• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• nach allen Richtung

Almanca-İngilizce sözlük "nach allen Richtung"

"nach allen Richtung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: nach, aalen Ya da: Allein-?

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

---

• direction

  Richtung Bewegung auf ein Ziel hin
  Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Örnekler

• in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

  in the direction of
  in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
• in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

  in the opposite direction
  in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
• nach [aus] allen Richtungen

  in [from] all directions
  nach [aus] allen Richtungen
• die Züge in [aus] Richtung München

  the trains to [from] Munich
  die Züge in [aus] Richtung München
• er fuhr in Richtung auf die Berge

  he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains
  er fuhr in Richtung auf die Berge
• in gerader Richtung weitergehen

  to go straight on (oder | orod ahead)
  in gerader Richtung weitergehen
• in welche Richtung blickt er?

  in which direction is he looking? which way is he looking?
  in welche Richtung blickt er?
• die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

  to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]
  die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
• die Richtung verlieren

  to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)
  die Richtung verlieren
• Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

  variable wind
  Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
• alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything which has been done along these lines
  alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I tend (oder | orod am inclined) to agree
  meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• course

  Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc
  Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

• trend

  Richtung des Küstenverlaufs
  Richtung des Küstenverlaufs

• trend

  Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  tendency

  Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine neue Richtung in der Philosophie

  a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy
  eine neue Richtung in der Philosophie

• viewsPlural | plural pl

  Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine bestimmte politische Richtung vertreten

  to hold certain political views
  eine bestimmte politische Richtung vertreten

• trend

  Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  course

  Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

  I don’t know which course things will take
  ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

• course

  Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
  Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

• alignment

  Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

  dressing

  Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein
  Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Örnekler

• Richtung halten

  to keep in line
  Richtung halten

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pointing the way ahead

---

• pointing the way ahead

  richtung(s)weisend
  richtung(s)weisend
• richtung(s)weisend → bkz „richtunggebend“
  richtung(s)weisend → bkz „richtunggebend“

Örnekler

• richtung(s)weisend sein

  to point the way ahead (oder | orod to the future)
  richtung(s)weisend sein
• eine richtung(s)weisende Entscheidung

  a landmark decision
  eine richtung(s)weisende Entscheidung

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direction Başka örnek...

---

• direction

  …richtung im wörtlichen Sinn
  …richtung im wörtlichen Sinn

Örnekler

• Flugrichtung

  direction of flight
  Flugrichtung
• Marschrichtung

  direction of march
  Marschrichtung

Örnekler

• Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fashion trend
  Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Musikrichtung

  trend in music
  Musikrichtung

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the opposite direction diametrically opposed

---

• in the opposite direction

  gegensinnig Drehung
  gegensinnig Drehung

Örnekler

• in gegensinnige Richtung

  in the opposite direction
  in gegensinnige Richtung

• diametrically opposed

  gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire

---

• liberalistic

  liberalistisch

  auch | alsoa. liberalist

  liberalistisch
  liberalistisch

• laissez-faire

  liberalistisch extrem liberal

  auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)

  liberalistisch extrem liberal
  liberalistisch extrem liberal

Örnekler

• liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  laissez-faire school
  liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„abwärtsgehend“: Adjektiv

abwärtsgehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decurrent

---

• decurrent

  abwärtsgehend Botanik | botanyBOT
  abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

Örnekler

• abwärtsgehende Richtung der Blätter

  decurrence
  abwärtsgehende Richtung der Blätter

„zerstieben“: intransitives Verb

zerstieben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spray scatter, be scattered scatter, disperse, vanish

---

• spray

  zerstieben von Wasser, Gischt etc
  zerstieben von Wasser, Gischt etc

• scatter

  zerstieben von Schneeflocken

  be scattered

  zerstieben von Schneeflocken
  zerstieben von Schneeflocken

• scatter

  zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  disperse

  zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vanish

  zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

  the enemies scattered in all directions (oder | orod to the four winds)
  die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

„östlich“: Adjektiv

östlich

[ˈœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eastern, easterly east, easterly, eastwardly Oriental, oriental, orient

---

• east(ern), easterly

  östlich Landesteil etc
  östlich Landesteil etc

Örnekler

• östlichst

  easternmost
  östlichst
• östliche Länge

  eastern longitude
  östliche Länge
• in östlicher Richtung

  (toward[s] the) east, eastward(s)
  in östlicher Richtung
• der östliche Teil Bayerns

  the eastern part of Bavaria
  der östliche Teil Bayerns
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• east

  östlich Wind, Richtung

  easterly

  östlich Wind, Richtung

  eastwardly

  östlich Wind, Richtung
  östlich Wind, Richtung

Örnekler

• Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

  easterly wind
  Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

• Oriental

  östlich morgenländisch
  östlich morgenländisch
• auch | alsoa. oriental, orient

  östlich
  östlich

„östlich“: Adverb

östlich

[ˈœstlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

east, eastwards, easterly

---

• east, eastward(s), easterly

  östlich
  östlich

Örnekler

• östlich von Berlin

  (to the) east of Berlin
  östlich von Berlin

„östlich“: Präposition, Verhältniswort

östlich

[ˈœstlɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the east of

---

• (to the) east of

  östlich
  östlich

Örnekler

• östlich des Waldes

  (to the) east of the forest
  östlich des Waldes
• östlich Berlins

  (to the) east of Berlin
  östlich Berlins

„extrem“: Adjektiv

extrem

[ɛksˈtreːm]Adjektiv | adjective adj <extremer; extremst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extreme

---

• extreme

  extrem
  extrem

Örnekler

• extreme Kälte

  extreme cold
  extreme Kälte
• extreme Ansichten vertreten

  to hold extreme (oder | orod radical) views
  extreme Ansichten vertreten
• einer extremen Richtung angehören

  to belong to an extreme school of thought
  einer extremen Richtung angehören
• extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  extremum, extreme (value) of a function
  extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Fühler“: Maskulinum

Fühler

Maskulinum | masculine m <Fühlers; Fühler>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feeler, feeler, feeler, tentacle, antenna, horn, tentacle tactor, feeler, antenna tracer, stylus feeler tentacle, maxillary palpus sensor, sensing element

---

• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  antenna

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  maxillary palpus

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

  horn

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

  tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
• feeler

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern

  tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
• tentacle

  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc
  Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc

Örnekler

• mit langen Fühlern

  longicorn
  mit langen Fühlern
• mit kurzen Fühlern

  brachycerous
  mit kurzen Fühlern
• mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

  antenniferous
  mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
• mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren

  tentaculate
  mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tactor

  Fühler Biologie | biologyBIOL

  feeler

  Fühler Biologie | biologyBIOL

  antenna

  Fühler Biologie | biologyBIOL
  Fühler Biologie | biologyBIOL

• tracer

  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

  stylus

  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift
  Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

• feeler

  Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

  I am going to put out a feeler (oder | orod my feelers) in this direction
  ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

• sensor, sensing element (oder | orod head)

  Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK