• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• on the shop floor

Almanca-İngilizce sözlük "on the shop floor"

"on the shop floor" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

on the shop floor

• on the shop floor
  unter den Arbeitern

„shop floor“: noun

shop floor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeiter Produktionsstätte

---

• Arbeiterplural | Plural pl (im Ggs zum Management)

  shop floor workers
  shop floor workers

Örnekler

• on the shop floor

  unter den Arbeitern
  on the shop floor
• the reaction on the shop floor

  die Reaktion der Arbeiter
  the reaction on the shop floor

• Produktionsstättefeminine | Femininum f

  shop floor place
  shop floor place

„shop-floor participation“: noun

shop-floor participation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeiterbeteiligung

---

• Arbeiterbeteiligungfeminine | Femininum f

  shop-floor participation
  shop-floor participation

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„floor“: noun

floor

[flɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

FußBoden, Diele ebene GeländeFläche, Boden Sitzungssaal Wort Grund, Boden Plattform Geschoss, Stock Scheunen-, Dreschtenne Minimum StreckenSohle, Liegendes Başka çeviri...

---

• (Fuß)Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dielefeminine | Femininum f

  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  floor in roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to lay a floor

  die Dielen legen
  to lay a floor
• to take the floor

  tanzen
  to take the floor

• Stock(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  floor storey

  Geschossneuter | Neutrum n

  floor storey
  floor storey

Örnekler

• on the fifth floor

  im fünften (vierten) Stock
  on the fifth floor

• ebene (Gelände)Fläche, Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor level surface
  floor level surface

• Sitzungssaalmasculine | Maskulinum m

  floor of parliament
  floor of parliament

• Wortneuter | Neutrum n

  floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS
  floor politics | PolitikPOL right to speak American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to get (have) the floor

  das Wort erhalten (haben)
  to get (have) the floor
• to take (be on) the floor

  das Wort ergreifen (führen)
  to take (be on) the floor

• Grundmasculine | Maskulinum m

  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  floor of sea, caveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Plattformfeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH platform
  floor engineering | TechnikTECH platform

Örnekler

• floor of a bridge

  Fahrbahn, Brückenbelag
  floor of a bridge

• Scheunen-, Dreschtennefeminine | Femininum f

  floor threshing floor
  floor threshing floor

• Minimumneuter | Neutrum n

  floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS
  floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH minimum American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• a price floor

  ein Preisminimum
  a price floor
• a wage floor

  ein Lohnminimum, ein Mindestlohn
  a wage floor

• (Strecken)Sohlefeminine | Femininum f

  floor mining | BergbauBERGB

  Liegendesneuter | Neutrum n

  floor mining | BergbauBERGB
  floor mining | BergbauBERGB

• Schiffsbodenstückneuter | Neutrum n

  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

  Bodenwrangefeminine | Femininum f

  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship
  floor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bottom of ship

• Malztennefeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt
  floor engineering | TechnikTECH BRAUEREI floor for malt
• (Schleusen)Bettungfeminine | Femininum f

  floor engineering | TechnikTECH of sluice
  floor engineering | TechnikTECH of sluice

„floor“: transitive verb

floor

[flɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Boden werfen schlagen verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen mit einem Boden versehen, dielen pflastern den Boden bilden für besiegen, überwinden sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken

---

• zu Boden werfenor | oder od schlagen

  floor throw or knock to floor
  floor throw or knock to floor

• verwirren, verblüffen, zum Schweigen bringen

  floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor confuse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit einem Boden versehen, dielen

  floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor
  floor roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with floor

• pflastern

  floor pave
  floor pave

• den Boden bilden für

  floor form floor for
  floor form floor for

• besiegen, überwinden

  floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor win victory over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to floor a paper British English | britisches EnglischBr

  alle Fragen einer Schularbeit richtig beantworten
  to floor a paper British English | britisches EnglischBr

• sich setzen lassen, in die Bank zurückschicken

  floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  floor pupil: allow to sit down obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Shop“: Maskulinum

Shop

[ʃɔp]Maskulinum | masculine m <Shops; Shops> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shop

---

• shop

  Shop Geschäft
  Shop Geschäft

„shop“: noun

shop

[ʃ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KaufLaden, Geschäft Einkauf ReparaturWerkstatt Abteilung Geschäft, Gewerbe, Beruf, Fach Betrieb, Fabrik, Werk Laden, Penne, Uni Başka örnek...

---

• (Kauf)Ladenmasculine | Maskulinum m

  shop

  Geschäftneuter | Neutrum n

  shop
  shop

Örnekler

• to keep shop

  ein Geschäftor | oder od einen Laden haben
  to keep shop
• to set up shop

  ein Geschäft eröffnen
  to set up shop
• butcher’s shop

  Fleischerladen, Metzgerei
  butcher’s shop
• mobile shop, travel(l)ing shop

  fahrender (Lebensmittel)Laden
  mobile shop, travel(l)ing shop
• shoe shop

  Schuhladen, -geschäft
  shoe shop
• to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  an die falsche Adresse geraten
  to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wild durcheinander, überall verstreut
  all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in alle Himmelsrichtungen
  all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wild, rasend
  all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to shut up shop

  den Laden schließen
  to shut up shop
• to shut up shop

  das Geschäft zumachen
  to shut up shop
• to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Geschäft (für immer) aufgeben
  to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einkaufmasculine | Maskulinum m

  shop instance of shopping
  shop instance of shopping

• (Reparatur)Werkstattfeminine | Femininum f, -stättefeminine | Femininum f

  shop
  shop

Örnekler

• carpenter’s shop

  Schreinerwerkstatt, Schreinerei
  carpenter’s shop

• Abteilungfeminine | Femininum f

  shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geschäftneuter | Neutrum n

  shop

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  shop

  Berufmasculine | Maskulinum m

  shop

  Fachneuter | Neutrum n

  shop
  shop

Örnekler

• to talk shop

  fachsimpeln, über die Arbeit reden
  to talk shop
• to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht vom Geschäft reden
  to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Beruf verheimlichen
  to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

  Fabrikfeminine | Femininum f

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

  Werkneuter | Neutrum n

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>
  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

  er arbeitet in der Fabrik
  he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

• Ladenmasculine | Maskulinum m

  shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Pennefeminine | Femininum f

  shop especially | besondersbesonders (school)
  shop especially | besondersbesonders (school)
• Unifeminine | Femininum f

  shop university
  shop university

Örnekler

• the other shop

  die Konkurrenz
  the other shop

Örnekler

• the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die Militärakademie (in Woolwich)
  the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shop“: intransitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shopped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einkaufen, Einkäufe machen

---

• einkaufen, Einkäufe machen

  shop
  shop

Örnekler

• to go shopping

  einkaufen gehen
  to go shopping

„shop“: transitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einlochen lassen, ins Kittchen bringen, verpfeifen einlochen, einsperren verkaufen, verraten

---

• einlochen lassen

  shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ins Kittchen bringen

  shop

  verkaufen

  shop
  shop
• verpfeifen

  shop

  verraten

  shop
  shop

• (jemanden) einlochen

  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einsperren

  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„shopping“: noun

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einkauf, Einkaufen, Ladenbesuch

---

• Einkaufmasculine | Maskulinum m

  shopping

  Einkaufenneuter | Neutrum n

  shopping

  Ladenbesuchmasculine | Maskulinum m (in Läden)

  shopping
  shopping

Örnekler

• to do one’s shopping

  (seine) Einkäufe machenor | oder od erledigen, einkaufen
  to do one’s shopping

„shopping“: adjective

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Laden…, Einkaufs…

---

• Laden…, Einkaufs…

  shopping
  shopping

Örnekler

• shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

  Geschäftsviertel, Einkaufszentrum
  shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

„ground floor“: noun

ground floor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erdgeschoss, Parterre

---

• Erdgeschossneuter | Neutrum n

  ground floor

  Parterreneuter | Neutrum n

  ground floor
  ground floor

Örnekler

• to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS

  sich zu den Gründerbedingungen beteiligen
  to get in on the ground floor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be part of initial stages American English | amerikanisches EnglischUS
• to get in on the ground floor be involved from the start

  von Anfang an mit dabei sein
  to get in on the ground floor be involved from the start
• to get in on the ground floor have a favourable starting position

  eine günstige Ausgangsposition haben
  to get in on the ground floor have a favourable starting position

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Örnekler

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter