, militärischMIL explosive charge

• schleudern, werfen

  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (aus)brennen

  fire medicine | MedizinMED cauterize
  fire medicine | MedizinMED cauterize

• röten

  fire rare | seltenselten (make red)
  fire rare | seltenselten (make red)

„fire“: intransitive verb

fire

[fai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuer fangen, sich entzünden Feuer fangen, in Hitze geraten feuern, schießen losgehen werfen, schleudern den Brand bekommen, brandig werden erröten, rot werden

---

• Feuer fangen, sich entzünden

  fire rare | seltenselten (catch fire)
  fire rare | seltenselten (catch fire)

• Feuer fangen, in Hitze geraten

  fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fire rare | seltenselten (catch fire) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• feuern, schießen

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

• losgehen

  fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fire of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• werfen, schleudern

  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fire throw familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schieß los! fang an!
  fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

• den Brand bekommen, brandig werden

  fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains
  fire agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of grains

• erröten, rot werden

  fire rare | seltenselten (turn red)
  fire rare | seltenselten (turn red)

„fire“: interjection

fire

[fai(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuer! es brennt! Feuer! Schuss!

---

• Feuer! es brennt!

  fire there’s a fire!
  fire there’s a fire!

• Feuer! Schuss!

  fire military term | Militär, militärischMIL
  fire military term | Militär, militärischMIL

„go through“: intransitive verb

go through

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchgehen, angenommen werden durchhalten

---

• durchgehen, angenommen werden

  go through get through, be accepted
  go through get through, be accepted

• durchhalten (with mit, indative (case) | Dativ dat)

  go through hold out
  go through hold out

Örnekler

• to go through withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zu Ende führen
  to go through withsomething | etwas sth

„go through“: transitive verb

go through

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchsuchen durchführen, absolvieren durchmachen, erleiden erleben durchbringen ausrauben durchgehen, -sprechen, erörtern

---

• durchgehen, -sprechen, (ausführlich) erörtern

  go through go over, discuss
  go through go over, discuss

• durchsuchen

  go through luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  go through luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchführen, absolvieren

  go through ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  go through ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchmachen, erleiden

  go through illness, hard time
  go through illness, hard time

• erleben

  go through experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  go through experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the book went through five editions

  das Buch erlebte 5 Auflagen
  the book went through five editions

• durchbringen

  go through moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  go through moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he goes through one pair of socks a fortnight

  er trägt ein Paar Socken innerhalb von 14 Tagen auf
  he goes through one pair of socks a fortnight

• (jemanden) ausrauben

  go through rob slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  go through rob slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to disrupt a meeting

---

Örnekler

• ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

  to disrupt a meeting (oder | orod discussion)
  ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be a no-go

---

Örnekler

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„go through with“: intransitive verb

go through with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausführen

---

• ausführen Verbrechen

  go through with
  go through with

Örnekler

• she couldn’t go through with it

  sie brachte es nicht fertig
  she couldn’t go through with it

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„Stop-and-go“: Neutrum

Stop-and-go

[ˈʃtɔpˌʔɛntˈgoː]Neutrum | neuter n <Stop-and-gos; Stop-and-gos> Engl., 'Stop-and-'go-VerkehrMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stop-go traffic, stop-and-go traffic

---

• stop-go traffic

  Stop-and-go

  stop-and-go amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic

  Stop-and-go
  Stop-and-go

„water fire“: noun

water fire

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tännelgewächs

---

• (ein) Tännelgewächsneuter | Neutrum n

  water fire botany | BotanikBOT Bergia ammannioides
  water fire botany | BotanikBOT Bergia ammannioides

„Hire and Fire“: Neutrum

Hire and Fire

[ˈhaiərʔɛntˈfaiər]Neutrum | neuter n <Hire and Fire; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hiring and firing

---

• hiring and firing

  Hire and Fire
  Hire and Fire