• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• non-firm offer

Almanca-İngilizce sözlük "non-firm offer"

"non-firm offer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Offert, offen Ya da: Opfer?

„firm“: adjective

firm

[fəː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streng fest, stark, hart, steif befestigt, stabil, fest angemacht, straff, haltbar ruhig, nicht zitternd fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich entschlossen, energisch fest, haltbar, beständig endgültig gut sicher befestigt, stationär

---

• streng

  firm strict
  firm strict

Örnekler

• to be firm with a child

  streng mitor | oder od zu einem Kind
  to be firm with a child

• fest, stark, hart, steif

  firm solid, rigid
  firm solid, rigid

Örnekler

• to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  festen Boden unter den Füßen haben
  to be on firm ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• befestigt, stabil, fest angemacht, straff, gutor | oder od sicher befestigt, haltbar, stationär

  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed
  firm especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH stable, stationary, fixed

Örnekler

• to make firm

  befestigen
  to make firm

• ruhig, nicht zitternd

  firm calm
  firm calm

Örnekler

• a firm hand

  eine ruhige Hand
  a firm hand

• fest, beständig, standhaft,-fest, unveränderlich

  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  firm constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein festes Angebot
  a firm offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• firm friends

  enge Freunde
  firm friends
• to stand firm

  fest bleiben
  to stand firm
• it’s not a firm deal yet

  das Geschäft ist noch nicht unter Dach und Fach
  it’s not a firm deal yet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschlossen, energisch

  firm manner, action
  firm manner, action

Örnekler

• to be firm withsomebody | jemand sb

  jemandem gegenüber bestimmt auftreten
  to be firm withsomebody | jemand sb

• fest, haltbar, beständig

  firm tenable
  firm tenable

Örnekler

• firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  stabile Preise
  firm prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• endgültig

  firm final: decision
  firm final: decision
• firm syn → bkz „hard“
  firm syn → bkz „hard“
• firm → bkz „solid“
  firm → bkz „solid“

„firm“: transitive verb

firm

[fəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest hart machen bestätigen

---

• festor | oder od hart machen

  firm make solid or rigid
  firm make solid or rigid

• bestätigen

  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  firm confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„firm“: intransitive verb

firm

[fəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest werden, sich festigen

---

• fest werden, sich festigen

  firm
  firm

„firm“: adverb

firm

[fəː(r)m]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, sicher

---

• fest, sicher

  firm
  firm

Örnekler

• to stand firm

  sicher stehen
  to stand firm

„angeschlossen“: Partizip Perfekt

angeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeschlossen → bkz „anschließen“
  angeschlossen → bkz „anschließen“

„angeschlossen“: Adjektiv

angeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

connected, linked-up associated, affiliated

---

• connected, linked-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc
  angeschlossen Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender etc

• associated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  affiliated

  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  angeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• angeschlossene Firmen

  member firms
  angeschlossene Firmen

„firm“: Adjektiv

firm

[fɪrm]Adjektiv | adjective adj <firmer; firmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

experienced, versed, skilled

---

• experienced

  firm beschlagen

  versed

  firm beschlagen

  skilled

  firm beschlagen
  firm beschlagen

Örnekler

• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein

  to be well versed inetwas | something sth, to have a sound knowledge ofetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein
• in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

  to be good atetwas | something sth
  in einer Sache (oder | orod auf einem Gebiet) firm sein in Tätigkeit

„Hauptgeschäft“: Neutrum

Hauptgeschäft

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head office, headquarters main business main shop (store

---

• head office, headquartersPlural | plural pl (oft | oftenoftSingular | singular sg)

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zentrale

• main business

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umsatz

Örnekler

• alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

  all firms do their main business at Christmas
  alle Firmen machen das Hauptgeschäft zu Weihnachten

• main shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden
  Hauptgeschäft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wichtigster Laden

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

---

• company

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  firm

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  business

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  establishment

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  concern

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Örnekler

• die Firma X

  the firm of X
  die Firma X
• für eine Firma zeichnen

  to sign for a firm
  für eine Firma zeichnen
• eine alte, angesehene Firma

  an old and reputable firm
  eine alte, angesehene Firma
• wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

  we have been associated with your company for a long time
  wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
• er ist bei der Firma X angestellt

  he works for the X company
  er ist bei der Firma X angestellt
• eine gut gehende Firma

  a going (oder | orod flourishing) concern
  eine gut gehende Firma
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• firm (oder | orod trade) name, style

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Örnekler

• unter der Firma X

  under the (firm) name (oder | orod style) of X
  unter der Firma X

• Messrs

  Firma in der Adresse
  Firma in der Adresse

Örnekler

• (An die) Firma Huber

  Messrs Huber
  (An die) Firma Huber
• Firma Müller eine Person

  Mr Müller
  Firma Müller eine Person
• Firma Müller Firma

  Messrs Müller
  Firma Müller Firma
• Herrn A. in Firma X

  Mr A. c/o Messrs X
  Herrn A. in Firma X
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„firmen“

firmen

[ˈfɪrmən], auch | alsoa. firmeln [ˈfɪrməln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confirm

---

• confirm

  firmen katholisch | CatholicKATH
  firmen katholisch | CatholicKATH

„offer“: transitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbieten anbieten, offerieren vorbringen, äußern darbieten sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu Anstalten machen zu, sich anschicken zu leisten sich anerbieten zu Başka örnek...

---

• anbieten

  offer
  offer

Örnekler

• to offersomebody | jemand sb a cigarette

  jemandem eine Zigarette anbieten
  to offersomebody | jemand sb a cigarette
• to offer battle to the enemy

  sich dem Feind zur Schlacht stellen
  to offer battle to the enemy
• to offersomebody | jemand sb an insult

  jemanden beleidigen
  to offersomebody | jemand sb an insult
• to offer to helpsomebody | jemand sb

  jemandem seine Hilfe anbieten
  to offer to helpsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (an)bieten, offerieren

  offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to offer £10 for

  10 Pfund bieten für
  to offer £10 for
• to offer for sale

  zum Verkauf anbieten
  to offer for sale

• vorbringen, äußern

  offer express
  offer express

Örnekler

• to offer an opinion

  eine Stellungnahme vorbringen
  to offer an opinion
• to offer a suggestion

  einen Vorschlag machen
  to offer a suggestion
• he offered no apology

  er brachte keine Entschuldigung vor
  he offered no apology

• (dar)bieten

  offer present
  offer present

Örnekler

• the search offered some difficulties

  die Suche bot einige Schwierigkeiten
  the search offered some difficulties
• no opportunity offered itself

  es bot sich keine Gelegenheit (dar)
  no opportunity offered itself
• this window offers a fine view

  das Fenster bietet eine schöne Sicht
  this window offers a fine view
• candidates may offer French as one of their foreign languages

  die Kandidaten können Französisch als fremdsprachliches Prüfungsfach wählen
  candidates may offer French as one of their foreign languages
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu, sich (an)erbieten zu

  offer declare oneself willing
  offer declare oneself willing

Örnekler

• he offered to fetch it

  er bot an, es zu holen
  he offered to fetch it

• Anstalten machen zu, sich anschicken zu

  offer prepare, make move
  offer prepare, make move

Örnekler

• he did not offer to defend himself

  er machte keine Anstalten, sich zu wehren
  he did not offer to defend himself
• he offered violence

  er schickte sich an, gewalttätig zu werden
  he offered violence

• leisten

  offer resistance
  offer resistance

Örnekler

• often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present

  darbringen
  often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present
• often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

  opfern (todative (case) | Dativ dat)
  often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

„offer“: intransitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Angebot machen sich darbieten, auftauchen opfern, Opfer darbringen einen Heiratsantrag machen versuchen

---

• ein Angebot machen

  offer
  offer

• sich (dar)bieten, auftauchen

  offer present oneself
  offer present oneself

Örnekler

• no opportunity offered

  es bot sich keine Gelegenheit
  no opportunity offered
• the first path that offered

  der erste Pfad, der sich bot
  the first path that offered
• you need more people to lift that - are you offering?

  brauchst du noch mehr Leute um das zu tragen? - ist das ein Angebot?
  you need more people to lift that - are you offering?

• opfern, Opfer (dar)bringen

  offer religion | ReligionREL sacrifice
  offer religion | ReligionREL sacrifice

• einen Heiratsantrag machen

  offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• versuchen (atsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)

  offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offer“: noun

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angebot AnGebot, Offert Vorbringen Vorschlag HeiratsAntrag Versuch, Anstalten

---

• Angebotneuter | Neutrum n

  offer generally | allgemeinallgemein
  offer generally | allgemeinallgemein

Örnekler

• offer of assistance

  Unterstützungsangebot
  offer of assistance
• their offer of help

  ihr Angebot zu helfen, ihr Hilfsangebot
  their offer of help
• to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

  jemandem ein Angebot machen
  to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

• (An)Gebotneuter | Neutrum n

  offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Offert(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• an offer of £ 2000

  ein Angebot von 2000 Pfund
  an offer of £ 2000
• an offer for sale

  ein Verkaufsangebot
  an offer for sale
• on offer

  zu verkaufen, verkäuflich
  on offer
• under offer

  im Angebot
  under offer
• $100 or nearest offer in private sales ads

  Verhandlungsbasis 100 Dollar
  $100 or nearest offer in private sales ads
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorbringenneuter | Neutrum n

  offer expression: of opinion, suggestion
  offer expression: of opinion, suggestion

• Vorschlagmasculine | Maskulinum m

  offer suggestion
  offer suggestion

• (Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m

  offer marriage proposal
  offer marriage proposal

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anstaltenplural | Plural pl (die man macht)

  offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reliable“: adjective

reliable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuverlässig, verlässlich glaubwürdig vertrauenswürdig

---

• zuverlässig, verlässlich

  reliable
  reliable

Örnekler

• reliable authority

  zuverlässige Quelle, Gewährsmann
  reliable authority

• glaubwürdig

  reliable credible
  reliable credible

• vertrauenswürdig

  reliable trustworthy
  reliable trustworthy

Örnekler

• reliable firm

  reelle Firma
  reliable firm

„firmness“: noun

firmness

[ˈfəː(r)mnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Festigkeit, Entschlossenheit, Beständigkeit

---

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  firmness solidity, decisiveness, constancy

  Entschlossenheitfeminine | Femininum f

  firmness solidity, decisiveness, constancy

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  firmness solidity, decisiveness, constancy
  firmness solidity, decisiveness, constancy

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out of vision OOV, off

---

• out of vision (OOV), off(-screen)

  off Fernsehen | televisionTV
  off Fernsehen | televisionTV