• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• left-hand lay wire rope

Almanca-İngilizce sözlük "left-hand lay wire rope"

"left-hand lay wire rope" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hand, Hand, Lift, Loft Ya da: Ware?

„left-hand rope“: noun

left-hand rope

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linksgeschlagenes Tau

---

• linksgeschlagenes Tau

  left-hand rope
  left-hand rope

„left-handed“: adjective

left-handed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linkshändig linkshändig, mit der linken Hand für die linke Hand linker, e, es, linksseitig linksgängig, -läufig, sich nach links drehend zweifelhaft, fragwürdig linkisch, ungeschickt morganatisch, zur linken Hand Unheil kündend, -voll

---

• linkshändig

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• a left-handed person

  ein Linkshänder
  a left-handed person

• linkshändig, mit der linken Handor | oder od für die linke Hand

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• a left-handed blow

  ein Schlag mit der linken Hand
  a left-handed blow

• link(er, e, es), linksseitig

  left-handed on the left-hand side
  left-handed on the left-hand side

• linksgängig, -läufig, sich nach links drehend

  left-handed especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH moving or turning from right to left
  left-handed especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH moving or turning from right to left

• zweifelhaft, fragwürdig

  left-handed
  left-handed

Örnekler

• left-handed compliments

  zweifelhafte Komplimente
  left-handed compliments

• linkisch, ungeschickt

  left-handed awkward
  left-handed awkward

• morganatisch, zur linken Hand (Ehe)

  left-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  left-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unheil kündend, -voll

  left-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  left-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„left-handed“: adverb

left-handed

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linkshändig, mit der linken Hand ungeschickt, linkisch

---

• linkshändig, mit der linken Hand

  left-handed with the left hand
  left-handed with the left hand

• ungeschickt, linkisch

  left-handed awkwardly
  left-handed awkwardly

„left-hand“: adjective

left-hand

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linker, e, es, linksseitig

---

• link(er, e, es), linksseitig

  left-hand
  left-hand

Örnekler

• the left-hand drawer

  die linke Schublade
  the left-hand drawer
• the left-hand man

  der linke Nebenmann
  the left-hand man

• left-hand → bkz „left-handed“
  left-hand → bkz „left-handed“

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

linker, e, es, Links…

---

• link(er, e, es), Links…

  left
  left

Örnekler

• the left hand

  die linke Hand
  the left hand
• on the left hand of

  linker Hand von
  on the left hand of
• to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Ehe zur linken Hand schließen
  to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine morganatische Gattin
  a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im gegenteiligen Sinne aufzufassen
  over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Gegenteil von Lob
  praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Başka örnek...

---

• Linkefeminine | Femininum f

  left

  linke Seite

  left
  left

Örnekler

• on (or | oderod to) the left (of)

  links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)
  on (or | oderod to) the left (of)
• to go out on the left von der Bühne

  nach links abgehen
  to go out on the left von der Bühne
• to take a left

  links abbiegen
  to take a left
• on our left

  zu unserer Linken, uns zur Linken
  on our left
• to the left

  nach links
  to the left
• the second turn to the left

  die zweite Querstraße links
  the second turn to the left
• to keep to the left

  sich links halten
  to keep to the left
• to keep to the left traffic rule

  links fahren
  to keep to the left traffic rule
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)

  left in boxing
  left in boxing

• linke Seite

  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
• Linkermasculine | Maskulinum m

  left sports | SportSPORT person playing on the left

  auf der linken Seite Spielender

  left sports | SportSPORT person playing on the left
  left sports | SportSPORT person playing on the left

• linker Flügel

  left wing of army
  left wing of army

Örnekler

• the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

  die Linke
  the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

Örnekler

• the left progressive wing

  der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel
  the left progressive wing
• he’s on the left of the party

  er gehört dem linken Flügel der Partei an
  he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

links nach links

---

• links

  left on the left-hand side
  left on the left-hand side

Örnekler

• left of

  links von
  left of

• (nach) links

  left to the left
  left to the left

„LH“: abbreviation

LH

abbreviation | Abkürzung abk (= left hand)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

links

---

• links

  LH
  LH

„laying“: noun

laying

[ˈleiiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht

---

• Legenneuter | Neutrum n

  laying
  laying

Örnekler

• laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

  Handauflegung
  laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

• Legenneuter | Neutrum n

  laying of eggs
  laying of eggs

Örnekler

• a hen past laying

  eine Henne, die nicht mehr legt
  a hen past laying

• Gelegeneuter | Neutrum n

  laying clutch of eggs
  laying clutch of eggs

• Bewurfmasculine | Maskulinum m

  laying architecture | ArchitekturARCH

  Putzmasculine | Maskulinum m

  laying architecture | ArchitekturARCH
  laying architecture | ArchitekturARCH

• Lagefeminine | Femininum f

  laying layer

  Schichtfeminine | Femininum f

  laying layer
  laying layer

„wire rope“: noun

wire rope

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Drahtseil

---

• Drahtseilneuter | Neutrum n

  wire rope
  wire rope

„left-hand drive“: noun

left-hand drive

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linkssteuerung

---

• Linkssteuerungfeminine | Femininum f

  left-hand drive automobiles | AutoAUTO
  left-hand drive automobiles | AutoAUTO

Örnekler

• this car is left-hand drive

  dieses Auto wird links gesteuert
  this car is left-hand drive

„morganatic“: adjective

morganatic

[mɔː(r)gəˈnætik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morganatisch

---

• morganatisch

  morganatic
  morganatic

Örnekler

• left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

  Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
  left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

„rope“: noun

rope

[roup]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Başka çeviri...

---

• Seilneuter | Neutrum n

  rope

  Strickmasculine | Maskulinum m

  rope

  Strangmasculine | Maskulinum m

  rope
  rope

• Endeneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Reepneuter | Neutrum n

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tampenmasculine | Maskulinum m

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• main rope

  Haupttau
  main rope

• (Kletter)Seilneuter | Neutrum n

  rope ALPIN
  rope ALPIN
• Seilschaftfeminine | Femininum f

  rope ALPIN climbing party
  rope ALPIN climbing party

Örnekler

• on the rope

  am Seil
  on the rope
• to put on the rope

  sich anseilen
  to put on the rope
• to come down on a doubled rope

  sich abseilen
  to come down on a doubled rope

• Seileplural | Plural pl

  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>
  rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to be on the ropes <plural | Pluralpl>

  angeschlagen in den Seilen hängen
  to be on the ropes <plural | Pluralpl>
• to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  in hilfloser Lage sein
  to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben
  to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• Springseilneuter | Neutrum n

  rope skipping rope
  rope skipping rope

Örnekler

• to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

  seilhüpfen, -springen
  to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS

• Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb rope

  jemanden schaltenand | und u. walten lassen
  to givesomebody | jemand sb rope
• plenty of rope

  freie Hand
  plenty of rope
• enough rope to hang oneself

  Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden
  enough rope to hang oneself

• Kniffeplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>

  Schlicheplural | Plural pl

  rope tricks <plural | Pluralpl>
  rope tricks <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to know the ropes <plural | Pluralpl>

  sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen
  to know the ropes <plural | Pluralpl>
• to learn the ropes <plural | Pluralpl>

  sich einarbeiten
  to learn the ropes <plural | Pluralpl>
• to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

  jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen
  to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl>

• Henkerstrickmasculine | Maskulinum m

  rope hangman’s noose
  rope hangman’s noose
• Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang

  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Drahtseilneuter | Neutrum n

  rope wire rope
  rope wire rope

• (Artisten)Seilneuter | Neutrum n

  rope at circus
  rope at circus

Örnekler

• on the high ropes arrogant

  von oben herab, hochmütig
  on the high ropes arrogant
• on the high ropes furious

  wütend
  on the high ropes furious

• (westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rope lasso
  rope lasso

• Strangmasculine | Maskulinum m

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schnurfeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bundneuter | Neutrum n

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a rope of onions

  ein Bund Zwiebeln
  a rope of onions
• rope of ova zoology | ZoologieZOOL

  Eischnur
  rope of ova zoology | ZoologieZOOL
• rope of pearls

  Perlenschnur
  rope of pearls
• rope of sand

  scheinbare Sicherheit
  rope of sand
• rope of tobacco

  Strang Tabak
  rope of tobacco
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (lang gezogener) Faden

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

„rope“: transitive verb

rope

[roup]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen

---

• (mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren

  rope tie together
  rope tie together

• fest-, anbinden

  rope tie in place
  rope tie in place

• (durch ein Seil) absperren, -grenzen

  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to rope off (or | oderod in) a piece of land

  ein Stück Land absperren
  to rope off (or | oderod in) a piece of land
• to rope out the spectators

  die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen
  to rope out the spectators

Örnekler

• rope down (up) ALPIN

  (jemanden) ab-(auf)seilen
  rope down (up) ALPIN

• (westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen

  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  verlocken zu
  rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun
  to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth
• rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken
  rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt)

  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einlieken

  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„rope“: intransitive verb

rope

[roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen

---

• lange Fäden bilden, Fäden ziehen

  rope of thick liquid
  rope of thick liquid

• mit dem Seil klettern

  rope ALPIN
  rope ALPIN

Örnekler

• to rope down

  sich abseilen
  to rope down

• das Pferd zurückhalten

  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren)

  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rope“: adjective

rope

[roup]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seil…, Tau…, Strick…

---

• Seil…, Tau…, Strick…

  rope
  rope

Örnekler

• rope ferry

  Seil-, Rollfähre
  rope ferry
• rope pulley engineering | TechnikTECH

  Seilrolle, -scheibe
  rope pulley engineering | TechnikTECH
• rope winch

  Seilwinde
  rope winch