• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• maintaining transparency

Almanca-İngilizce sözlük "maintaining transparency"

"maintaining transparency" İngilizce çeviri

„transparent“: adjective

transparent

[trænsˈpɛ(ə)rənt; -ˈpær-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchsichtig, durchscheinend transparent, lichtdurchlässig hell, klar durchsichtig, klar, rein, offen, ehrlich, offenkundig

---

• durchsichtig, durchscheinend

  transparent
  transparent

• transparent, lichtdurchlässig

  transparent physics | PhysikPHYS
  transparent physics | PhysikPHYS

Örnekler

• as transparent as glass

  ebenso lichtdurchlässig wie Glas
  as transparent as glass

• hell, klar

  transparent bright, clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  transparent bright, clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• durchsichtig

  transparent evident, open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transparent evident, open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• klar

  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rein, offen, ehrlich

  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• offenkundig

  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transparent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• transparent syn vgl. → bkz „clear“
  transparent syn vgl. → bkz „clear“

Örnekler

• a transparent style

  ein klarer Stil
  a transparent style
• the transparent sincerity of his purpose

  die offensichtliche Ehrlichkeit seiner Absicht
  the transparent sincerity of his purpose
• a transparent flattery

  eine leicht zu durchschauende Schmeichelei
  a transparent flattery

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Başka çeviri...

---

• (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren

  maintain retain, preserve: condition
  maintain retain, preserve: condition

Örnekler

• to maintain an attitude

  eine Haltung beibehalten
  to maintain an attitude
• to maintain good relations

  gute Beziehungen aufrechterhalten
  to maintain good relations
• to maintain one’s reputation

  seinen guten Ruf wahren
  to maintain one’s reputation

• instand halten, erhalten

  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair
  maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

Örnekler

• to maintain a cathedral

  eine Kirche instand halten
  to maintain a cathedral

• unterhalten, fortsetzen, weiterführen

  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lassen, bewahren

  maintain leave, keep: in particular condition
  maintain leave, keep: in particular condition

Örnekler

• to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

  something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten
  to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

• unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen

  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemandes) Lebensunterhalt bestreiten

  maintain
  maintain

• warten

  maintain machine
  maintain machine

• behaupten (that dass to zu)

  maintain assert
  maintain assert

Örnekler

• he maintained (that) he had a right to it

  er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte
  he maintained (that) he had a right to it
• to maintain one’s innocence

  seine Unschuld beteuern
  to maintain one’s innocence

• verfechten, verteidigen

  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) unterstützen

  maintain sb: support, agree with
  maintain sb: support, agree with
• (jemandem) beipflichten

  maintain
  maintain

• behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)

  maintain insist on: demand
  maintain insist on: demand

• nicht aufgeben, behaupten

  maintain not give up
  maintain not give up

Örnekler

• to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten
  to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (sich) (be)halten

  maintain keep back, hold back
  maintain keep back, hold back

Örnekler

• to maintain reserves

  Reserven behalten
  to maintain reserves

• (sich) (in einem gewissen Kurs) halten

  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
  maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
• maintain syn → bkz „assert“
  maintain syn → bkz „assert“
• maintain → bkz „defend“
  maintain → bkz „defend“
• maintain → bkz „justify“
  maintain → bkz „justify“
• maintain → bkz „vindicate“
  maintain → bkz „vindicate“

„transparency“: noun

transparency

[trænsˈpɛ(ə)rənsi; -ˈpær-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchsichtigkeit, Transparenz, LichtDurchlässigkeit Transparent, Leucht-, Durchscheinbild Diapositiv Folie

---

• Durchsichtigkeitfeminine | Femininum f

  transparency especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS

  Transparenzfeminine | Femininum f

  transparency especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS

  (Licht)Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  transparency especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS
  transparency especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS

• Transparentneuter | Neutrum n

  transparency transparent picture

  Leucht-, Durchscheinbildneuter | Neutrum n

  transparency transparent picture
  transparency transparent picture

• Diapositivneuter | Neutrum n

  transparency photography | FotografieFOTO slide
  transparency photography | FotografieFOTO slide

• Foliefeminine | Femininum f

  transparency for overhead projector
  transparency for overhead projector

„transparentness“: noun

transparentness

[trænsˈpɛ(ə)rəntnis; -ˈpær-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchsichtigkeit

---

• Durchsichtigkeitfeminine | Femininum f

  transparentness
  transparentness

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

---

• Dekorumneuter | Neutrum n

  decorum propriety

  (Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety

  (äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f

  decorum propriety
  decorum propriety

Örnekler

• to maintain one’s decorum

  das Dekorum wahren
  to maintain one’s decorum

• Etikettefeminine | Femininum f

  decorum etiquette

  Anstandsregelnplural | Plural pl

  decorum etiquette
  decorum etiquette

• Ordnungfeminine | Femininum f

  decorum proper course

  ordentlicher Verlauf

  decorum proper course
  decorum proper course
• decorum syn → bkz „decency“
  decorum syn → bkz „decency“
• decorum → bkz „dignity“
  decorum → bkz „dignity“
• decorum → bkz „etiquette“
  decorum → bkz „etiquette“
• decorum → bkz „propriety“
  decorum → bkz „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

---

• Unterstützer(in)

  maintainer
  maintainer
• Verfechter(in)

  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)

  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

---

• zu halten(d), verfechtbar, haltbar

  maintainable
  maintainable

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Steuerfahrt

---

• Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to maintain steerageway

  steuerfähig bleiben
  to maintain steerageway

„transparence“

transparence

[trænsˈpɛ(ə)rəns; -ˈpær-]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchsichtigkeit, Transparenz, LichtDurchlässigkeit

---

• Durchsichtigkeitfeminine | Femininum f

  transparence especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS transparency

  Transparenzfeminine | Femininum f

  transparence especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS transparency

  (Licht)Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  transparence especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS transparency
  transparence especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS transparency

„transparent colo(u)r“: noun

transparent color

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lasurfarbe, durchschimmernde transparente Farbe

---

• Lasurfarbefeminine | Femininum f

  transparent colo(u)r engineering | TechnikTECH

  durchschimmerndeor | oder od transparente Farbe

  transparent colo(u)r engineering | TechnikTECH
  transparent colo(u)r engineering | TechnikTECH