• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• leise singen

Almanca-İngilizce sözlük "leise singen"

"leise singen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sengen, siegen Ya da: swingen?

„singen“: intransitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <singt; sang; gesungen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sing sing, warble sing sing

---

• sing

  singen Mensch
  singen Mensch

Örnekler

• falsch singen

  to sing out of tune
  falsch singen
• richtig (oder | orod tonrein) singen

  to sing in tune
  richtig (oder | orod tonrein) singen
• sie kann gut singen

  she sings well, she is a good singer
  sie kann gut singen
• liturgisch singen Religion | religionREL

  to chant
  liturgisch singen Religion | religionREL
• mehrstimmig singen

  to sing in harmony (oder | orod parts, chorus)
  mehrstimmig singen
• im Chor singen gemeinsam

  to sing in chorus
  im Chor singen gemeinsam
• im Chor singen in einem Chor mitsingen

  to sing in a choir
  im Chor singen in einem Chor mitsingen
• nach Noten singen

  to sing from music
  nach Noten singen
• vom Blatt singen

  to sing at sight
  vom Blatt singen
• nach dem Gehör singen

  to sing by ear
  nach dem Gehör singen
• zur Gitarre singen

  to sing to the guitar
  zur Gitarre singen
• leise vor sich hin singen

  to sing softly to oneself
  leise vor sich hin singen
• aus vollem Halse singen

  to sing lustily
  aus vollem Halse singen
• von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to sing the old times of yore
  von alten Zeiten singen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see stars
  die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus voller Kehle schreien [singen]

  to shout [to sing] at the top of one’s voice
  aus voller Kehle schreien [singen]
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sing

  singen von Vögeln

  warble

  singen von Vögeln
  singen von Vögeln

• sing

  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  singen von Wasserkessel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sing

  singen thieves’ Latin
  singen thieves’ Latin

Örnekler

• er hat bei der Polizei gesungen

  he sang to the police
  er hat bei der Polizei gesungen

„singen“: transitives Verb

singen

[ˈzɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sing sing, chant, intone Başka örnek...

---

• sing

  singen Lied, Tonleiter etc
  singen Lied, Tonleiter etc

Örnekler

• er kann das hohe C singen

  he can sing high C
  er kann das hohe C singen
• sie singt Alt

  the sings contralto (oder | orod alto)
  sie singt Alt
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen

  to sing a song to oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lied (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg eins) singen
• davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could tell you a tale (oder | orod a thing or two) about that
  davon kann ich ein Lied singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll never hear the end of it
  das kann ich schon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s always harping on about the same old thing
  er singt immer das alte Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’d never have dreamt that of him
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte man von ihm nicht erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he never expected to find himself in this situation
  das ist ihm (auch) nicht an der Wiege gesungen worden hätte er sich nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kind in den Schlaf singen

  to sing (oder | orod lull) a child to sleep
  ein Kind in den Schlaf singen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sing

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  chant

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

  intone

  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc
  singen besonders Religion | religionREL Liturgie etc

• singen → bkz „Brot“
  singen → bkz „Brot“

Örnekler

• jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie

  to sing sb’s praises
  jemandes Lob(lied) singen in Wendungen wie
• sein eigenes Loblied singen

  to blow one’s own trumpet
  sein eigenes Loblied singen

„singen“: reflexives Verb

singen

[ˈzɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sing oneself hoarse

---

Örnekler

• sich heiser singen

  to sing oneself hoarse
  sich heiser singen

„'Singen“: Neutrum

singen

Neutrum | neuter n <Singens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singing

---

• singing

  singen als Schulfach
  singen als Schulfach

„leise“: Adjektiv

leise

[ˈlaizə]Adjektiv | adjective adj <leiser; leisest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

low, quiet, soft, faint quiet faint, slight gentle, light, slight mild, slight mild, gentle slight light soft quiet

---

• low

  leise nicht laut

  quiet

  leise nicht laut

  soft

  leise nicht laut

  faint

  leise nicht laut
  leise nicht laut

Örnekler

• ein leises Raunen

  (a) soft murmuring
  ein leises Raunen
• er hörte leise Schritte

  he heard light steps
  er hörte leise Schritte
• er kam auf leisen Sohlen herein

  he came in treading softly, he came in quietly
  er kam auf leisen Sohlen herein
• mit leiser Stimme

  in a low voice
  mit leiser Stimme
• das Radio leise stellen

  to turn the volume (of the radio) down
  das Radio leise stellen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quiet

  leise geräuschlos
  leise geräuschlos

Örnekler

• seien Sie bitte leise

  please be quiet
  seien Sie bitte leise
• wir haben sehr leise Nachbarn

  our neighbo(u)rs are very quiet
  wir haben sehr leise Nachbarn

• faint

  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich habe nicht die leiseste Ahnung

  I haven’t the faintest idea
  ich habe nicht die leiseste Ahnung
• ein leises Lächeln

  a faint smile, the hint (oder | orod suspicion) of a smile
  ein leises Lächeln

• gentle

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  light

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mild

  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slight

  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mild

  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gentle

  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• slight

  leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bei der leisesten Gefahr

  at the slightest (oder | orod first hint of) danger
  bei der leisesten Gefahr

• light

  leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• soft

  leise Musik
  leise Musik

• quiet

  leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Mann der leisen Töne

  a quiet man
  ein Mann der leisen Töne

„leise“: Adverb

leise

[ˈlaizə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piano, sotto voce

---

Örnekler

• er fragte mich leise

  he asked me quietly
  er fragte mich leise
• sprich bitte leiser

  please keep your voice down, please speak more quietly
  sprich bitte leiser
• leise (auf)treten

  to tread softly
  leise (auf)treten
• das Kind lachte [weinte] leise

  the child laughed quietly [was quietly crying]
  das Kind lachte [weinte] leise
• mach die Tür leise zu

  close the door gently
  mach die Tür leise zu
• er murmelte leise vor sich hin

  he was murmuring under his breath
  er murmelte leise vor sich hin
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• piano

  leise Musik | musical termMUS

  sotto voce

  leise Musik | musical termMUS
  leise Musik | musical termMUS

Örnekler

• sehr leise

  pianissimo
  sehr leise

„Leis“: Maskulinum

Leis

[lais]Maskulinum | masculine m <Leisund | and u. Leises; Leise(n)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lay, song

---

• lay

  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

  song

  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST
  Leis Musik | musical termMUS Geschichte | historyHIST

„leis“: Adjektiv | Adverb

leis

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• leis → bkz „leise“
  leis → bkz „leise“

„ausdrucksvoll“: Adjektiv

ausdrucksvoll

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expressive, full of expression, significant, meaningful

---

• expressive

  ausdrucksvoll

  full of expression

  ausdrucksvoll
  ausdrucksvoll
• auch | alsoa. significant, meaningful

  ausdrucksvoll Blick, Geste
  ausdrucksvoll Blick, Geste

„ausdrucksvoll“: Adverb

ausdrucksvoll

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expressively, with great expression

---

• expressively, with (great) expression

  ausdrucksvoll
  ausdrucksvoll

Örnekler

• ausdrucksvoll singen

  to sing with great expression
  ausdrucksvoll singen

„Roulade“: Femininum

Roulade

[ruˈlaːdə]Femininum | feminine f <Roulade; Rouladen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roulade, beef olive, jelly roll, roll, Swiss roll roulade

---

• roulade

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch

  roll

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Fleisch, Fisch
• beef olive

  Roulade Rindsroulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Roulade Rindsroulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• jelly roll amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
• Swiss roll britisches Englisch | British EnglishBr

  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Roulade Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• roulade

  Roulade Musik | musical termMUS
  Roulade Musik | musical termMUS

Örnekler

• Rouladen singen

  to roulade
  Rouladen singen

„dreistimmig“: Adjektiv

dreistimmig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in three parts, three-part for three voices, in three parts, three-part

---

• for (oder | orod in) three voices, in three parts, three-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  dreistimmig Musik | musical termMUS Lied, Gesang etc
  dreistimmig Musik | musical termMUS Lied, Gesang etc

• in three parts, three-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  dreistimmig Fuge etc
  dreistimmig Fuge etc

„dreistimmig“: Adverb

dreistimmig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sing in three voices

---

Örnekler

• dreistimmig singen

  to sing in three voices
  dreistimmig singen

„Fistelstimme“: Femininum

Fistelstimme

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsetto voice falsetto

---

• falsetto (voice)

  Fistelstimme hohe Stimme
  Fistelstimme hohe Stimme

• falsetto

  Fistelstimme Musik | musical termMUS
  Fistelstimme Musik | musical termMUS

Örnekler

• mit Fistelstimme singen

  to sing falsetto
  mit Fistelstimme singen

„vierstimmig“: Adjektiv

vierstimmig

[-ˌʃtɪmɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in four parts, four-part for four voices, in four parts, four-part

---

• for (oder | orod in) four voices, in four parts, four-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  vierstimmig Musik | musical termMUS Lied, Gesang etc
  vierstimmig Musik | musical termMUS Lied, Gesang etc

• in four parts, four-part (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  vierstimmig Fuge etc
  vierstimmig Fuge etc

„vierstimmig“: Adverb

vierstimmig

[-ˌʃtɪmɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sing in four voices

---

Örnekler

• vierstimmig singen

  to sing in four voices
  vierstimmig singen

„fünfstimmig“: Adjektiv

fünfstimmig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for five voices, five-voice

---

• for five voices, five-voice (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  fünfstimmig Musik | musical termMUS
  fünfstimmig Musik | musical termMUS

„fünfstimmig“: Adverb

fünfstimmig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sing in five voices

---

Örnekler

• fünfstimmig singen

  to sing in five voices
  fünfstimmig singen