• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• make eyes at sb.

Almanca-İngilizce sözlük "make eyes at sb."

"make eyes at sb." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: SB-…, eses, Mauke, Mare Ya da: Makel?

„make at“: transitive verb

make at

transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugehen auf loslegen sich stürzen auf

---

• zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make at go up to
  make at go up to

• loslegenor | oder od sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make at attack
  make at attack

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smile in amusement Başka örnek...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Örnekler

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blickkontakt

---

• Blickkontaktmasculine | Maskulinum m

  eye contact
  eye contact

Örnekler

• to maintain eye contact

  Blickkontakt halten
  to maintain eye contact
• to make eye contact with

  Blickkontakt aufnehmen mit
  to make eye contact with

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„unseal“: transitive verb

unseal

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entsiegeln öffnen freilassen, freien Lauf lassen öffnen enthüllen

---

• entsiegelnor | oder od öffnen

  unseal letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unseal letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• freilassen

  unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  freien Lauf lassen (dative (case) | Dativdat)

  unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  unseal set free figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• öffnen

  unseal eyes, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unseal eyes, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to unseal sb’s eyes

  jemandem die Augen öffnen
  to unseal sb’s eyes
• to unseal sb’s lips

  jemanden zum Sprechen bringen
  to unseal sb’s lips

• enthüllen

  unseal rare | seltenselten (reveal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unseal rare | seltenselten (reveal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Başka çeviri...

---

• Augeneuter | Neutrum n

  eye
  eye
• eye → bkz „sight“
  eye → bkz „sight“

Örnekler

• artificial eye

  künstliches Auge, Glasauge
  artificial eye
• (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Auge um Auge
  (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
• up to one’s eyes in work

  bis über die Ohren in Arbeit
  up to one’s eyes in work
• to cry one’s eyes out

  sich die Augen ausweinen
  to cry one’s eyes out
• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye
• with one’s eyes shut

  mit geschlossenen Augen
  with one’s eyes shut
• I could hardly believe my eyes

  ich traute kaum meinen Augen
  I could hardly believe my eyes
• to meet sb’s eye

  jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

  jemandes Blick erwidern
  to meet sb’s eye
• to meet the eye

  auffallen
  to meet the eye
• there is more in it than meets the eye

  da steckt mehr dahinter
  there is more in it than meets the eye
• in the twinkling of an eye

  im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen
  in the twinkling of an eye
• to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen
  to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auge(nmerk)neuter | Neutrum n

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to cast an eye oversomething | etwas sth

  einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen
  to cast an eye oversomething | etwas sth
• to have an eye forsomething | etwas sth

  einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• to have an eye tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

  aufsomething | etwas etwas achten
  to have an eye tosomething | etwas sth
• to keep an eye onsomething | etwas sth

  ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben
  to keep an eye onsomething | etwas sth
• to keep an eye onsomebody | jemand sb

  jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen
  to keep an eye onsomebody | jemand sb
• to seesomething | etwas sth with half an eye

  something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen
  to seesomething | etwas sth with half an eye
• to be all eyes

  seine Augen überall haben, scharf beobachten
  to be all eyes
• to catch sb’s eye

  jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen
  to catch sb’s eye
• to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden reinlegen
  to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to dosomebody | jemand sb in the eye

  jemanden übers Ohr hauen
  to dosomebody | jemand sb in the eye
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickfeldneuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gegenwartfeminine | Femininum f

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the mind’s eye

  das geistige Auge, die Vorstellung
  the mind’s eye
• in the eyes of the law

  vom Standpunkt des Gesetzes aus
  in the eyes of the law
• in the eyes ofsomebody | jemand sb

  nach jemandes Ansicht
  in the eyes ofsomebody | jemand sb
• the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das Auge des Gesetzes, der Polizist
  the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zu Gesicht bekommen
  to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
• to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

  die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen
  to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
• to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen
  to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to strike sb’s eye (or | oderod sight)

  jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen
  to strike sb’s eye (or | oderod sight)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Richtungfeminine | Femininum f

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• eye → bkz „wind“
  eye → bkz „wind“

Örnekler

• to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlagseite haben

  leicht betrunken sein
  to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Urteilneuter | Neutrum n

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschmackmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have an eye forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas Sinn haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• in my eyes

  nach meiner Meinung
  in my eyes
• all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das ist Quatsch! Unsinn!
  all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all my eye!

  wer’s glaubt, wird selig
  all my eye!
• to find favo(u)r in sb’s eyes

  vor jemandem Gnade finden
  to find favo(u)r in sb’s eyes
• with an eye tosomething | etwas sth

  mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas
  with an eye tosomething | etwas sth
• with other eyes

  von einem anderen Standpunkt aus
  with other eyes
• to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem Auge wehtun
  to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

  jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen
  to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
• this made him open his eyes

  das verschlug ihm die Sprache
  this made him open his eyes
• to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

  mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen
  to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Augeneuter | Neutrum n

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (einladenderor | oder od koketter) Blick

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make eyes atsomebody | jemand sb

  jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren
  to make eyes atsomebody | jemand sb
• to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

  jemandem einen einladenden Blick zuwerfen
  to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

• Lichtschimmermasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m

  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Sonne
  eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• eye of a storm

  Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms
  eye of a storm

• Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)

  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab
  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

• Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen

  eye eye-shaped thing or hole
  eye eye-shaped thing or hole
• Augeneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Öhrneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stiellochneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ösefeminine | Femininum f

  eye on dress
  eye on dress

Örnekler

• eye of a needle

  Nadelöhr
  eye of a needle
• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye

• Augeneuter | Neutrum n

  eye botany | BotanikBOT

  Knospefeminine | Femininum f

  eye botany | BotanikBOT
  eye botany | BotanikBOT

Örnekler

• dormant eye

  schlafendes Auge
  dormant eye
• to leave four eyes only vine

  bis auf 4 Augen ausschneiden
  to leave four eyes only vine

• Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL
• Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL

• Lochneuter | Neutrum n

  eye in cheese, bread
  eye in cheese, bread
• Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  eye in egg

  Narbefeminine | Femininum f

  eye in egg
  eye in egg

• rundes Fenster

  eye architecture | ArchitekturARCH
  eye architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• eye of a dome

  runde Öffnung an der Kuppelspitze
  eye of a dome

• eye → bkz „bull’s-eye“
  eye → bkz „bull’s-eye“

• Augeneuter | Neutrum n

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• eye of an anchor

  Ankerauge
  eye of an anchor
• the eyes of a ship

  die Klüsen (am Bug)
  the eyes of a ship

• Zentrumneuter | Neutrum n

  eye target
  eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

---

• anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n

  eye
  eye

Örnekler

• to eyesomebody | jemand sb up and down

  jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern
  to eyesomebody | jemand sb up and down

• öhren

  eye rare | seltenselten (needle)
  eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erscheinen

---

• erscheinen

  eye
  eye

„gouge out“: transitive verb

gouge out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausbohren

---

• herausbohren

  gouge out
  gouge out

Örnekler

• to gouge sb’s eyes out

  jemandem die Augen ausstechen
  to gouge sb’s eyes out

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)