Almanca-İngilizce sözlük "hose out"

"hose out" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hosea, Host Ya da: Hole?

„outen“: transitives Verb

outen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

out
outen

outen

Örnekler

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

Örnekler

sich outen

come out

sich outen

„hose“: noun

hose

[houz]noun | Substantiv s <hose; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hosen [ˈhouzn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langer Strumpf Strümpfe KnieHose Hülle, Höschen Dille, Tülle

Örnekler

also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>

Schlauchmasculine | Maskulinum m

also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>
garden hose <plural | Pluralpl>

Gartenschlauch

garden hose <plural | Pluralpl>

langer Strumpf
hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS

hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS

Strümpfeplural | Plural pl
hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

(Knie)Hosefeminine | Femininum f
hose history | GeschichteHIST knee breeches

hose history | GeschichteHIST knee breeches

Hüllefeminine | Femininum f
hose botany | BotanikBOT involucre

Höschenneuter | Neutrum n
hose botany | BotanikBOT involucre

hose botany | BotanikBOT involucre

Dillefeminine | Femininum f
hose engineering | TechnikTECH spout

Tüllefeminine | Femininum f
hose engineering | TechnikTECH spout

hose engineering | TechnikTECH spout

„hose“: transitive verb

hose

[houz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Schlauch bespritzen, besprengen mit Strümpfen bekleiden

mit einem Schlauch bespritzen, besprengen
hose sprinkle with hose

hose sprinkle with hose

mit Strümpfen bekleiden
hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)

hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

Örnekler

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Hose“: Femininum

Hose

[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Hose Beinbekleidung

Hose Beinbekleidung
shortsPlural | plural pl
Hose kurze Sommerhose

Hose kurze Sommerhose
slacksPlural | plural pl
Hose lange u.besonders sportliche

Hose lange u.besonders sportliche

Örnekler

eine Hose, Hosen

a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

eine Hose, Hosen
gestreifte Hosen

striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr

striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gestreifte Hosen
sie trug eine hautenge Hose

she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

sie trug eine hautenge Hose
in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)

to put on one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)
du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen

you have worn out the seat of your trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen
in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go pear-shaped

in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go down like a lead balloon

in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg
in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wet oneself

in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a disaster

in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to be well endowed

etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dirty oneself

(sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re so frightened you’re going to shit yourself

du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is shitting himself

er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come clean

die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll have to knuckle down (to some work)

du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a proper hiding

jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

she rules the roost

sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg

his heart sank (into his boots)

das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)

das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be snoresville

tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hose → bkz „Höschen“

Hose → bkz „Höschen“

breechesPlural | plural pl
Hose Bundhose

Hose Bundhose

Hose → bkz „Unterhose“

Hose → bkz „Unterhose“

leg feathersPlural | plural pl
Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels

Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
lower (oder | orod second) thigh
Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd

Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
pollen basket
Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

waterspout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
wind spout
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

vortex
Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

„runterlassen“: transitives Verb

runterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to pull one’s trousers down... to come clean...

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „herunterlassen“

runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „herunterlassen“

Örnekler

die Hosen runterlassen

to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down

to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down

die Hosen runterlassen
die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come clean

die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„trunk“: noun

trunk

[trʌŋk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BaumStamm Rumpf, Leib Stamm, Hauptteil Schrank-, Reise-, ÜberseeKoffer, Kiste, Truhe Kofferraum Rüssel SäulenSchaft, Sockel, Piedestal Hauptstrecke Hauptfahrrinne Fernleitung Başka çeviri...

(Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
trunk of tree

trunk of tree

Rumpfmasculine | Maskulinum m
trunk body

Leibmasculine | Maskulinum m
trunk body

trunk body

Stammmasculine | Maskulinum m
trunk main part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptteilmasculine | Maskulinum m
trunk main part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trunk main part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schrank-, Reise-, Übersee)Koffermasculine | Maskulinum m
trunk chest

Kistefeminine | Femininum f
trunk chest

Truhefeminine | Femininum f
trunk chest

trunk chest

Kofferraummasculine | Maskulinum m
trunk automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS

trunk automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS

Bade-, Turnhose(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
trunk for swimming, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

trunk for swimming, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Rüsselmasculine | Maskulinum m
trunk zoology | ZoologieZOOL of elephant

trunk zoology | ZoologieZOOL of elephant

(Säulen)Schaftmasculine | Maskulinum m
trunk architecture | ArchitekturARCH

Sockelmasculine | Maskulinum m
trunk architecture | ArchitekturARCH

Piedestalneuter | Neutrum n
trunk architecture | ArchitekturARCH

trunk architecture | ArchitekturARCH

Hauptstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f
trunk railways | EisenbahnBAHN line

trunk railways | EisenbahnBAHN line

Hauptfahrrinnefeminine | Femininum f
trunk of river, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trunk of river, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fernleitungfeminine | Femininum f, -verbindungfeminine | Femininum f
trunk telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL line

trunk telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL line

Örnekler

trunks, please! British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fernamt, bitte!

trunks, please! British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stammmasculine | Maskulinum m
trunk medicine | MedizinMED of nerve, vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strangmasculine | Maskulinum m
trunk medicine | MedizinMED of nerve, vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trunk medicine | MedizinMED of nerve, vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

also | aucha. trunk hose history | GeschichteHIST for men in 16th and 17th centuries <plural | Pluralpl>

Pluderhose(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

also | aucha. trunk hose history | GeschichteHIST for men in 16th and 17th centuries <plural | Pluralpl>

Rüsselmasculine | Maskulinum m
trunk nose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trunk nose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kokermasculine | Maskulinum m
trunk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Pumpenkastenmasculine | Maskulinum m
trunk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trunk nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Rohrleitungfeminine | Femininum f
trunk engineering | TechnikTECH pipe for supply of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schachtmasculine | Maskulinum m
trunk engineering | TechnikTECH pipe for supply of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verbindungsleitungfeminine | Femininum f
trunk engineering | TechnikTECH pipe for supply of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Röhrefeminine | Femininum f
trunk engineering | TechnikTECH pipe for supply of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trunk engineering | TechnikTECH pipe for supply of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Name verschiedener röhrenförmiger Gegenstände
trunk tubular object obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trunk tubular object obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sprachrohrneuter | Neutrum n
trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Blasrohrneuter | Neutrum n
trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Fernrohrneuter | Neutrum n
trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dampfmaschinefeminine | Femininum f mit Röhrenkolben
trunk engineering | TechnikTECH trunk engine

trunk engineering | TechnikTECH trunk engine

„trunk“: adjective

trunk

[trʌŋk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haupt…, Fern…, Koffer…

Haupt…
trunk

trunk
Fern…
trunk

trunk
Koffer…
trunk

trunk

„trunk“: transitive verb

trunk

[trʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausschlämmen

ausschlämmen
trunk engineering | TechnikTECH oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

trunk engineering | TechnikTECH oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

„durchsitzen“: transitives Verb

durchsitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sit up wear out

wear out (oder | orod through)
durchsitzen Hose, Stuhl

durchsitzen Hose, Stuhl
durchsitzen → bkz „durchgesessen“

durchsitzen → bkz „durchgesessen“

Örnekler

ich habe (mir) die Hose durchgesessen

I have worn through the seat of my trousers

ich habe (mir) die Hose durchgesessen

sit up
durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>

durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>

„Triangel“: Maskulinum

Triangel

[ˈtriːaŋəl]Maskulinum | masculine m <Triangels; Triangel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triangle three-cornered rip

triangle
Triangel Musik | musical termMUS

Triangel Musik | musical termMUS

three-cornered rip
Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Triangel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Triangel in die Hose reißen

to tear a three-cornered rip in one’s trousers

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Triangel in die Hose reißen