• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• heap and heap

Almanca-İngilizce sözlük "heap and heap"

"heap and heap" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ana, Anh., Anl., AfD Ya da: ans?

„heap“: noun

heap

[hiːp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haufen Haufen, Menge

---

• Haufe(n)masculine | Maskulinum m

  heap
  heap

Örnekler

• in heaps

  haufenweise
  in heaps

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mengefeminine | Femininum f

  heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg
  heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• we still have heaps of time

  wir haben noch eine Menge Zeit
  we still have heaps of time
• heaps of times

  unzählige Male, sehroften | oft oft
  heaps of times
• heaps better

  sehr viel besser
  heaps better
• to be struck all of a heap

  ganz plattor | oder od sprachlos sein
  to be struck all of a heap
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„heap“: transitive verb

heap

[hiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf heaped; American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. heapt [hiːpt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

häufen beladen, anfüllen überhäufen, -schütten zum Überfließen auffüllen

---

• häufen

  heap
  heap

Örnekler

• a heaped spoonful

  ein gehäufter Löffelvoll
  a heaped spoonful
• to heap insults uponsomebody | jemand sb

  jemanden mit Schmähungen überschütten
  to heap insults uponsomebody | jemand sb
• to heap together

  zusammenhäufen, auf einen Haufen zusammentragen
  to heap together
• to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln
  to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• usually | meistmeist meist heap up

  an-, aufhäufen
  usually | meistmeist meist heap up

• beladen, anfüllen

  heap load, fill
  heap load, fill

• überhäufen, -schütten

  heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zum Überfließen auffüllen

  heap fill to overflowing
  heap fill to overflowing

„heap“: intransitive verb

heap

[hiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich aufhäufen

---

• selten sich (auf)häufen

  heap
  heap

„scrap heap“: noun

scrap heap

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abfall-, Müllhaufen Schrotthaufen

---

• Abfall-, Müllhaufenmasculine | Maskulinum m

  scrap heap
  scrap heap

Örnekler

• to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum alten Eisen gehören
  to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be good for the scrap heap

  zum alten Eisen gehören
  to be good for the scrap heap
• scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenz, alles Unnützeor | oder od Überholte sofort über Bord zu werfen
  scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schrotthaufenmasculine | Maskulinum m

  scrap heap for scrap metal
  scrap heap for scrap metal

„compost heap“: noun

compost heap

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Komposthaufen

---

• Komposthaufenmasculine | Maskulinum m

  compost heap
  compost heap

„shell heap“

shell heap

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kiökkenmöddinger, Muschelhaufen

---

• Kiökkenmöddingerplural | Plural pl

  shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

  Muschelhaufenmasculine | Maskulinum m (vorgeschichtliche Speiseabfallhaufen)

  shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden
  shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

„heap up“: transitive verb

heap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhäufen

---

• aufhäufen

  heap up
  heap up

„ruinous“: adjective

ruinous

[ˈru(ː)inəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Ruin führend, verderblich, ruinierend, ruinös zer-, verfallend, baufällig, ruinenhaft in Trümmern liegend, verfallen, Trümmer…

---

• zum Ruin führend, verderblich, ruinierend, ruinös

  ruinous leading to ruin
  ruinous leading to ruin

Örnekler

• ruinous price

  ruinöseror | oder od enormer Preis
  ruinous price
• ruinous price giveaway price

  Verlust-, Schleuderpreis
  ruinous price giveaway price
• a ruinous project

  ein halsbrecherisches Unternehmen
  a ruinous project

• zer-, verfallend, baufällig, ruinenhaft

  ruinous dilapidated
  ruinous dilapidated

Örnekler

• ruinous state

  Baufälligkeit
  ruinous state

• in Trümmern liegend, verfallen, Trümmer…

  ruinous in ruins
  ruinous in ruins

Örnekler

• ruinous heap

  Trümmerhaufen
  ruinous heap

„rubbish heap“: noun

rubbish heap

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutt-, Abfallhaufen

---

• Schutt-, Abfallhaufenmasculine | Maskulinum m

  rubbish heap
  rubbish heap

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.