• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hold firm

Almanca-İngilizce sözlük "hold firm"

"hold firm" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hole, Holm Ya da: Held?

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beloved, sweetheart Başka örnek...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lovely, sweet

---

Örnekler

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to smile sweetly

---

Örnekler

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeschlossen → bkz „anschließen“
  angeschlossen → bkz „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connected, linked-up associated, affiliated

---

• connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc
  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

• associated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  affiliated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• angeschlossene Firmen

  member firms
  angeschlossene Firmen

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

experienced, versed, skilled

---

• experienced

  firm beschlagen

  versed

  firm beschlagen

  skilled

  firm beschlagen
  firm beschlagen

Örnekler

• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

  to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

  to be good atetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head office, headquarters main business main shop (store

---

• head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

• main business

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Örnekler

• alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

  all firms do their main business at Christmas
  alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

• main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

---

• company

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  firm

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  business

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  establishment

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  concern

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Örnekler

• die Firma X

  the firm of X
  die Firma X
• für eine Firma zeichnen

  to sign for a firm
  für eine Firma zeichnen
• eine alte, angesehene Firma

  an old and reputable firm
  eine alte, angesehene Firma
• wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

  we have been associated with your company for a long time
  wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
• er ist bei der Firma X angestellt

  he works for the X company
  er ist bei der Firma X angestellt
• eine gut gehende Firma

  a going (oder | orod flourishing) concern
  eine gut gehende Firma
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• firm (oder | orod trade) name, style

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Örnekler

• unter der Firma X

  under the (firm) name (oder | orod style) of X
  unter der Firma X

• Messrs

  Firma in der Adresse
  Firma in der Adresse

Örnekler

• (An die) Firma Huber

  Messrs Huber
  (An die) Firma Huber
• Firma Müller eine Person

  Mr Müller
  Firma Müller eine Person
• Firma Müller Firma

  Messrs Müller
  Firma Müller Firma
• Herrn A. in Firma X

  Mr A. c/o Messrs X
  Herrn A. in Firma X
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negotiations

---

Örnekler

• hold further

  negotiations
  hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold further negotiations about

---

• hold further negotiations about (oder | orod on)

  nachverhandeln
  nachverhandeln

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

---

• streng

  firm strict
  firm strict

Örnekler

• to be firm with a child

  streng mitor | oder od zu einem Kind
  to be firm with a child

• fest, stark, hart, steif

  firm solid, rigid
  firm solid, rigid

Örnekler

• to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  festen Boden unter den Füßen haben
  to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär

  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed
  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

Örnekler

• to make firm

  befestigen
  to make firm

• ruhig, nicht zitternd

  firm calm
  firm calm

Örnekler

• a firm hand

  eine ruhige Hand
  a firm hand

• fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich

  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein festes Angebot
  a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• firm friends

  enge Freunde
  firm friends
• to stand firm

  fest bleiben
  to stand firm
• it’s not a firm deal yet

  das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach
  it’s not a firm deal yet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschlossen, energisch

  firm manner, action
  firm manner, action

Örnekler

• to be firm withsomebody | jemand sb

  jemandem gegenüber bestimmt auftreten
  to be firm withsomebody | jemand sb

• fest, haltbar, beständig

  firm tenable
  firm tenable

Örnekler

• firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  stabile Preise
  firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• endgültig

  firm final: decision
  firm final: decision
• firm syn → bkz „hard“
  firm syn → bkz „hard“
• firm → bkz „solid“
  firm → bkz „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest hart machen bestätigen

---

• festor | oder od hart machen

  firm make solid or rigid
  firm make solid or rigid

• bestätigen

  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest werden, sich festigen

---

• fest werden, sich festigen

  firm
  firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, sicher

---

• fest, sicher

  firm
  firm

Örnekler

• to stand firm

  sicher stehen
  to stand firm

„firmen“

firmen

[ˈfɪrmən], auch | alsoa. firmeln [ˈfɪrməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confirm

---

• confirm

  firmen katholisch | CatholicKATH
  firmen katholisch | CatholicKATH

„reliable“: adjective

reliable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig

---

• zuverlässig, verlässlich

  reliable
  reliable

Örnekler

• reliable authority

  zuverlässige Quelle, Gewährsmann
  reliable authority

• glaubwürdig

  reliable credible
  reliable credible

• vertrauenswürdig

  reliable trustworthy
  reliable trustworthy

Örnekler

• reliable firm

  reelle Firma
  reliable firm