• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• make ill blood between persons

Almanca-İngilizce sözlük "make ill blood between persons"

"make ill blood between persons" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Person, blond, Mauke Ya da: Mare?

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parents and child...

---

Örnekler

• relationship between

  parent(s) and child, filiation
  relationship between

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Başka çeviri...

---

• Blutneuter | Neutrum n

  blood
  blood

Örnekler

• circulation of the blood

  Blutkreislauf
  circulation of the blood
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

• Blutneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Temperamentneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stimmungfeminine | Femininum f

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make sb’s blood boil

  jemandes Blut zum Sieden bringen
  to make sb’s blood boil
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• in cold blood

  kalten Blutes, kaltblütig, berechnend
  in cold blood
• to breed bad (or | oderod ill) blood

  böses Blut machen
  to breed bad (or | oderod ill) blood
• one cannot get blood out of a stone

  man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten
  one cannot get blood out of a stone
• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n

  blood descent

  Abstammungfeminine | Femininum f

  blood descent
  blood descent
• blood → bkz „blue blood“
  blood → bkz „blue blood“

Örnekler

• prince of the blood royal

  Prinz von königlichem Geblüt
  prince of the blood royal
• a gentleman of blood

  ein Herr aus adligem Haus
  a gentleman of blood

• Personfeminine | Femininum f edler Herkunft

  blood person of noble descent
  blood person of noble descent

• Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

  blood kinship

  Familiefeminine | Femininum f

  blood kinship

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  blood kinship
  blood kinship

Örnekler

• allied by blood

  blutsverwandt
  allied by blood
• near in blood

  nahe verwandt
  near in blood
• blood will out

  Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
  blood will out
• blood is thicker than water

  Blut ist dicker als Wasser
  blood is thicker than water
• it runs in the blood (family)

  es liegt im Blut (in der Familie)
  it runs in the blood (family)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Menschenschlagmasculine | Maskulinum m

  blood race of people

  Rassefeminine | Femininum f

  blood race of people
  blood race of people

• Geblütneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Vollblutneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)

  blood animal pedigree
  blood animal pedigree

• (especially | besondersbesonders roter) Saft

  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• blood of grapes

  Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe
  blood of grapes

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  blood bloodshed

  Mordmasculine | Maskulinum m

  blood bloodshed

  Blutschuldfeminine | Femininum f

  blood bloodshed
  blood bloodshed

Örnekler

• his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sein Blut komme über uns
  his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lebenneuter | Neutrum n

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenskraftfeminine | Femininum f

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in blood

  kraftvoll, gesund (Tier)
  in blood
• out of blood

  kraftlos, schwach (Tier)
  out of blood

• Lebemannmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wüstlingmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n

  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Blut gewöhnen blutig machen

---

• an Blut gewöhnen

  blood hunting | JagdJAGD hound
  blood hunting | JagdJAGD hound

• blutig machen

  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„umpire“: noun

umpire

[ˈʌmpai(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiedsrichter, Unparteiischer Schiedsspruch

---

• Schiedsrichtermasculine | Maskulinum m, -mannmasculine | Maskulinum m

  umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Unparteiische(r)

  umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  umpire especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

• Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m

  umpire rare | seltenselten (decision)
  umpire rare | seltenselten (decision)

„umpire“: transitive verb

umpire

[ˈʌmpai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

als Schiedsrichter leiten schlichten entscheiden

---

• als Schiedsrichter leiten

  umpire Spiel
  umpire Spiel

• (durch Schiedsspruch)) schlichtenor | oder od entscheiden

  umpire rare | seltenselten (settle)
  umpire rare | seltenselten (settle)

„umpire“: intransitive verb

umpire

[ˈʌmpai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiedsrichter sein

---

• Schiedsrichter sein

  umpire
  umpire

Örnekler

• to umpire in a game

  Schiedsrichter in einem Spiel sein
  to umpire in a game
• to umpire between two persons

  Schiedsrichter zwischen zwei Personen sein
  to umpire between two persons

„distinction“: noun

distinction

[disˈtiŋkʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterscheidung Unterschied Verschiedenheit, Unterscheidbarkeit, Unterschiedlichkeit Unterscheidungsmerkmal, Kennzeichen Titel Auszeichnung, ehrendes Hervorheben, Ehrenzeichen Auszeichnung Ruf, Ruhm, Ehre hervorragende Qualität, Erstklassigkeit Distinktion, hoher Rang Başka çeviri...

---

• Unterscheidungfeminine | Femininum f

  distinction act of differentiating
  distinction act of differentiating

Örnekler

• a distinction without a difference

  eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied
  a distinction without a difference

• Unterschiedmasculine | Maskulinum m

  distinction difference
  distinction difference

Örnekler

• in distinction from

  zum Unterschied von
  in distinction from
• to draw (or | oderod make) a distinction between

  einen Unterschied machen zwischen (dative (case) | Dativdat)
  to draw (or | oderod make) a distinction between
• without distinction of person(s)

  ohne Unterschied der Person
  without distinction of person(s)

• Verschiedenheitfeminine | Femininum f

  distinction quality of being different

  Unterscheidbarkeitfeminine | Femininum f

  distinction quality of being different

  Unterschiedlichkeitfeminine | Femininum f

  distinction quality of being different
  distinction quality of being different

• Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n

  distinction defining characteristic

  Kennzeichenneuter | Neutrum n

  distinction defining characteristic
  distinction defining characteristic

• Titelmasculine | Maskulinum m

  distinction title
  distinction title

• Auszeichnungfeminine | Femininum f

  distinction honouring
  distinction honouring
• (ehrendes) Hervorheben

  distinction singling out as honour
  distinction singling out as honour
• Ehrenzeichenneuter | Neutrum n

  distinction decoration
  distinction decoration

• Auszeichnungfeminine | Femininum f

  distinction grade used in schools and colleges
  distinction grade used in schools and colleges

• Rufmasculine | Maskulinum m

  distinction fame

  Ruhmmasculine | Maskulinum m

  distinction fame

  Ehrefeminine | Femininum f

  distinction fame
  distinction fame

• hervorragende Qualität, Erstklassigkeitfeminine | Femininum f

  distinction first-rate quality
  distinction first-rate quality

• Distinktionfeminine | Femininum f

  distinction high rank

  (hoher) Rang

  distinction high rank
  distinction high rank

• Vornehmheitfeminine | Femininum f

  distinction refinement

  Würdefeminine | Femininum f

  distinction refinement
  distinction refinement

• Individualitätfeminine | Femininum f

  distinction of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  distinction of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Klarheitfeminine | Femininum f

  distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Deutlichkeitfeminine | Femininum f

  distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schärfefeminine | Femininum f

  distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  distinction clarity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Zer)Teilungfeminine | Femininum f

  distinction dividing up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  distinction dividing up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Teilmasculine | Maskulinum m

  distinction part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  distinction part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• distinction syn vgl. → bkz „dissimilarity“
  distinction syn vgl. → bkz „dissimilarity“

„personal appearance“: noun

personal appearance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffentlich auftreten

---

Örnekler

• to make a personal appearance

  öffentlich auftreten
  to make a personal appearance

„curdle“: transitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen lassen erstarren lassen

---

• gerinnen lassen

  curdle milk
  curdle milk

• erstarren lassen

  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood

„curdle“: intransitive verb

curdle

[ˈkəː(r)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerinnen, dick werden erstarren

---

• gerinnen, dick werden

  curdle of milk
  curdle of milk

• erstarren

  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  curdle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it makes one’s blood curdle

  es lässt einem das Blut erstarren
  it makes one’s blood curdle

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen unter

---

• zwischen

  between
  between

Örnekler

• between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle
  between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall between two stools

  sich zwischen zwei Stühle setzen
  to fall between two stools

• unter

  between among
  between among

Örnekler

• between ourselves

  unter uns (gesagt)
  between ourselves
• between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)
  between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• they bought it between them

  sie kauften es gemeinschaftlich
  they bought it between them
• we have only one pound between us

  wir haben zusammen nur ein Pfund
  we have only one pound between us
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dazwischen

---

• dazwischen

  between
  between

Örnekler

• few and far between

  vereinzelt, dünn gesät
  few and far between
• the space between

  der Zwischenraum
  the space between
• in between

  dazwischen
  in between

„discriminate“: intransitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf unterscheiden, einen Unterchied machen

---

• (scharf) unterscheiden, einen Unterchied machen (between zwischendative (case) | Dativ dat)

  discriminate distinguish
  discriminate distinguish

Örnekler

• to discriminate between persons

  Personen unterschiedlich behandeln
  to discriminate between persons
• to discriminate againstsomebody | jemand sb

  jemanden benachteiligenor | oder od diskriminieren
  to discriminate againstsomebody | jemand sb
• to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

  jemanden begünstigen
  to discriminate in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

„discriminate“: transitive verb

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voneinander unterscheiden, auseinanderhalten absondern, abtrennen unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für

---

• (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten (from von)

  discriminate distinguish from one another
  discriminate distinguish from one another

• absondern, abtrennen (from von)

  discriminate separate
  discriminate separate

• unterscheiden, abheben, zur Unterscheidung dienen für

  discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)
  discriminate rare | seltenselten (serve to distinguish)

„discriminate“: adjective

discriminate

[disˈkrimineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend unterschieden, als verschieden gekennzeichnet

---

• scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend

  discriminate making distinctions
  discriminate making distinctions

• unterschieden, als verschieden gekennzeichnet

  discriminate rare | seltenselten (distinct)
  discriminate rare | seltenselten (distinct)

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„ill.“: Abkürzung

ill.

Abkürzung | abbreviation abk (= illustriert)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illust., illus.

---

• illust.

  ill.

  illus.

  ill.
  ill.