• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mechine ringing

Almanca-İngilizce sözlük "mechine ringing"

"mechine ringing" İngilizce çeviri

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ring Ring, Kreis, Rund ZirkusRing, Manege, BoxRing Ring, Öse, Glied, Öhr Jahresring, Ring, Anulus Hof, Halo Ring Windung Zirkel, Buchmacherplatz, Buchmacher Vorführplatz für Tiere Başka çeviri...

---

• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring generally | allgemeinallgemein
  ring generally | allgemeinallgemein

Örnekler

• the Ring musical term | MusikMUS

  Ring(zyklus)masculine | Maskulinum m

  Nibelungenringmasculine | Maskulinum m

  Ringmasculine | Maskulinum m des Nibelungen (Tetralogie von Richard Wagner)
  the Ring musical term | MusikMUS
• curtain ring

  Vorhang-, Gardinenring
  curtain ring
• to tilt at a ring history | GeschichteHIST

  Ringelstechen (im Turnier)
  to tilt at a ring history | GeschichteHIST
• colo(u)red rings optics | OptikOPT

  Farbenringe
  colo(u)red rings optics | OptikOPT
• somitic ring of worm

  Körperring
  somitic ring of worm
• to have (livid) rings round one’s eyes

  (dunkle) Ringe um die Augen haben
  to have (livid) rings round one’s eyes
• to puff out rings of smoke

  Rauchringe in die Luft paffen
  to puff out rings of smoke
• rings in the water

  Ringe im Wasser (um das Zentrum einer Bewegung)
  rings in the water
• napkin ring

  Serviettenring
  napkin ring
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring circle

  Kreismasculine | Maskulinum m

  ring circle

  Rundneuter | Neutrum n

  ring circle
  ring circle

Örnekler

• to dance in a ring

  im Kreis (herum)tanzen
  to dance in a ring
• to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

  einen Kreis bilden um
  to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

• (Zirkus)Ringmasculine | Maskulinum m

  ring sports | SportSPORT at circus

  Manegefeminine | Femininum f

  ring sports | SportSPORT at circus
  ring sports | SportSPORT at circus
• (Box)Ringmasculine | Maskulinum m

  ring sports | SportSPORT for boxing
  ring sports | SportSPORT for boxing

• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring engineering | TechnikTECH of chain

  Gliedneuter | Neutrum n

  ring engineering | TechnikTECH of chain
  ring engineering | TechnikTECH of chain
• Ösefeminine | Femininum f

  ring engineering | TechnikTECH of hook

  Öhrneuter | Neutrum n

  ring engineering | TechnikTECH of hook
  ring engineering | TechnikTECH of hook

• Jahresringmasculine | Maskulinum m

  ring botany | BotanikBOT on trees
  ring botany | BotanikBOT on trees
• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

  Anulusmasculine | Maskulinum m

  ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns
  ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

• Ring(flächefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles
  ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles

• Hofmasculine | Maskulinum m

  ring astronomy | AstronomieASTRON

  Halomasculine | Maskulinum m (Lichtring um Gestirne)

  ring astronomy | AstronomieASTRON
  ring astronomy | AstronomieASTRON

• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring chemistry | ChemieCHEM
  ring chemistry | ChemieCHEM

• (einzelne) Windung

  ring of spiral
  ring of spiral

Örnekler

• to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden in die Tasche stecken
  to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zirkelmasculine | Maskulinum m

  ring in horse racing:, bookmakers’ area

  Buchmacherplatzmasculine | Maskulinum m

  ring in horse racing:, bookmakers’ area
  ring in horse racing:, bookmakers’ area
• (die) Buchmacherplural | Plural pl

  ring koll, in horse racing:, bookmakers
  ring koll, in horse racing:, bookmakers

• (especially | besondersbesonders politisches) Kampffeld

  ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS
  ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to be in the ring for the governorship

  als Gouverneur kandidieren
  to be in the ring for the governorship

• Vorführplatzmasculine | Maskulinum m für Tiere (Viehmarktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  ring show ring
  ring show ring

• Ringmasculine | Maskulinum m

  ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

  Kartellneuter | Neutrum n

  ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

  Syndikatneuter | Neutrum n

  ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel
  ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel
• ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „corner“
  ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „corner“

• (Verbrecher)Ringmasculine | Maskulinum m

  ring of criminals
  ring of criminals
• Cliquefeminine | Femininum f

  ring interest group

  private Interessengruppe

  ring interest group
  ring interest group

Örnekler

• counterfeiting ring

  Fälscherbande
  counterfeiting ring
• spy ring

  Spionagering, -organisation
  spy ring

• Ringelchenneuter | Neutrum n

  ring architecture | ArchitekturARCH on columns

  Riemchenneuter | Neutrum n

  ring architecture | ArchitekturARCH on columns
  ring architecture | ArchitekturARCH on columns
• Archivoltefeminine | Femininum f

  ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

  Bogeneinfassungfeminine | Femininum f, -verzierungfeminine | Femininum f

  ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

  Schwibbogengesimsneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f

  ring architecture | ArchitekturARCH archivolt
  ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

• Reif(en)masculine | Maskulinum m

  ring engineering | TechnikTECH wheel rim

  (Rad)Kranzmasculine | Maskulinum m (an einem Wagen)

  ring engineering | TechnikTECH wheel rim
  ring engineering | TechnikTECH wheel rim

• Gewehr-, Schaftringmasculine | Maskulinum m

  ring military term | Militär, militärischMIL
  ring military term | Militär, militärischMIL
• Reifmasculine | Maskulinum m

  ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery
  ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery

Örnekler

• ring of a bayonet

  Bajonettring
  ring of a bayonet

• geprägter Münzrand

  ring of coin
  ring of coin

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kreis ziehen um, einkreisen zu einem Ring bilden mit einem Ring versehen, beringen in Ringe schneiden ringeln einen Ring werfen über einen Ring durch die Nase ziehen

---

Örnekler

• also | aucha. ring round, ring about surround

  umringen, -geben, -kreisen
  also | aucha. ring round, ring about surround
• also | aucha. ring round, ring about cattle

  umreiten, in einem Kreis zusammentreiben
  also | aucha. ring round, ring about cattle
• to ring in

  einschließen
  to ring in

• einen Kreis ziehen um (accusative (case) | Akkusativakk)

  ring draw circle round

  einkreisen

  ring draw circle round
  ring draw circle round

• zu einem Ring bilden

  ring rare | seltenselten (form into circle)
  ring rare | seltenselten (form into circle)

• mit einem Ring versehen, beringen

  ring animal

  einen Ring durch die Nase ziehen (dative (case) | Dativdat)

  ring animal
  ring animal

• in Ringe schneiden

  ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ringeln (Rinde ringförmig ausschneiden)

  ring ring-bark
  ring ring-bark

• einen Ring werfen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  ring sports | SportSPORT throw ring over
  ring sports | SportSPORT throw ring over

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kreis Ring bilden sich im Kreis bewegen kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben im Kreis umherlaufen

---

• einen Kreisor | oder od Ring bilden

  ring rare | seltenselten (form circle)
  ring rare | seltenselten (form circle)

• sich im Kreis bewegen

  ring move in circle
  ring move in circle

• kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben

  ring hunting | JagdJAGD of falcon
  ring hunting | JagdJAGD of falcon
• im Kreis umherlaufen

  ring hunting | JagdJAGD of trapped fox
  ring hunting | JagdJAGD of trapped fox

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Läuten, Klingeln TelefonAnruf Glockenklang, Geläute Geläute, Läutwerk Erklingen, Ertönen, Schall Klingen, Klang, UnterTon

---

• Läutenneuter | Neutrum n

  ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Klingelnneuter | Neutrum n

  ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• 3 rings for the porter

  nach dem Portier 3 mal läuten
  3 rings for the porter
• there is a ring at the door

  es läutetor | oder od klingelt
  there is a ring at the door

• (Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m

  ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a ring

  jemanden anrufen
  to givesomebody | jemand sb a ring

• Glockenklangmasculine | Maskulinum m, -läutenneuter | Neutrum n

  ring of bells

  Geläuteneuter | Neutrum n

  ring of bells
  ring of bells

• Geläuteneuter | Neutrum n

  ring set of bells

  Läutwerkneuter | Neutrum n (einer Kirche)

  ring set of bells
  ring set of bells

• Erklingenneuter | Neutrum n

  ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ertönenneuter | Neutrum n

  ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schallmasculine | Maskulinum m

  ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Klingenneuter | Neutrum n

  ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Klangmasculine | Maskulinum m

  ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  also | aucha. (Unter)Tonmasculine | Maskulinum m

  ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• there was a ring of pride in his voice

  ein stolzer Klang lag in seiner Stimme
  there was a ring of pride in his voice
• that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das kommt mir (irgendwie) bekannt vor
  that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  hohl klingen
  to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unglaubwürdig klingen
  to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rang [ræŋ]; selten rung [rʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf rung [rʌŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

läuten, klingeln, schellen anrufen klingen klingeln erklingen, tönen, schallen

---

• läuten

  ring of bell
  ring of bell
• klingeln, schellen

  ring of small bell
  ring of small bell

Örnekler

• the bell rings (or | oderod is ringing)

  es läutetor | oder od klingelt
  the bell rings (or | oderod is ringing)
• to ring at the door

  klingeln
  to ring at the door
• to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  um Einlass bitten
  to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to ring forsomebody | jemand sb

  nach jemandem klingeln
  to ring forsomebody | jemand sb
• please ring for attention

  bitte läuten
  please ring for attention
• to ring to (or | oderod for) dinner

  zum Essen läuten
  to ring to (or | oderod for) dinner
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anrufen

  ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• (er)klingen, (er)tönen, (er)schallen

  ring resound
  ring resound

Örnekler

• his voice rings through the empty hall

  seine Stimme schallt durch die leere Halle
  his voice rings through the empty hall

• klingen

  ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• my ears ring

  mir klingen die Ohren
  my ears ring

Örnekler

• also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nach-, widerhallen, (nach)tönen, (-)klingen
  also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his words rang true

  seine Worte klangen wahror | oder od echt
  his words rang true
• the city rings with his fame

  die Stadt ist erfülltor | oder od voll von seinem Ruhm
  the city rings with his fame

• klingeln

  ring of phone
  ring of phone

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

läuten, anschlagen anrufen erklingen erschallen lassen klingen lassen Başka örnek...

---

• läuten, anschlagen

  ring bell
  ring bell

Örnekler

• to ring an alarm

  Sturm läuten, Alarm schlagen
  to ring an alarm

• anrufen

  ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• erklingenor | oder od erschallen lassen

  ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ring sb’s praises

  jemandes Lob erschallen lassenor | oder od verkünden
  to ring sb’s praises
• to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Loblied auf jemanden singen
  to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• klingen lassen (especially | besondersbesonders zur Prüfung der Echtheit)

  ring coin
  ring coin

Örnekler

• to ring in one’s ears Besondere Redewendungen

  in den Ohren klingen
  to ring in one’s ears Besondere Redewendungen
• also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachklingen, im Gedächtnis (haften)bleiben
  also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache die Totenglocke läuten,something | etwas etwas zu Grabe läutenor | oder od tragen (something | etwasetwas abschließenor | oder od abschaffen)
  to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen
  to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ringing“: noun

ringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

GlockenLäuten Klingeln, Schellen Klingeln Tönen, Klingen abklingende Schwingung, Einschwingen

---

• (Glocken)Läutenneuter | Neutrum n

  ringing of bells
  ringing of bells

• Klingelnneuter | Neutrum n

  ringing of small bells

  Schellenneuter | Neutrum n

  ringing of small bells
  ringing of small bells

• Klingelnneuter | Neutrum n

  ringing of telephone
  ringing of telephone

• Tönenneuter | Neutrum n

  ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Klingenneuter | Neutrum n

  ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a ringing in (or | oderod of) one’s ears

  ein Klingen in den Ohren, Ohrenklingen
  a ringing in (or | oderod of) one’s ears

• abklingende Schwingung, Einschwingenneuter | Neutrum n

  ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„ringing“: adjective

ringing

[ˈriŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klingelnd, schallend

---

• klinge(l)nd, schallend

  ringing
  ringing

Örnekler

• ringing cheers

  brausende Hochrufe
  ringing cheers
• ringing frost

  klirrender Frost
  ringing frost
• ringing laugh

  schallendes Gelächter
  ringing laugh

„ringing“: noun

ringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausstattung mit einem Ring Umgeben ringförmige Verzierung

---

• Ausstattungfeminine | Femininum f mit einem Ring

  ringing providing with a ring
  ringing providing with a ring

• Umgebenneuter | Neutrum n

  ringing surrounding
  ringing surrounding

• ringförmige Verzierung

  ringing decoration
  ringing decoration

„ringed“: adjective

ringed

[riŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen EheRing, verheiratet geringelt, Ringel… umringt, eingeschlossen

---

• einen (Ehe)Ringor | oder od Ringe tragend, beringt

  ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verheiratet

  ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geringelt, Ringel…

  ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
• ringed plover → bkz „ring plover“
  ringed plover → bkz „ring plover“
• ringed turtle dove → bkz „ringdove“
  ringed turtle dove → bkz „ringdove“

Örnekler

• ringed worm Unterstamm Annelida

  Ringelwurm
  ringed worm Unterstamm Annelida

• umringt, eingeschlossen

  ringed surrounded
  ringed surrounded

„ring-pull“: noun

ring-pull

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dosenring, Ringpull

---

• Dosenringmasculine | Maskulinum m

  ring-pull

  Ringpullmasculine | Maskulinum m

  ring-pull
  ring-pull

Örnekler

• ring-pull can

  Ringpull-Dose, Aufreißdose
  ring-pull can
• ring-pull closure

  Dosenverschluss
  ring-pull closure

„marquise“: noun

marquise

[mɑː(r)ˈkiːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Marquise Başka örnek...

---

• Marquisefeminine | Femininum f (für brit. Trägerinnen dieses Titels wird nur marchioness gebraucht)

  marquise
  marquise

Örnekler

• also | aucha. marquise ring

  Marquisefeminine | Femininum f (Ring mit Edelsteinen in lanzettförmiger Fassung)
  also | aucha. marquise ring

• marquise → bkz „marquee“
  marquise → bkz „marquee“

„doorbell“: noun

doorbell

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Türklingel

---

• Türklingelfeminine | Femininum f, -glockefeminine | Femininum f

  doorbell
  doorbell

Örnekler

• to ring the doorbell

  an der (Haus)Tür klingeln
  to ring the doorbell

„rush-ring“: adjective

rush-ring

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Binsenring…

---

• Binsenring…

  rush-ring
  rush-ring

Örnekler

• a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine unsichere Verbindung
  a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„room service“: noun

room service

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zimmerservice

---

• Zimmerservicemasculine | Maskulinum m

  room service
  room service

Örnekler

• to ring for room service

  nach dem Zimmerkellneror | oder od -mädchen klingeln
  to ring for room service