• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im Wind essen und im Tau schlafen

Almanca-İngilizce sözlük "im Wind essen und im Tau schlafen"

"im Wind essen und im Tau schlafen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Tau, …wind Ya da: schlafen?

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Örnekler

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„clear-out“: noun

clear-out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ich muss mal wieder gründlich ausmisten...

---

Örnekler

• Im having a big clear-out

  ich muss mal wieder gründlich ausmisten

  ich muss mal wieder Reinschiff machen
  Im having a big clear-out

„aufwinden“: transitives Verb

aufwinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haul up, wind up, heave

---

• haul (up), wind up, heave (up)

  aufwinden hochwinden
  aufwinden hochwinden

Örnekler

• den Anker aufwinden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to weigh anchor
  den Anker aufwinden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• ein Tau aufwinden

  to heave a cable
  ein Tau aufwinden
• etwas mit einer Winde aufwinden

  to hoistetwas | something sth with a winch
  etwas mit einer Winde aufwinden

• aufwinden → bkz „aufwickeln“
  aufwinden → bkz „aufwickeln“

„aufwinden“: reflexives Verb

aufwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wind up

---

Örnekler

• sich aufwinden

  wind up
  sich aufwinden

„Tau“: Neutrum

Tau

Neutrum | neuter n <Tau(e)s; Taue>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rope, cable, hawser rope

---

• rope

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
• cable

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

  hawser

  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau
  Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau

Örnekler

• geschlagenes Tau

  laid rope
  geschlagenes Tau

• rope

  Tau Sport | sportsSPORT
  Tau Sport | sportsSPORT

Örnekler

• am Tau klettern

  to climb the rope
  am Tau klettern

„Tau“: Maskulinum

Tau

[tau]Maskulinum | masculine m <Tau(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dew

---

• dew

  Tau Feuchtigkeit
  Tau Feuchtigkeit

Örnekler

• an den Gräsern funkelte (oder | orod glitzerte) der Tau

  dew was sparkling (oder | orod glistening) on the grass
  an den Gräsern funkelte (oder | orod glitzerte) der Tau
• der Tau fällt

  the dew falls (oder | orod comes down)
  der Tau fällt
• vor Tau und Tag aufstehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to rise at the break of day
  vor Tau und Tag aufstehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet