• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• inside track

Almanca-İngilizce sözlük "inside track"

"inside track" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

inside track

• inside track
  Vorteilmasculine | Maskulinum m
• inside track
  Innenbahnfeminine | Femininum f

„inside track“: noun

inside track

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innenbahn Vorteil

---

• Innenbahnfeminine | Femininum f

  inside track sports | SportSPORT of racetrack
  inside track sports | SportSPORT of racetrack

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside track advantage familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to have the inside track

  im Vorteil sein
  to have the inside track

„inside“: noun

inside

[ˈinˈsaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Innenseite, innere Seite Inneres, Innenteil inneres Wesen, Seele, Innerstes, Wesentliches Eingeweide, Magen innerste Gedanken Gefühle Innenpassagier, Innenplatz -sitz, Fahrgast im Innern Innenseite Mitte, mittlerer Teil Information aus erster Quelle

---

• Innenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  inside inside surface

  innere Seite

  inside inside surface
  inside inside surface

• Inneresneuter | Neutrum n

  inside interior

  Innenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  inside interior
  inside interior

Örnekler

• inside out

  das Innereor | oder od die Innenseite nach außen gekehrt, verkehrt
  inside out
• to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas umdrehen
  to turnsomething | etwas sth inside out jacketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas durcheinanderbringenor | oder od umkrempeln
  to turnsomething | etwas sth inside out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to knowsomething | etwas sth inside out

  something | etwasetwas in-and | und u. auswendig kennen
  to knowsomething | etwas sth inside out
• from the inside

  von innen
  from the inside
• on the inside

  innen
  on the inside
• somebody on the inside

  ein(e) Insider(in)
  somebody on the inside
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden links überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in GBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden rechts überholen
  to overtakesomebody | jemand sb on the inside in Deutschlandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inneres Wesen, Seelefeminine | Femininum f

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Innerstesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wesentlichesneuter | Neutrum n

  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inside soul, essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to look into the inside ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas gründlich untersuchen
  to look into the inside ofsomething | etwas sth

• Eingeweideplural | Plural pl

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

  especially | besondersbesonders Magenmasculine | Maskulinum m

  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
  inside intestines, stomach familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

  ich habe Bauchmerzen
  I’ve got a pain in my insides <often | oftoftplural | Plural pl>

• innerste Gedankenplural | Plural plor | oder od Gefühleplural | Plural pl

  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>
  inside rare | seltenselten (innermost thoughts or feelings) <plural | Pluralpl>

• Innenpassagiermasculine | Maskulinum m

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Fahrgastmasculine | Maskulinum m im Innern (eines Wagens)

  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Innenplatzmasculine | Maskulinum m. -sitzmasculine | Maskulinum m (im Wagen)

  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside history | GeschichteHIST inside seat familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Innenseitefeminine | Femininum f

  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)
  inside rare | seltenselten (inner side: of printed sheet)

• Mittefeminine | Femininum f

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mittlerer Teil

  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside middle, in time phrases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the inside of a week

  die Mitte der Woche
  the inside of a week

• Informationfeminine | Femininum f aus erster Quelle

  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  inside first-hand information American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„inside“: adjective

inside

[ˈinˈsaid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Hause beschäftigt arbeitend im Hause getan intern, genau, direkt auf der Innenseite befindlich, im Innern, inner, Innen…...

---

• anor | oder od auf der Innenseite (befindlich), im Innern (befindlich), inner, Innen…, inwendig

  inside
  inside

Örnekler

• inside seat history | GeschichteHIST

  Innensitz
  inside seat history | GeschichteHIST

• im Hause beschäftigtor | oder od arbeitend

  inside working in the house
  inside working in the house

• im Hause getan

  inside done in house: work
  inside done in house: work

• intern, genau, direkt

  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg
  inside exact, direct familiar, informal | umgangssprachlichumg

„inside“: adverb

inside

[ˈinˈsaid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Innern, drinnen, darin ins Innere, nach innen, hinein, herein auf der Innenseite innerhalb

---

• im Innern, drinnen, darin

  inside on the inside
  inside on the inside

Örnekler

• there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  da ist nichts drinnen
  there’s nothing inside in boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ins Innere, nach innen, hinein, herein

  inside towards the inside
  inside towards the inside

Örnekler

• we went inside

  wir gingen hinein, wir gingen rein
  we went inside

• auf der Innenseite

  inside on the inside surface
  inside on the inside surface

• innerhalb (of von)

  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  inside within: räumlichand | und u. zeitlich familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• inside of five minutes

  innerhalb von fünf Minuten, in weniger als fünf Minuten
  inside of five minutes

„inside“: preposition

inside

[ˈinˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innerhalb, im Innern

---

• innerhalb, im Innern (genitive (case) | Genitivgenor | oder od von)

  inside
  inside

Örnekler

• inside the circle

  innerhalb des Kreises
  inside the circle

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Başka çeviri...

---

• Gleisneuter | Neutrum n

  track railways | EisenbahnBAHN

  Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl

  track railways | EisenbahnBAHN

  Schienenstrangmasculine | Maskulinum m

  track railways | EisenbahnBAHN

  Bahnspurfeminine | Femininum f

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Örnekler

• off the track

  entgleist
  off the track
• off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Holzweg
  off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to jump the tracks

  aus den Schienen springen, entgleisen
  to jump the tracks

• Stückneuter | Neutrum n

  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurfeminine | Femininum f

  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Wagen)Spurfeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  (Wagen)Furchefeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  Fahrrinnefeminine | Femininum f

  track wheel-rut
  track wheel-rut

• Fahrwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seegattneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Kursmasculine | Maskulinum m über Grund

  track aviation | LuftfahrtFLUG
  track aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• track of a ship

  Fahrwasser eines Schiffes
  track of a ship

• (übliche) Route

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Örnekler

• North Atlantic track

  Nordatlantikroute
  North Atlantic track

• Spurfeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fährtefeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to follow sb’s track through the snow

  jemandes Spur im Schnee verfolgen
  to follow sb’s track through the snow
• to be on sb’s track

  jemandem auf der Spur sein
  to be on sb’s track
• to be on the wrong track

  auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein
  to be on the wrong track
• to be off the track

  auf der falschen Fährte sein

  vom Thema abweichen
  to be off the track
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Fuß)Spurfeminine | Femininum f

  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Stelle, sofort
  in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  durchbrennen

  davonlaufen
  to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen
  to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fußsohlefeminine | Femininum f

  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds
  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  track path

  Pistefeminine | Femininum f

  track path

  (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m

  track path
  track path

• Bahnfeminine | Femininum f

  track course
  track course

Örnekler

• track of a comet

  Bahn eines Kometen
  track of a comet
• (clear the) track!

  Bahn frei!
  (clear the) track!

• (Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleisneuter | Neutrum n

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to leave the beaten track

  das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben
  to leave the beaten track
• to follow sb’s track

  in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s track

• Ablaufmasculine | Maskulinum m

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folgefeminine | Femininum f

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to keep track of

  folgen, mitgehen mit
  to keep track of
• he kept track of new publications

  er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen
  he kept track of new publications
• to keep track of the time

  die Zeit im Auge behalten
  to keep track of the time
• to lose track of

  aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über
  to lose track of
• I’ve lost track of what’s going on

  ich bin nicht mehr auf dem Laufenden
  I’ve lost track of what’s going on
• they lost track of where they were

  sie wussten nicht mehr, wo sie waren
  they lost track of where they were
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT

  Rennstreckefeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

Örnekler

• cinder track

  Aschenbahn
  cinder track

• Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event

  (Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event
  track sports | SportSPORT track event

Örnekler

• also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

  Leichtathletikfeminine | Femininum f
  also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

• Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f

  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurweitefeminine | Femininum f

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Reifenprofilneuter | Neutrum n

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• track syn vgl. → bkz „trace“
  track syn vgl. → bkz „trace“

Örnekler

• on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unterwegs, rollend, auf (der) Achse
  on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be on track on schedule

  auf Kursor | oder od im Zeitplan sein
  to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

---

• nachgehen

  track

  (dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)

  track
  track

Örnekler

• track down, track out, track up

  aufspüren, ausfindig machen, auftreiben
  track down, track out, track up

• kennzeichnen, bezeichnen

  track mark out: way
  track mark out: way

• durchqueren, -ziehen

  track cross
  track cross

Örnekler

• to track a desert

  eine Wüste durchqueren
  to track a desert

• Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat

  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS
  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

• mit Schienen versehen

  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS
  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to single-track

  eine eingleisige Strecke bauen
  to single-track
• to double-track

  eine zweigleisige Strecke bauen
  to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

---

• eine Spurweite haben von

  track engineering | TechnikTECH
  track engineering | TechnikTECH

Örnekler

• this car tracks 36 inches

  die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll
  this car tracks 36 inches

• in der Wagenspur bleiben

  track of wheels
  track of wheels

• auf einer Linie sein

  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS
  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

---

• Schienen…, Gleis…

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Örnekler

• single-track

  eingleisig, -spurig
  single-track
• double-track

  zweigleisig
  double-track

• auf der (Aschen)Bahn ausgetragen

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollketten…

---

• Vollketten…

  full-track engineering | TechnikTECH
  full-track engineering | TechnikTECH

Örnekler

• full-track vehicle

  Vollketten-, Raupenfahrzeug
  full-track vehicle

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound track track track

---

• sound track

  Track Tonspur
  Track Tonspur

• track

  Track Musikstück
  Track Musikstück

• track

  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg
  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleineres Känguru Australier

---

• (ein) kleineres Känguru

  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus
  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

Örnekler

• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf der Walze, auf Wanderschaft
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne Arbeit, auf Arbeitssuche
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Australierplural | Plural pl

  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„Inside“: Maskulinum

Inside

[ˈɪnˌzait]Maskulinum | masculine m <Inside(s); Insides> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside forward

---

• inside forward

  Inside Sport | sportsSPORT
  Inside Sport | sportsSPORT

„Insider“: Maskulinum

Insider

[ˈɪnˌzaidər]Maskulinum | masculine m <Insiders; Insider> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insider

---

• insider

  Insider
  Insider

„inside cal(l)iper“: noun

inside caliper

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hohl-, Lochzirkel, Lochtaster

---

• Hohl-, Lochzirkelmasculine | Maskulinum m

  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

  Lochtastermasculine | Maskulinum m

  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH
  inside cal(l)iper engineering | TechnikTECH

„track record“: noun

track record

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bahnrekord erzielte Leistungen

---

• Bahnrekordmasculine | Maskulinum m

  track record sports | SportSPORT
  track record sports | SportSPORT

• (erzielte) Leistungenplural | Plural pl

  track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have a good track record

  einiges vorzuweisen haben
  to have a good track record
• what’s her track record like?

  was hat sie vorzuweisen?
  what’s her track record like?
• with a track record like his

  bei seiner Vergangenheit
  with a track record like his