„Jugendbündnis“: Neutrum JugendbündnisNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) youth wing youth wing Jugendbündnis Jugendbündnis Örnekler Grün-alternatives Jugendbündnis Federation of Young European Greens Grün-alternatives Jugendbündnis
„grün-alternativ“: Adjektiv grün-alternativAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) green alternative green alternative grün-alternativ Politik | politicsPOL grün-alternativ Politik | politicsPOL
„GAL“: Abkürzung GALAbkürzung | abbreviation abk (= Grüne Alternative Liste) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) association of green parties GAL GAL
„grün“: Adjektiv grün [gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Başka örnek... green grün Gras, Augen, Licht etc grün Gras, Augen, Licht etc grün → bkz „Bohne“ grün → bkz „Bohne“ grün → bkz „Erbse“ grün → bkz „Erbse“ grün → bkz „Hölle“ grün → bkz „Hölle“ grün → bkz „Seite“ grün → bkz „Seite“ grün → bkz „Star“ grün → bkz „Star“ grün → bkz „Tisch“ grün → bkz „Tisch“ grün → bkz „Witwe“ grün → bkz „Witwe“ Örnekler grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet green (verdant) meadows grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet wenn die Bäume wieder grün sind when the trees are green (oder | orod in leaf) again wenn die Bäume wieder grün sind etwas grün anstreichen to paintetwas | something sth green etwas grün anstreichen grün blühend Botanik | botanyBOT chloranthous grün blühend Botanik | botanyBOT grün ist die Farbe der Hoffnung green is the colo(u)r of hope grün ist die Farbe der Hoffnung alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig everything’s fine alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grüne Eier mit wenig Cholesterin green eggs grüne Eier mit wenig Cholesterin grüner Salat lettuce grüner Salat die Grüne Insel Irland the Emerald Isle, Ireland die Grüne Insel Irland die grüne Fahne des Propheten the green flag of the prophet die grüne Fahne des Propheten die grüne Hochzeit the wedding day die grüne Hochzeit der Grüne Hügel (in Bayreuth) theatre at which Wagner operas are performed der Grüne Hügel grüne Weihnachten a green Christmas grüne Weihnachten die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt the lungs of the city, the city parks die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen to cross the border illegally über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen die grüne Versicherungskarte the green (insurance) card die grüne Versicherungskarte grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg Black Maria grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg grüne Minna paddy wagon grüne Minna jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to givejemand | somebody sb the green light foretwas | something sth jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grüner Tee green tea grüner Tee die grüne Tonne container for recyclable waste die grüne Tonne grüne Welle traffic pacer, linked traffic lights synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl grüne Welle grüne Welle 50 linked signals at 50 km.p.h. signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 50 km.p.h. grüne Welle 50 Grüner (oder | orod grüner) Punkt (zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging Grüner (oder | orod grüner) Punkt grüne Seife liquid soap grüne Seife grüner Star Medizin | medicineMED glaucoma grüner Star Medizin | medicineMED er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he turned green with envy er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I could kick myself for … ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg to beatjemand | somebody sb black and blue jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg to praisejemand | somebody sb to the skies jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he will never get ahead (oder | orod anywhere) he will never get on in life er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster green grün unreif unripe grün unreif grün unreif green grün frisch, unbearbeitet grün frisch, unbearbeitet Örnekler grüne Heringe green (oder | orod fresh, unsalted) herrings grüne Heringe grüne Häute green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides grüne Häute grünes Holz green (oder | orod unseasoned) wood grünes Holz grüner Kaffee green coffee (beansPlural | plural pl) grüner Kaffee grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL green sand grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL Örnekleri gizleÖrnekleri göster agricultural grün landwirtschaftlich grün landwirtschaftlich Örnekler die Grüne Woche the Berlin Agricultural Show die Grüne Woche green grün Politik | politicsPOL ökologisch environmentally-friendly grün Politik | politicsPOL ökologisch grün Politik | politicsPOL ökologisch Green grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen Örnekler Grüne Alternative Liste association of green parties Grüne Alternative Liste green grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg inexperienced grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler ein grüner Junge a greenhorn ein grüner Junge Örnekler jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to have a dislike forjemand | somebody sb jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum sie waren einander nicht grün there was no love lost between them sie waren einander nicht grün
„alternativ“: Adjektiv alternativ [altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) alternative alternate alternative alternative alternative alternativ wahlweise alternativ wahlweise alternate alternativ wechselweise alternativ wechselweise alternative alternativ gesellschaftlich, politisch alternativ gesellschaftlich, politisch Örnekler in alternativen Kreisen in alternative circles in alternativen Kreisen Alternative Liste Alternative List (alliance of alternative political parties) Alternative Liste alternative alternativ ökologisch alternativ ökologisch Örnekler alternative Landwirtschaft alternative farming alternative Landwirtschaft „alternativ“: Adverb alternativ [altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) in an alternative way using alternative methods in an alternative way alternativ politisch, gesellschaftlich alternativ politisch, gesellschaftlich Örnekler alternativ leben to live an alternative lifestyle alternativ leben alternativ eingestellt sein to have alternative views alternativ eingestellt sein alternativ wählen to support alternative political parties alternativ wählen using alternative methods alternativ mit alternativen Methoden alternativ mit alternativen Methoden Örnekler jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED to treatjemand | somebody sb using alternative methods jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED einen Bauernhof alternativ bewirtschaften to run a farm along alternative lines einen Bauernhof alternativ bewirtschaften
„Alternative“: Femininum AlternativeFemininum | feminine f <Alternative; Alternativen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) alternative, choice alternative Alternative choice Alternative Alternative Örnekler keine Alternative haben to have no alternative keine Alternative haben es bleibt uns keine andere Alternative we have no other alternative es bleibt uns keine andere Alternative vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben to be faced with (oder | orod by) the choice of going or staying vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben sich vor eine Alternative gestellt sehen to see oneself faced with a choice sich vor eine Alternative gestellt sehen Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„alternate“: adjective alternate British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) miteinander abwechselnd, alternierend, in wechselständig (miteinander) abwechselnd, alternierend, in (regelmäßiger) Abwechslung aufeinanderfolgend alternate alternate Örnekler on alternate Mondays jeden zweiten Montag on alternate Mondays alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Wechselwinkel alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH alternate position military term | Militär, militärischMIL Ausweich-, Wechselstellung alternate position military term | Militär, militärischMIL wechselständig alternate botany | BotanikBOT alternate botany | BotanikBOT alternate syn vgl. → bkz „intermittent“ alternate syn vgl. → bkz „intermittent“ Örnekler alternate-leaved mit wechselständigen Blättern alternate-leaved „alternate“: noun alternate British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) das mit anderem Abwechselnde Stellvertreter das mitsomething | etwas etwas anderem (regelmäßig) Abwechselnde alternate alternating person or thing alternate alternating person or thing Stellvertretermasculine | Maskulinum m alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS „alternate“: transitive verb alternate British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wechselweise tun verrichten aufeinander folgen lassen, abwechseln lassen vertauschen, umsetzen, versetzen überspringen hin und herbewegen periodisch verändern durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen wechselweise tunor | oder od verrichten alternate do in turns alternate do in turns (aufeinander) folgen lassen, abwechseln lassen alternate cause to succeed one another alternate cause to succeed one another Örnekler to alternate the spokes die Speichen versetzt anordnen to alternate the spokes (miteinander) vertauschen, umsetzen, versetzen alternate exchange for one another alternate exchange for one another überspringen alternate engineering | TechnikTECH skip, jump alternate engineering | TechnikTECH skip, jump hin und herbewegen alternate engineering | TechnikTECH move to and fro alternate engineering | TechnikTECH move to and fro durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current (periodisch) verändern alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically „alternate“: intransitive verb alternate British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wechselweise folgen, alternieren, abwechseln sich gegenseitig abwechseln ablösen wechseln wechselweise (aufeinander) folgen, alternieren alternate succeed one another alternate succeed one another abwechseln alternate miteinander alternate miteinander sich gegenseitig (regelmäßig) abwechselnor | oder od ablösen alternate regularly take one another’s place alternate regularly take one another’s place wechseln alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
„alternating“: adjective alternating [ˈɔːltə(r)neitiŋ]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abwechselnd, Wechsel… abwechselnd, Wechsel… alternating alternating Örnekler alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wechselstrom alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wechsel(strom)feld alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK alternating perforation engineering | TechnikTECH Zickzacklochung alternating perforation engineering | TechnikTECH alternating stress engineering | TechnikTECH Wechselbeanspruchung alternating stress engineering | TechnikTECH alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Drehstrom alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Wechselspannung alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„alternatively“: adverb alternativelyadverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) als Alternative andere Möglichkeit als Alternativeor | oder od andere Möglichkeit alternatively alternatively Örnekler or, alternatively, … oder aber … or, alternatively, …
„alternation“: noun alternation [ɔːltə(r)ˈneiʃən]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Abwechslung, Wechsel, Alternieren, wechselseitige Folge Permutation, Versetzung alternierende Proportion Responsorium periodischer Vorzeichenwechsel, StromWechsel, Halbperiode Abwechslungfeminine | Femininum f alternation Wechselmasculine | Maskulinum m alternation Alternierenneuter | Neutrum n alternation wechselseitige Folge alternation alternation Örnekler alternation of generations biology | BiologieBIOL Generationswechsel, Kernphasenwechsel alternation of generations biology | BiologieBIOL Permutationfeminine | Femininum f alternation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (permutation) Versetzungfeminine | Femininum f alternation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (permutation) alternation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (permutation) alternierende Proportion alternation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH alternating proportion alternation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH alternating proportion Responsoriumneuter | Neutrum n (Wechselgesang) alternation religion | ReligionREL responsory alternation religion | ReligionREL responsory (periodischer) Vorzeichenwechsel alternation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (Strom)Wechselmasculine | Maskulinum m alternation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Halbperiodefeminine | Femininum f (elektrischer Größen) alternation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK alternation electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK