• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• parler pour parler

Almanca-İngilizce sözlük "parler pour parler"

"parler pour parler" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Parser, Parder Ya da: pur?

„Parl.“: Abkürzung

Parl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parlament)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parliament Parl.

---

• parliament (Parl.)

  Parl.
  Parl.

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

---

• Fließenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Rinnenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming
  pour flowing, streaming

• (Regen)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour of rain
  pour of rain

• (Metall)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour engineering | TechnikTECH of metal
  pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

---

• gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour
  pour
• pour → bkz „oil“
  pour → bkz „oil“

Örnekler

• to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken
  to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

  jemandem eine Tasse Kaffee einschenken
  to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

Örnekler

• also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

  (aus)strömen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
• also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausschütten
  also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. pour forth, pour out speech

  fließen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out speech
• also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

  verschwendenor | oder od wegwerfen
  also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
• also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  hervorstoßen, -sprudeln (lassen)
  also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. pour forth, pour out blood

  vergießen
  also | aucha. pour forth, pour out blood
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fließen lassen, gießen, senden

  pour allow to flow
  pour allow to flow

Örnekler

• to be poured

  fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be poured
• she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hosen sitzen wie angegossen
  she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

---

• fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)

  pour
  pour
• pour → bkz „rain“
  pour → bkz „rain“

Örnekler

• water poured down the walls

  Wasser lief an den Wänden herunter
  water poured down the walls
• it’s pouring (with rain)

  es regnet in Strömen, es gießt
  it’s pouring (with rain)

Örnekler

• also | aucha. pour forth

  ausströmen
  also | aucha. pour forth

• strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten

  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gießen

  pour engineering | TechnikTECH
  pour engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to pour from the bottom

  steigend gießen
  to pour from the bottom
• to pour from the top

  fallend gießen
  to pour from the top
• to pour on the end

  stehend gießen
  to pour on the end

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strömend

---

• strömend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring rain

  strömender Regen, Platzregen
  pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

triefend

---

• triefend

  pouring
  pouring

Örnekler

• pouring wet

  triefend nass, patschnass
  pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gießen, Guss

---

• Gießenneuter | Neutrum n

  pouring engineering | TechnikTECH

  Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)

  pouring engineering | TechnikTECH
  pouring engineering | TechnikTECH

„pour in“: intransitive verb

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereinströmen

---

• hereinströmen z. B. Aufträge

  pour in
  pour in

„top-pour“: transitive verb

top-pour

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallend vergießen

---

• fallend (ver)gießen

  top-pour engineering | TechnikTECH
  top-pour engineering | TechnikTECH

Örnekler

• top-poured steel

  fallend vergossener Stahl
  top-poured steel

„vial“: noun

vial

[ˈvaiəl; vail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glasflasche, Phiole, Fläschchen Gefäß, Schale

---

• Glasflaschefeminine | Femininum f, -fläschchenneuter | Neutrum n

  vial glass bottle

  (especially | besondersbesonders Arznei)Fläschchenneuter | Neutrum n

  vial glass bottle

  Phiolefeminine | Femininum f

  vial glass bottle
  vial glass bottle

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  Schalefeminine | Femininum f

  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Örnekler

• to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>

  die Schalen des Zornes ausgießen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
• to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  seinen Zorn auslassen (andative (case) | Dativ dat)
  to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

„vial“: transitive verb

vial

[ˈvaiəl; vail]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf vialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr vialled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Flaschen abfüllen

---

• in Flaschen (ab)füllenor | oder od aufbewahren

  vial
  vial

„pour down“: transitive verb

pour down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herabschütten

---

• herabschütten

  pour down
  pour down

„pour down“: intransitive verb

pour down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Strömen Massen herabkommen, -fallen, niederströmen stark regnen, gießen

---

• in Strömenor | oder od Massen herabkommen, -fallen, niederströmen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour down stream down
  pour down stream down

• stark regnen, gießen

  pour down rain heavily
  pour down rain heavily

„pour off“: transitive verb

pour off

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dekantieren

---

• dekantieren (vorsichtig vom Bodensatz abgießen)

  pour off chemistry | ChemieCHEM
  pour off chemistry | ChemieCHEM

„pour out“: transitive verb

pour out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingießen, -schenken sich von der Seele reden

---

• eingießen, -schenken

  pour out
  pour out

• sich (dative (case) | Dativdat) von der Seele reden

  pour out problems
  pour out problems

„pour out“: intransitive verb

pour out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausströmen ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

---

• herausströmen

  pour out stream out
  pour out stream out

• ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

  pour out pour the drinks
  pour out pour the drinks

„pour forth“: transitive verb

pour forth

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgießen, -schütten

---

• ausgießen, -schütten

  pour forth
  pour forth

„pour forth“: intransitive verb

pour forth

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ergießen

---

• sich ergießen (from aus)

  pour forth
  pour forth