• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pattern allowance

Almanca-İngilizce sözlük "pattern allowance"

"pattern allowance" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pattern Painting?

„patt“: Adjektiv

patt

[pat]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stalemate

---

• stalemate

  patt beim Schach
  patt beim Schach

Örnekler

• patt sein

  to be stalemated
  patt sein
• jemanden patt machen (oder | orod setzen)

  to stalematejemand | somebody sb
  jemanden patt machen (oder | orod setzen)

„Patt“: Neutrum

patt

Neutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stalemate

---

• stalemate

  patt
  patt

„pattern“: noun

pattern

[ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Başka çeviri...

---

• Muster(stück)neuter | Neutrum n

  pattern model

  Modellneuter | Neutrum n

  pattern model
  pattern model

Örnekler

• on the pattern of

  nach dem Muster von
  on the pattern of
• collection (or | oderod set) of patterns

  Musterkollektion
  collection (or | oderod set) of patterns

• Planmasculine | Maskulinum m

  pattern structure

  Anlagefeminine | Femininum f

  pattern structure

  Strukturfeminine | Femininum f

  pattern structure
  pattern structure

Örnekler

• the two novels are essentially of the same pattern

  die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage
  the two novels are essentially of the same pattern
• the book has a pattern

  das Buch ist sorgfältig aufgebaut
  the book has a pattern

• Bildneuter | Neutrum n

  pattern picture, design

  Musterneuter | Neutrum n

  pattern picture, design
  pattern picture, design

Örnekler

• frost pattern

  Eisblumenmuster
  frost pattern

• Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f

  pattern in behaviour, of events
  pattern in behaviour, of events

• Musterneuter | Neutrum n

  pattern rare | seltenselten (sample of material)

  (Waren)Probefeminine | Femininum f

  pattern rare | seltenselten (sample of material)

  Dessinneuter | Neutrum n (Stoff)

  pattern rare | seltenselten (sample of material)
  pattern rare | seltenselten (sample of material)

• Musterneuter | Neutrum n

  pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorbildneuter | Neutrum n

  pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beispielneuter | Neutrum n

  pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schemaneuter | Neutrum n

  pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• always the same pattern

  immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode
  always the same pattern
• on the American pattern

  nach amerikanischem Vorbild
  on the American pattern

• Schnittmusterneuter | Neutrum n

  pattern tailoring:, paper diagram
  pattern tailoring:, paper diagram
• (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m

  pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS
  pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS

• Stickmusterneuter | Neutrum n

  pattern in embroidery

  Vorzeichnungfeminine | Femininum f

  pattern in embroidery

  Vorlagefeminine | Femininum f

  pattern in embroidery
  pattern in embroidery

• Probemodellneuter | Neutrum n

  pattern for minting coins
  pattern for minting coins

• Schablonefeminine | Femininum f

  pattern engineering | TechnikTECH stencil
  pattern engineering | TechnikTECH stencil
• Gussmodellneuter | Neutrum n

  pattern engineering | TechnikTECH mould
  pattern engineering | TechnikTECH mould
• Lehrefeminine | Femininum f

  pattern engineering | TechnikTECH gauge
  pattern engineering | TechnikTECH gauge

• Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f

  pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schleifefeminine | Femininum f

  pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
  pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
• pattern syn vgl. → bkz „model“
  pattern syn vgl. → bkz „model“

Örnekler

• holding pattern

  Warteschleife
  holding pattern
• landing pattern

  Platzrunde
  landing pattern

„pattern“: transitive verb

pattern

[ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen

---

• nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach)

  pattern rare | seltenselten (copy, form)
  pattern rare | seltenselten (copy, form)

Örnekler

• to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb

  sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen
  to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb

• mit Muster(n) versehen, mustern

  pattern add patterns to
  pattern add patterns to

• nachahmen

  pattern rare | seltenselten (imitate)
  pattern rare | seltenselten (imitate)

„pattern“: intransitive verb

pattern

[ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten

---

• ein Bild formen, ein Muster bilden

  pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich richten (by nach)

  pattern comply
  pattern comply

„pattern“: adjective

pattern

[ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Muster…, vorbildlich typisch

---

• Muster…, vorbildlich

  pattern exemplary
  pattern exemplary

• typisch

  pattern typical
  pattern typical

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Zulassungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  allowance allowing
  allowance allowing

Örnekler

• allowance of claim

  Forderungsanerkennung
  allowance of claim

• aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m

  allowance allotted sum

  Taschengeldneuter | Neutrum n

  allowance allotted sum
  allowance allotted sum

Örnekler

• weekly allowance

  wöchentliche Zuwendung, Wochengeld
  weekly allowance
• allowance for board

  Verpflegungsgelder
  allowance for board
• allowance for dependents

  Familienunterstützung, -beihilfe
  allowance for dependents
• allowance for inflation

  Preissteigerungsrücklage
  allowance for inflation
• allowance for rent

  Miets-, Wohnungsgeldzuschuss
  allowance for rent
• allowance for special expenditure

  Aufwandsentschädigung
  allowance for special expenditure
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m

  allowance tax allowance
  allowance tax allowance

• Nachsichtfeminine | Femininum f

  allowance consideration

  Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  allowance consideration
  allowance consideration

Örnekler

• to make allowance for

  Nachsicht üben wegen, berücksichtigen
  to make allowance for

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  allowance compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  allowance compensation
  allowance compensation

• (der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag

  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum
  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Ermäßigungfeminine | Femininum f

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Örnekler

• to make an allowance

  Rabatt gewähren, nachlassen
  to make an allowance

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance in purity of coin

  Remediumneuter | Neutrum n

  allowance in purity of coin
  allowance in purity of coin

• Toleranzfeminine | Femininum f

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

  zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation
  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

• Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)

  allowance sports | SportSPORT handicap
  allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

---

• auf Rationen setzen

  allowance ration
  allowance ration

• jemandem Geld regelmäßig anweisen

  allowance regularly give money to
  allowance regularly give money to

„patterned“: adjective

patterned

[ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemustert

---

• gemustert

  patterned
  patterned

Örnekler

• large-patterned

  mit großem Muster, groß gemustert
  large-patterned

„Patte“: Femininum

Patte

[ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flap cuff facing facing

---

• flap

  Patte Taschenklappe
  Patte Taschenklappe

• cuff facing

  Patte Ärmelaufschlag
  Patte Ärmelaufschlag

• facing

  Patte doppelter Stoffstreifen
  Patte doppelter Stoffstreifen

„diaper“: noun

diaper

[ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde

---

• Windelfeminine | Femininum f

  diaper nappy
  diaper nappy

• Diapermasculine | Maskulinum m

  diaper cloth made of linen or cotton

  Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle)

  diaper cloth made of linen or cotton
  diaper cloth made of linen or cotton

Örnekler

• also | aucha. diaper pattern

  Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster)
  also | aucha. diaper pattern

• (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f

  diaper rare | seltenselten (sanitary towel)
  diaper rare | seltenselten (sanitary towel)

„diaper“: transitive verb

diaper

[ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen

---

• mit einem Diapermuster versehen

  diaper provide with diaper pattern
  diaper provide with diaper pattern

• wickeln, trockenlegen

  diaper baby
  diaper baby

„checkerboard“: noun

checkerboard

noun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schachbrett

---

• Schachbrettneuter | Neutrum n

  checkerboard
  checkerboard

„checkerboard“: adjective

checkerboard

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schachbrettartig

---

• schachbrettartig

  checkerboard
  checkerboard

Örnekler

• checkerboard pattern

  Schachbrettmuster
  checkerboard pattern

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

---

• erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren

  allow
  allow

Örnekler

• to be allowed

  dürfen
  to be allowed
• smoking allowed

  Rauchen gestattet
  smoking allowed
• to allow oneself

  sich gönnen
  to allow oneself
• to allow more time

  mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen
  to allow more time
• to allow extenuating circumstances

  mildernde Umstände zubilligen
  to allow extenuating circumstances
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben

  allow intend, give: sum of money
  allow intend, give: sum of money

• gelten lassen, einräumen, zugeben

  allow admit
  allow admit

• dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  allow tolerate

  lassen

  allow tolerate
  allow tolerate

Örnekler

• she allowed the food to get cold

  sie ließ das Essen kalt werden
  she allowed the food to get cold
• cement must be allowed to set

  man muss Zement sich abbinden lassen
  cement must be allowed to set

• in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

  allow add or deduct, discount, compensate
  allow add or deduct, discount, compensate

• behaupten, erklären, versichern

  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• gutheißen, billigen, anerkennen

  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• allow syn vgl. → bkz „let“
  allow syn vgl. → bkz „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

---

Örnekler

• (of)

  erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich einverstanden erklären (mit)
  (of)

Örnekler

• (for) take into account

  Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) take into account

• sagen, erklären, denken

  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• annehmen, akzeptieren

  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berücksichtigen, einplanen

---

• berücksichtigen

  allow for
  allow for
• einplanen Kosten

  allow for
  allow for

Örnekler

• allowing for the fact that ...

  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...
  allowing for the fact that ...
• after allowing for

  nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  after allowing for

„Patt“: Neutrum

Patt

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stalemate

---

• stalemate

  Patt
  Patt