• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• paralytic thorax

Almanca-İngilizce sözlük "paralytic thorax"

"paralytic thorax" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Thora?

„Thorax“: Maskulinum

Thorax

[ˈtoːraks]Maskulinum | masculine m <Thorax(es); Thoraxe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thorax, chest

---

• thorax

  Thorax Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  chest

  Thorax Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Thorax Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

„paralytic“: adjective

paralytic

[pærəˈlitik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paralytisch, Lähmungs…, gelähmt, zu Lähmungen neigend stockvoll, total blau, gelähmt, kraftlos, unwirksam

---

• paralytisch

  paralytic medicine | MedizinMED
  paralytic medicine | MedizinMED
• Lähmungs…

  paralytic of paralysis medicine | MedizinMED
  paralytic of paralysis medicine | MedizinMED
• gelähmt

  paralytic paralyzed medicine | MedizinMED
  paralytic paralyzed medicine | MedizinMED
• zu Lähmungen neigend

  paralytic subject to paralysis medicine | MedizinMED
  paralytic subject to paralysis medicine | MedizinMED

• stockvoll, total blau

  paralytic extremely drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paralytic extremely drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• gelähmt, kraftlos (Person)

  paralytic powerless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paralytic powerless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• unwirksam (Sache)

  paralytic ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  paralytic ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„paralytic“: noun

paralytic

[pærəˈlitik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paralytikerin, Gelähmte

---

• Paralytiker(in), Gelähmte(r)

  paralytic medicine | MedizinMED
  paralytic medicine | MedizinMED

„thorax“: noun

thorax

[ˈθɔːræks]noun | Substantiv s <thoraxes; thoraces [-rəsiːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brust, Brustkorb, Thorax Bruststück, Mittelleib

---

• Brustfeminine | Femininum f

  thorax medicine | MedizinMED

  Brustkorbmasculine | Maskulinum m, -kastenmasculine | Maskulinum m

  thorax medicine | MedizinMED

  Thoraxmasculine | Maskulinum m

  thorax medicine | MedizinMED
  thorax medicine | MedizinMED

• Bruststückneuter | Neutrum n, -abschnittmasculine | Maskulinum m

  thorax zoology | ZoologieZOOL of arthropods

  Mittelleibmasculine | Maskulinum m

  thorax zoology | ZoologieZOOL of arthropods
  thorax zoology | ZoologieZOOL of arthropods

„paralytically“: adverb

paralytically

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• paralytically also | aucha. zu → bkz „paralytic“
  paralytically also | aucha. zu → bkz „paralytic“

„paralytical“

paralytical

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• paralytical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „paralytic“
  paralytical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „paralytic“

„inlet“: noun

inlet

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmale Bucht Einfahrt, Meerenge, Meeresarm Ein-, Zugang Einführungs-, Einlassöffnung Einfahrt Eingang, Öffnung eingelegtes Stück Material Einlassen

---

• schmale Bucht

  inlet geography | GeografieGEOG
  inlet geography | GeografieGEOG

• Einfahrtfeminine | Femininum f

  inlet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of harbour
  inlet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of harbour
• Meerengefeminine | Femininum f

  inlet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strait

  Meeresarmmasculine | Maskulinum m

  inlet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strait
  inlet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strait

• Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m

  inlet rare | seltenselten (entrance, entry)
  inlet rare | seltenselten (entrance, entry)

• Einführungs-, Einlassöffnungfeminine | Femininum f

  inlet rare | seltenselten (opening for entering through)
  inlet rare | seltenselten (opening for entering through)

• Einfahrtfeminine | Femininum f

  inlet rare | seltenselten (entrance, entry for vehicles)
  inlet rare | seltenselten (entrance, entry for vehicles)

• Eingangmasculine | Maskulinum m

  inlet medicine | MedizinMED

  Öffnungfeminine | Femininum f

  inlet medicine | MedizinMED
  inlet medicine | MedizinMED

Örnekler

• inlet of larynx

  Kehlkopfeingang
  inlet of larynx
• inlet of thorax

  obere Thoraxapertur
  inlet of thorax

• eingelegtes Stückor | oder od Material

  inlet rare | seltenselten (inlaid material)
  inlet rare | seltenselten (inlaid material)

• Einlassenneuter | Neutrum n

  inlet rare | seltenselten (admittance)
  inlet rare | seltenselten (admittance)

„inlet“: transitive verb

inlet

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einlegen, einfügen

---

• einlegen, einfügen

  inlet inlay
  inlet inlay

„stroke“: noun

stroke

[strouk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlag, Hieb, Streich, Stoß, Zug, heftige Bewegung Liebkosung, Streicheln Anfall, Schlaganfall Schock, Schaden, Verletzung ÜberSchlag, Entladung KolbenHub, Hubhöhe, Takt Stoß, Schlag, Art, BeinSchlag, Methode, ArmZug, Stil Schlagmann, Platz des Schlagmanns Pinsel-, FederStrich, FederZug HandStreich, Maßnahme, Manöver, Anstrengung Başka çeviri...

---

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hiebmasculine | Maskulinum m

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Streichmasculine | Maskulinum m

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zugmasculine | Maskulinum m

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  heftige (zum Schlag ausholende) Bewegung

  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stroke blow, lift, pull, pushalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• at a (or | oderod one) stroke

  mit einem Schlag, auf einen Streich
  at a (or | oderod one) stroke
• stroke of lightning

  Blitzschlag
  stroke of lightning
• stroke of a (bird’s) wing

  Flügelschlag
  stroke of a (bird’s) wing
• stroke of a billiard cue

  Billardstoß
  stroke of a billiard cue
• finishing stroke

  Gnaden-, Todesstoß
  finishing stroke
• stroke of fate

  Schicksalsschlag
  stroke of fate
• stroke of (good) luck

  Glückstreffer, -fall, glücklicher Zufall
  stroke of (good) luck
• I had a stroke of luck

  ich hatte Glück
  I had a stroke of luck
• he has not done a stroke of work

  er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan
  he has not done a stroke of work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Liebkosungfeminine | Femininum f

  stroke caress

  Streichelnneuter | Neutrum n

  stroke caress
  stroke caress

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a stroke

  jemanden streicheln
  to givesomebody | jemand sb a stroke

• (Glocken-, Hammer-, Herz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Schlagmasculine | Maskulinum m

  stroke of bell, hammer, heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stroke of bell, hammer, heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• on the stroke

  pünktlich
  on the stroke
• it is on the stroke of nine

  es ist Punkt 9 Uhr
  it is on the stroke of nine
• to putsomebody | jemand sb off their stroke

  jemanden aus dem Taktor | oder od Konzept bringen
  to putsomebody | jemand sb off their stroke

• Anfallmasculine | Maskulinum m

  stroke medicine | MedizinMED apoplexy

  Schlag(anfall)masculine | Maskulinum m

  stroke medicine | MedizinMED apoplexy
  stroke medicine | MedizinMED apoplexy

Örnekler

• paralytic stroke

  paralytischer Insult
  paralytic stroke

• Schockmasculine | Maskulinum m

  stroke medicine | MedizinMED shock, injury

  Schadenmasculine | Maskulinum m

  stroke medicine | MedizinMED shock, injury

  Verletzungfeminine | Femininum f

  stroke medicine | MedizinMED shock, injury
  stroke medicine | MedizinMED shock, injury

• (Über)Schlagmasculine | Maskulinum m

  stroke electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flashover, discharge

  Entladungfeminine | Femininum f

  stroke electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flashover, discharge
  stroke electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flashover, discharge

• (Kolben)Hubmasculine | Maskulinum m

  stroke engineering | TechnikTECH piston stroke
  stroke engineering | TechnikTECH piston stroke
• Hubhöhefeminine | Femininum f

  stroke engineering | TechnikTECH height of stroke
  stroke engineering | TechnikTECH height of stroke
• Taktmasculine | Maskulinum m

  stroke engineering | TechnikTECH rhythm
  stroke engineering | TechnikTECH rhythm

Örnekler

• four-stroke engine

  Viertaktmotor
  four-stroke engine

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  stroke sports | SportSPORT in swimming

  (Bein)Schlagmasculine | Maskulinum m

  stroke sports | SportSPORT in swimming

  (Arm)Zugmasculine | Maskulinum m

  stroke sports | SportSPORT in swimming
  stroke sports | SportSPORT in swimming
• Schlagmasculine | Maskulinum m

  stroke sports | SportSPORT rowing, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stroke sports | SportSPORT rowing, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Artfeminine | Femininum f

  stroke sports | SportSPORT method or style of stroke

  Methodefeminine | Femininum f

  stroke sports | SportSPORT method or style of stroke

  Stilmasculine | Maskulinum m

  stroke sports | SportSPORT method or style of stroke
  stroke sports | SportSPORT method or style of stroke

Örnekler

• to set the stroke in rowing

  den (Takt)Schlag angeben
  to set the stroke in rowing
• to keep stroke in rowing

  Takt halten, im Gleichtakt rudern
  to keep stroke in rowing
• crawl stroke

  Kraulstil
  crawl stroke

• Schlagmannmasculine | Maskulinum m

  stroke in rowing:, oarsman who sets pace
  stroke in rowing:, oarsman who sets pace
• Platzmasculine | Maskulinum m des Schlagmanns

  stroke in rowing:, place in boat
  stroke in rowing:, place in boat

• (Pinsel-, Feder)Strichmasculine | Maskulinum m

  stroke of pen, brush, feather

  (Feder)Zugmasculine | Maskulinum m

  stroke of pen, brush, feather
  stroke of pen, brush, feather

Örnekler

• downstroke

  Abstrich
  downstroke
• to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth

  einer Sache (den letzten) Schliff geben, die letzte Hand ansomething | etwas etwas legen
  to put (or | oderod add) the finishing stroke(s) tosomething | etwas sth
• with a stroke of the pen

  mit einem Federzugor | oder od -strich
  with a stroke of the pen
• a stroke above familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen Grad höher als

  überlegen (dative (case) | Dativdat)
  a stroke above familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Hand)Streichmasculine | Maskulinum m

  stroke manoeuvre, measure, coup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Manöverneuter | Neutrum n

  stroke manoeuvre, measure, coup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anstrengungfeminine | Femininum f

  stroke manoeuvre, measure, coup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stroke manoeuvre, measure, coup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Maßnahme

  stroke energische figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stroke energische figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a clever stroke (of policy)

  ein geschickter (politischer) Schachzug
  a clever stroke (of policy)
• stroke of state

  selten Staatsstreich
  stroke of state

• Errungenschaftfeminine | Femininum f

  stroke achievement

  Leistungfeminine | Femininum f

  stroke achievement

  Erfolgmasculine | Maskulinum m

  stroke achievement
  stroke achievement

Örnekler

• stroke of genius

  geniale Leistung, Geistesblitz
  stroke of genius

• (guteror | oder od glänzender) Einfall, (gelungene) Einzelheit, Pointefeminine | Femininum f

  stroke rare | seltenselten (idea, detail)
  stroke rare | seltenselten (idea, detail)

Örnekler

• stroke of wit

  witzige Pointe, Geistesblitz
  stroke of wit

• Stilmasculine | Maskulinum m

  stroke rare | seltenselten (style, manner)

  Manierfeminine | Femininum f

  stroke rare | seltenselten (style, manner)

  Artfeminine | Femininum f

  stroke rare | seltenselten (style, manner)
  stroke rare | seltenselten (style, manner)

• Schlag(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  stroke musical term | MusikMUS made by conductor or percussionist
  stroke musical term | MusikMUS made by conductor or percussionist
• Bogenstrichmasculine | Maskulinum m

  stroke musical term | MusikMUS movement of bow
  stroke musical term | MusikMUS movement of bow
• (Tasten)Anschlag(sbewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  stroke musical term | MusikMUS of key
  stroke musical term | MusikMUS of key
• (Noten)Balkenmasculine | Maskulinum m

  stroke musical term | MusikMUS on written note
  stroke musical term | MusikMUS on written note

• Pfeilmasculine | Maskulinum m

  stroke mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH vector

  Vektormasculine | Maskulinum m

  stroke mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH vector
  stroke mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH vector

• charakteristischer Zug, Merkmalneuter | Neutrum n

  stroke rare | seltenselten (characteristic)
  stroke rare | seltenselten (characteristic)

• Machtfeminine | Femininum f

  stroke power, influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  stroke power, influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stroke power, influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Fähigkeitfeminine | Femininum f

  stroke ability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stroke ability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Appetitmasculine | Maskulinum m

  stroke appetite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stroke appetite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stroke“: transitive verb

stroke

[strouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streichen über streicheln, liebkosen mit einem Strich Strichen kennzeichnen ausstreichen den Takt angeben, als Schlagmann rudern schlagen durch Balken verbinden die Oberfläche fein auskehlen melken

---

• streichen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  stroke run hand over
  stroke run hand over

Örnekler

• to strokesomebody | jemand sb (or | oderod sb’s hair) the wrong way

  jemanden reizenor | oder od ärgern
  to strokesomebody | jemand sb (or | oderod sb’s hair) the wrong way
• he stroked his beard

  er strich sich den Bart
  he stroked his beard
• he stroked his hair

  er strich sich über das Haar, er glättete sein Haar
  he stroked his hair

• streicheln, liebkosen

  stroke caress
  stroke caress

• mit einem Strichor | oder od Strichen kennzeichnen

  stroke rare | seltenselten (write or draw stroke onto)
  stroke rare | seltenselten (write or draw stroke onto)

• (aus)streichen

  stroke smooth out
  stroke smooth out

• den Takt angeben

  stroke sports | SportSPORT give stroke to: rowing team
  stroke sports | SportSPORT give stroke to: rowing team
• als Schlagmann rudern

  stroke sports | SportSPORT row as stroke
  stroke sports | SportSPORT row as stroke

Örnekler

• to stroke a boat (a crew, a race)

  als Schlagmann eines Bootes (einer Mannschaft, in einem Rennen) rudern
  to stroke a boat (a crew, a race)

Örnekler

• also | aucha. stroke down soothe

  besänftigen
  also | aucha. stroke down soothe

• schlagen

  stroke rare | seltenselten (hour: of clock)
  stroke rare | seltenselten (hour: of clock)

• durch Balken verbinden

  stroke musical term | MusikMUS notes: link with strokes
  stroke musical term | MusikMUS notes: link with strokes

• die Oberfläche (eines Steineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fein auskehlen

  stroke architecture | ArchitekturARCH finely channel surface of
  stroke architecture | ArchitekturARCH finely channel surface of

• melken

  stroke cow: milk
  stroke cow: milk

„stroke“: intransitive verb

stroke

[strouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlagen rudern

---

• schlagen

  stroke hit: in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stroke hit: in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (mit bestimmter Schlagzahl) rudern

  stroke row
  stroke row

Örnekler

• the crew was stroking at 32

  die Mannschaft ruderte mit 32 Schlägen pro Minute
  the crew was stroking at 32