• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lay the blame on the right shoulders

Almanca-İngilizce sözlük "lay the blame on the right shoulders"

"lay the blame on the right shoulders" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TAE, THC, Tee, THW Ya da: …tee?

„blame“: transitive verb

blame

[bleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tadeln, schelten, rügen verfluchen

---

Örnekler

• blame (for)

  verantwortlich machen (für)

  die Schuld geben (andative (case) | Dativ dat)
  blame (for)
• to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemandem ansomething | etwas etwas die Schuld geben
  to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• he is to blame for it

  er ist daran schuld
  he is to blame for it

• tadeln, schelten, rügen (for wegen)

  blame rare | seltenselten (rebuke)
  blame rare | seltenselten (rebuke)

• verfluchen

  blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• blame syn vgl. → bkz „criticize“
  blame syn vgl. → bkz „criticize“

Örnekler

• I’m blamed if

  ich lass mich hängen, wenn
  I’m blamed if
• blame it!

  verflucht noch mal!
  blame it!

„blame“: noun

blame

[bleim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuld, Verantwortung Tadel, Vorwurf, Rüge Fehler, Vergehen

---

• Schuldfeminine | Femininum f

  blame

  Verantwortungfeminine | Femininum f

  blame
  blame

Örnekler

• to lay the blame onsomebody | jemand sb

  jemandem die Schuldor | oder od Verantwortung zuschieben
  to lay the blame onsomebody | jemand sb
• to put the blame where it belongs

  die Schuld beim Richtigen suchen
  to put the blame where it belongs

• Tadelmasculine | Maskulinum m

  blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vergehenneuter | Neutrum n

  blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Örnekler

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„lay on“: transitive verb

lay on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auferlegen austeilen, versetzen schwingen, gebrauchen auftragen ansetzen durch Rohre verteilen bereitstellen ausrichten auf die Fährte setzen

---

• auferlegen

  lay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lay on taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• austeilen, versetzen

  lay on blows
  lay on blows

• schwingen, gebrauchen

  lay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lay on whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auftragen

  lay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lay on paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• lay on → bkz „thick“
  lay on → bkz „thick“
• lay on → bkz „trowel“
  lay on → bkz „trowel“

Örnekler

• to lay it on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  übertreiben, zu viel des Guten tun
  to lay it on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ansetzen

  lay on flesh, fat
  lay on flesh, fat

• durch Rohreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verteilen

  lay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lay on water, gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to lay on gas to a house

  ein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen
  to lay on gas to a house

• bereitstellen

  lay on food, public transport
  lay on food, public transport

• ausrichten

  lay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lay on receptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auf die Fährte setzen

  lay on dogs
  lay on dogs

„lay on“: intransitive verb

lay on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuschlagen, angreifen

---

• selten zuschlagen, angreifen

  lay on
  lay on

„snow-on-the-mountain“: noun

snow-on-the-mountain

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filziges Hornkraut Geränderte Wolfsmilch

---

• Filziges Hornkraut

  snow-on-the-mountain botany | BotanikBOT snow-in-harvest
  snow-on-the-mountain botany | BotanikBOT snow-in-harvest

• Geränderte Wolfsmilch

  snow-on-the-mountain botany | BotanikBOT Euphorbia marginata
  snow-on-the-mountain botany | BotanikBOT Euphorbia marginata