• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• needle bar thread guard

Almanca-İngilizce sözlük "needle bar thread guard"

"needle bar thread guard" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Thread, Bar Ya da: Bar?

„thread-needle“: noun

thread-needle

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

goldene Brücke

---

• goldene Brücke

  thread-needle children’s game
  thread-needle children’s game

• Tanzfigur im Volkstanz, bei der die Dame unter dem Arm ihres Partners durchgeht

  thread-needle dance movement
  thread-needle dance movement

„needle bar“: noun

needle bar

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nadelstange

---

• Nadelstangefeminine | Femininum f

  needle bar engineering | TechnikTECH of sewing machine
  needle bar engineering | TechnikTECH of sewing machine

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

---

• cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

  in cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Örnekler

• bares Geld

  cash
  bares Geld
• 50 Euro bar

  50 euros (in) cash
  50 Euro bar
• bares Vermögen

  liquid fundsPlural | plural pl
  bares Vermögen
• barer Ertrag

  proceedsPlural | plural pl in cash
  barer Ertrag
• bare Auslage

  cash outlay (oder | orod disbursement)
  bare Auslage
• bar ohne Abzug

  net cash
  bar ohne Abzug
• bar mit 3% Skonto

  cash less 3% discount
  bar mit 3% Skonto
• gegen bar

  for cash
  gegen bar
• Kauf gegen bar

  cash purchase
  Kauf gegen bar
• (gegen) bar kaufen [verkaufen]

  to buy [to sell] for cash
  (gegen) bar kaufen [verkaufen]
• er verkaufte nur gegen bar

  he only made cash sales
  er verkaufte nur gegen bar
• in bar

  in cash
  in bar
• in bar zahlbar

  payable in cash
  in bar zahlbar
• (in) bar (be)zahlen

  to pay (in) cash
  (in) bar (be)zahlen
• (in) bar übersenden

  to make remittance in cash
  (in) bar übersenden
• Einnahme in bar

  receipt in cash

  cash receiptsPlural | plural pl
  Einnahme in bar
• Hinterlegung in bar

  cash deposit
  Hinterlegung in bar
• Zahlung [Vergütung] in bar

  cash payment [remuneration]
  Zahlung [Vergütung] in bar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• devoid of

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  lacking

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  without

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>
  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Örnekler

• bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

  devoid of any sense
  bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
• bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any sense of decency
  bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
• aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any means
  aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

• pure

  bar rein, echt

  utter

  bar rein, echt
  bar rein, echt

Örnekler

• das ist der bare Unsinn [Neid]

  that’s utter nonsense [plain envy]
  das ist der bare Unsinn [Neid]
• man darf nicht alles für bare Münze nehmen

  you shouldn’t take everything at face value
  man darf nicht alles für bare Münze nehmen

• bare

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

  uncovered

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter
  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Örnekler

• mit barem Haupte

  bareheaded
  mit barem Haupte

„guard“: transitive verb

guard

[gaː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewachen, beaufsichtigen beherrschen, im Zaum halten decken, bewahren, sichern, behüten, schützen, bewachen sichern einfassen, mit Borten versehen, besetzen mit Schutzvorrichtungen versehen wachen über

---

• (jemanden) (be)hüten, (be-) schützen, bewachen, wachen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  guard protect: person

  decken, bewahren, sichern (against, from gegen, vordative (case) | Dativ dat)

  guard protect: person
  guard protect: person

• bewachen, beaufsichtigen

  guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beherrschen, im Zaum halten

  guard keep control over
  guard keep control over

Örnekler

• to guard one’s tongue

  seine Zunge hüten
  to guard one’s tongue

• sichern

  guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einfassen, mit Borten versehen, besetzen

  guard border, fringe
  guard border, fringe

• mit Schutzvorrichtungen versehen

  guard equip with safety devices
  guard equip with safety devices

„guard“: intransitive verb

guard

[gaː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutz gewähren bieten wachen, Wache stehen

---

Örnekler

• guard (against) be on guard

  auf der Hut sein, sich hütenor | oder od schützen, sich in acht nehmen (vordative (case) | Dativ dat)

  Vorkehrungen treffen (gegen)
  guard (against) be on guard

• Schutz gewährenor | oder od bieten

  guard offer protection
  guard offer protection

• wachen, Wache stehen

  guard stand guard
  guard stand guard
• guard syn vgl. → bkz „defend“
  guard syn vgl. → bkz „defend“

„guard“: noun

guard

[gaː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wache, WachPosten, Aufseherin, Wärter, Sicherheitsbeamter Wachmannschaft, Wache Wache, Bewachung, Aufsicht Hut, Vorsicht, Wacht, Wachsamkeit Garde, LeibWache Bahnwärter Deckung, Abwehrstellung, Verteidiger, Parade... Schutzvorrichtung Falz Stichblatt, Bügel Başka çeviri...

---

• (Be)Schützer(in), (Be)Hüter(in), Bewahrer(in)

  guard protector
  guard protector

• Wachefeminine | Femininum f

  guard soldier, warder, supervisor

  (Wach)Postenmasculine | Maskulinum m

  guard soldier, warder, supervisor

  Aufseher(in), Wärter(in), Sicherheitsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f

  guard soldier, warder, supervisor
  guard soldier, warder, supervisor

• Wachmannschaftfeminine | Femininum f

  guard military term | Militär, militärischMIL

  Wachefeminine | Femininum f

  guard military term | Militär, militärischMIL
  guard military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• advance guard

  Vorhut
  advance guard
• rear guard

  Nachhut
  rear guard

• Wachefeminine | Femininum f

  guard warding, supervision

  Bewachungfeminine | Femininum f

  guard warding, supervision

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  guard warding, supervision
  guard warding, supervision

Örnekler

• to keep under close guard

  unter strenger Aufsicht halten, scharf bewachen
  to keep under close guard
• to mount (relieve, keep) guard

  Wache beziehen (ablösen, halten)
  to mount (relieve, keep) guard

• Hutfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Vorsichtfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Wachtfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Wachsamkeitfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness
  guard watchfulness, carefulness

Örnekler

• to putsomebody | jemand sb on his guard

  jemanden warnen
  to putsomebody | jemand sb on his guard
• to be on one’s guard

  auf der Hut sein, sich vorsehen, sich hüten
  to be on one’s guard
• to be off one’s guard

  nicht auf der Hut sein, unachtsam sein
  to be off one’s guard

• Gardefeminine | Femininum f

  guard bodyguard, escort

  (Leib)Wachefeminine | Femininum f

  guard bodyguard, escort
  guard bodyguard, escort

Örnekler

• guard of hono(u)r

  Ehrenwache
  guard of hono(u)r

Örnekler

• Guardsplural | Plural pl English guards regiment

  Wachefeminine | Femininum f

  Gardefeminine | Femininum f

  Gardekorpsneuter | Neutrum n, -regimentneuter | Neutrum n
  Guardsplural | Plural pl English guards regiment

• Zugführer(in), Schaffner(in)

  guard conductor on train British English | britisches EnglischBr
  guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

• Bahnwärtermasculine | Maskulinum m

  guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS
  guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

• Deckungfeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abwehrstellungfeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Paradefeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Verteidigermasculine | Maskulinum m

  guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
  guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
• Verteidigungshaltungfeminine | Femininum f des Schlagholzes

  guard in cricket
  guard in cricket

• Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f

  guard safety device
  guard safety device

• Falzmasculine | Maskulinum m

  guard in bookbinding
  guard in bookbinding

• Stichblattneuter | Neutrum n

  guard on dagger
  guard on dagger
• Bügelmasculine | Maskulinum m

  guard on gun
  guard on gun

• (Schutz)Gitterneuter | Neutrum n

  guard protective grille

  Geländerneuter | Neutrum n

  guard protective grille
  guard protective grille

• Vorsicht(smaßnahme)feminine | Femininum f

  guard precaution
  guard precaution

„haystack“

haystack

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heuschober

---

• Heuschobermasculine | Maskulinum m, -haufenmasculine | Maskulinum m

  haystack
  haystack

Örnekler

• a needle in a haystack

  something | etwasetwas schwer Auffindbaresor | oder od Erreichbares
  a needle in a haystack

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread
  thread

Örnekler

• he has not a dry thread on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib
  he has not a dry thread on him
• I haven’t a thread fit to wear

  ich habe rein gar nichts anzuziehen
  I haven’t a thread fit to wear
• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• thread and thrum

  selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)
  thread and thrum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he lost the thread of his story

  er verlor den Faden seiner Erzählung
  he lost the thread of his story
• to resume (or | oderod take up) the thread

  den Faden wiederaufnehmen
  to resume (or | oderod take up) the thread
• to gather up the threads

  zusammenfassen
  to gather up the threads
• to pick up the thread

  den Faden wieder aufnehmen
  to pick up the thread
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread fibre

  Faserfeminine | Femininum f

  thread fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  thread fibre
  thread fibre

• (Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m

  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m

  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünne (Kohlen-, Erz)Ader

  thread vein of coal, ore
  thread vein of coal, ore

• Untertonmasculine | Maskulinum m

  thread undertone
  thread undertone

Örnekler

• his speech had a thread of humo(u)r

  seine Rede hatte einen humorvollen Unterton
  his speech had a thread of humo(u)r

• Lebensfadenmasculine | Maskulinum m

  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sachenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Klamottenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

---

• einfädeln

  thread needle
  thread needle

• auffädeln

  thread cotton
  thread cotton

• auf einen Faden aufreihen, auffädeln

  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchziehen, erfüllen

  thread pervade
  thread pervade

Örnekler

• his hair began to be threaded with silver

  durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden
  his hair began to be threaded with silver

• sich windenor | oder od schlängeln durch

  thread rare | seltenselten (make one’s way through)
  thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Örnekler

• to thread a crowd

  sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln
  to thread a crowd

• Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ein Kraftfeld bilden um

  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor
  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

• laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread film camera
  thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fäden ziehen

---

Örnekler

• often | oftoft thread one’s way

  sich (hindurch)schlängeln (through durch)
  often | oftoft thread one’s way
• he threaded (his way) through the undergrowth

  er wand sich durch das Gestrüpp
  he threaded (his way) through the undergrowth

• Fäden ziehen

  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

---

• bear

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Örnekler

• junger Bär

  bear cub
  junger Bär
• Brauner Bär Ursus arctos

  brown bear
  Brauner Bär Ursus arctos
• Schwarzer Bär U. americanus

  (American) black bear
  Schwarzer Bär U. americanus
• Grauer Bär U. horribilis

  grizzly bear
  Grauer Bär U. horribilis
• stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) strong as an ox
  stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he slept like a log
  er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to havejemand | somebody sb on
  jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  they’ve been having you on
  da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an unlicked cub
  ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

  the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major
  der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Bär

  the Little Dipper (oder | orod Bear)

  Ursa minor
  der Kleine Bär

• bear

  Bär an der Börse
  Bär an der Börse

• rammer

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  tup

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  monkey

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
• hammer tup

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

  striker

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär
  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

• tiger moth (butterfly)

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Örnekler

• Brauner Bär Arctia caja

  common tiger moth
  Brauner Bär Arctia caja

• boar

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„barring“: preposition

barring

[ˈbɑːriŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgesehen von, ausgenommen

---

• abgesehen von, ausgenommen

  barring
  barring

Örnekler

• barring bad weather

  wenn nicht schlechtes Wetter eintritt
  barring bad weather
• barring accidents

  falls nichts passiert
  barring accidents

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

---

• (Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f

  spool

  Haspelfeminine | Femininum f

  spool
  spool

Örnekler

• a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Rolle Zwirn
  a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Spulefeminine | Femininum f

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

---

• (auf)spulen, -rollen, -wickeln

  spool
  spool

• in die (Drucker)Warteschlange einreihen

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bar nightclub

---

• bar

  Bar Theke
  Bar Theke

Örnekler

• an der Bar sitzen

  to sit at the bar
  an der Bar sitzen

• nightclub

  Bar Nachtlokal
  Bar Nachtlokal