• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• original or authentic clause

Almanca-İngilizce sözlük "original or authentic clause"

"original or authentic clause" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Original-, Authentie Ya da: original-französisch?

„Original“: Neutrum

Original

Neutrum | neuter n <Originals; Originale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original original text eccentric, odd character, peculiar person, oddity original, manuscript version

---

• original

  Original Urstück
  Original Urstück

Örnekler

• das Original befindet sich in Berlin

  the original is in Berlin
  das Original befindet sich in Berlin

• original, manuscript (oder | orod autograph) version

  Original Urschrift
  Original Urschrift

• original (text)

  Original Urtext
  Original Urtext

Örnekler

• Original und Übersetzung

  original and translation
  Original und Übersetzung
• ein Buch im Original lesen

  to read a book in the original
  ein Buch im Original lesen

• eccentric

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  odd character

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  peculiar person

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oddity

  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er ist ein wahres Original

  he is quite a character
  er ist ein wahres Original

„authentic“: adjective

authentic

[ɔːˈθentik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authentisch, glaubwürdig, zuverlässig, verbürgt gültig, rechtskräftig, urkundlich beglaubigt belegt wirklich echt, authentisch, verbürgt original, eigenhändig, urschriftlich authentisch autorisiert, gesetzlich qualifiziert

---

• authentisch, glaubwürdig, zuverlässig, verbürgt

  authentic reliable, believable
  authentic reliable, believable

• gültig, rechtskräftig, urkundlich beglaubigtor | oder od belegt

  authentic legal term, law | RechtswesenJUR valid: thing
  authentic legal term, law | RechtswesenJUR valid: thing
• autorisiert, gesetzlich qualifiziert

  authentic legal term, law | RechtswesenJUR authorized: person
  authentic legal term, law | RechtswesenJUR authorized: person

• wirklich

  authentic real, actual
  authentic real, actual

• echt, authentisch, verbürgt

  authentic genuine
  authentic genuine

Örnekler

• an authentic record

  eine verbürgte Überlieferung
  an authentic record

• original, eigenhändig, urschriftlich

  authentic original
  authentic original

• authentisch

  authentic musical term | MusikMUS
  authentic musical term | MusikMUS

Örnekler

• authentic modes

  authentische Kirchentonarten, Haupttonarten
  authentic modes

• authentic für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „authoritative“
  authentic für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „authoritative“
• authentic syn → bkz „bona fide“
  authentic syn → bkz „bona fide“
• authentic → bkz „genuine“
  authentic → bkz „genuine“
• authentic → bkz „veritable“
  authentic → bkz „veritable“

„authentic“: noun

authentic

[ɔːˈθentik]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maßgebendes Buch Dokument

---

• maßgebendes Buchor | oder od Dokument

  authentic
  authentic

„original“: Adjektiv

original

[origiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original authentic, original

---

• original

  original ursprünglich, echt
  original ursprünglich, echt

Örnekler

• nicht original

  unoriginal
  nicht original

• authentic

  original urschriftlich

  original

  original urschriftlich
  original urschriftlich

„authenticate“: transitive verb

authenticate

[ɔːˈθentikeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authentisieren, beglaubigen, rechtskräftig -gültig machen für echt befinden . erklären, verbürgen legalisieren

---

• authentisieren, beglaubigen, rechtskräftigor | oder od -gültig machen, legalisieren

  authenticate make legally valid
  authenticate make legally valid

Örnekler

• authenticated signature

  beglaubigte Unterschrift
  authenticated signature

• für echt befindenor | oder od. erklären, verbürgen

  authenticate prove to be genuine
  authenticate prove to be genuine
• authenticate syn vgl. → bkz „confirm“
  authenticate syn vgl. → bkz „confirm“

„origin“: noun

origin

[ˈ(ɒ)ridʒin; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abstammung, Herkunft, Ursprung Anfang, Entstehung, Ursprung Ursprung, Quelle Koordinatennullpunkt Ursprung

---

• Abstammungfeminine | Femininum f

  origin

  Herkunftfeminine | Femininum f

  origin

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin
  origin

Örnekler

• a word of Latin origin

  ein Wort lateinischen Ursprungs
  a word of Latin origin
• a man of Spanish origin

  ein Mann spanischer Herkunft
  a man of Spanish origin
• country of origin

  Ursprungsland
  country of origin
• country of origin principle

  Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n
  country of origin principle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anfangmasculine | Maskulinum m

  origin beginning

  Entstehungfeminine | Femininum f

  origin beginning

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin beginning
  origin beginning

Örnekler

• the origin of species

  der Ursprung der Arten
  the origin of species
• the date of origin

  das Entstehungsdatum
  the date of origin

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin

  Quellefeminine | Femininum f

  origin
  origin

Örnekler

• to follow a stream to its origin

  einen Fluss bis zu seiner Quelle verfolgen
  to follow a stream to its origin

• Koordinatennullpunktmasculine | Maskulinum m, -ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  origin medicine | MedizinMED of muscle
  origin medicine | MedizinMED of muscle
• origin syn → bkz „inception“
  origin syn → bkz „inception“
• origin → bkz „root“
  origin → bkz „root“
• origin → bkz „source“
  origin → bkz „source“

„authentication“: noun

authentication

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Authentisierung, Beglaubigung, Legalisierung RückKennung

---

• Authentisierungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid

  Beglaubigungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid

  Legalisierungfeminine | Femininum f

  authentication making legally valid
  authentication making legally valid

• (Rück)Kennungfeminine | Femininum f

  authentication military term | Militär, militärischMIL signal
  authentication military term | Militär, militärischMIL signal

„authenticity“: noun

authenticity

[ɔːθenˈtisiti; -θən-; -səti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Authentizität, Echtheit Rechtsgültigkeit, Urkundlichkeit Glaubwürdigkeit

---

• Authentizitätfeminine | Femininum f

  authenticity genuine nature

  Echtheitfeminine | Femininum f

  authenticity genuine nature
  authenticity genuine nature

• Rechtsgültigkeitfeminine | Femininum f

  authenticity legal validity

  Urkundlichkeitfeminine | Femininum f

  authenticity legal validity
  authenticity legal validity

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authenticity credibility
  authenticity credibility

„original“: adjective

original

[əˈridʒənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt erster, e, es, ursprünglich, ur… originell, nicht nachgeahmt, neuartig selbstständig, unabhängig schöpferisch, ursprünglich, original ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur… geboren

---

• original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt

  original genuine
  original genuine

Örnekler

• the original binding

  der Originaleinband (eines Buches)
  the original binding
• the original picture

  das Originalbild
  the original picture
• the original text

  der Ur-or | oder od Originaltext
  the original text
• is this an original idea of yours?

  ist das deine eigene Idee?
  is this an original idea of yours?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erst(er, e, es), ursprünglich, ur…

  original first
  original first

Örnekler

• the original inhabitants

  die Ureinwohner
  the original inhabitants
• the original inventor

  der ursprüngliche Erfinder
  the original inventor

• originell, nicht nachgeahmt, neu(artig)

  original new
  original new

Örnekler

• an original idea

  eine originelle Idee
  an original idea
• an original way of advertising

  eine neuartige Art zu werben
  an original way of advertising
• a very original idea/poem

  eine sehr originelle Idee/ein sehr originelles Gedicht
  a very original idea/poem

• selbstständig, unabhängig

  original independent
  original independent

Örnekler

• an original thinker

  ein eigenständiger Denker
  an original thinker
• original research

  selbstständige Forschung
  original research

• schöpferisch, ursprünglich, original

  original rare | seltenselten (creative)
  original rare | seltenselten (creative)

Örnekler

• original genius

  Originalgenie, Schöpfergeist
  original genius

• ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur…

  original basic
  original basic

Örnekler

• original behavio(u)r

  urwüchsiges Benehmen
  original behavio(u)r
• original nature

  Urnatur
  original nature

• geboren

  original rare | seltenselten (born)
  original rare | seltenselten (born)
• an original thief syn vgl. → bkz „new“
  an original thief syn vgl. → bkz „new“

„original“: noun

original

[əˈridʒənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Original, Urbild, Urfassung Original, Modell unabhängiger selbstständiger Mensch Original, Unikum, exzentrischer Mensch Stammform, Wildart Ursprung, Quelle

---

• Originalneuter | Neutrum n

  original
  original
• Urbildneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n

  original painting, piece
  original painting, piece
• Urfassungfeminine | Femininum f, -textmasculine | Maskulinum m

  original edition
  original edition

Örnekler

• to read a book in the original

  ein Buch im Originalor | oder od im Urtextor | oder od in der Ursprache lesen
  to read a book in the original
• this drawing is the original

  diese Zeichnung ist das Original
  this drawing is the original

• Originalneuter | Neutrum n

  original model: for artwork, description

  Modellneuter | Neutrum n

  original model: for artwork, description
  original model: for artwork, description

• unabhängigeror | oder od selbstständiger Mensch

  original independent person
  original independent person

• Originalneuter | Neutrum n

  original eccentric person

  Unikumneuter | Neutrum n

  original eccentric person

  exzentrischer Mensch

  original eccentric person
  original eccentric person

• Stammformfeminine | Femininum f

  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

  Wildartfeminine | Femininum f

  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree
  original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

• Ursprungmasculine | Maskulinum m

  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Quellefeminine | Femininum f

  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

  Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING
  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• principal clause

  Hauptsatz
  principal clause
• subordinate clause

  Nebensatz
  subordinate clause

• Klauselfeminine | Femininum f

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document
  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„Orig.“: Abkürzung

Orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Original)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

original orig.

---

• original (orig.)

  Orig.
  Orig.