„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach Örnekler patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stalemate stalemate patt patt
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Başka çeviri... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model Örnekler on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure Örnekler the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design Örnekler frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → bkz „model“ pattern syn vgl. → bkz „model“ Örnekler holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) Örnekler to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„draft“: noun draftnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Başka çeviri... Zeichnenneuter | Neutrum n draft act of drawing Malenneuter | Neutrum n draft act of drawing Darstellenneuter | Neutrum n draft act of drawing draft act of drawing Zeichnungfeminine | Femininum f draft resulting drawing or painting Gemäldeneuter | Neutrum n draft resulting drawing or painting Darstellungfeminine | Femininum f draft resulting drawing or painting draft resulting drawing or painting (Land)Kartefeminine | Femininum f draft map (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m draft map draft map Skizzefeminine | Femininum f draft sketch draft sketch Entwurfmasculine | Maskulinum m draft sketch for artistic work Skizzefeminine | Femininum f draft sketch for artistic work draft sketch for artistic work Entwurfmasculine | Maskulinum m draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Rissmasculine | Maskulinum m draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Entwurfmasculine | Maskulinum m draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc Konzeptneuter | Neutrum n draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc Entwerfenneuter | Neutrum n draft act of creating sketch Abfassungfeminine | Femininum f draft act of creating sketch draft act of creating sketch Örnekler the amended draft der abgeänderte Entwurf the amended draft the preliminary draft der Vorentwurf the preliminary draft the draft agenda der Tagesordnungsentwurf the draft agenda the draft treaty der Vertragsentwurf the draft treaty Örnekleri gizleÖrnekleri göster (Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m draft of air draft of air Örnekler forced draft engineering | TechnikTECH künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind forced draft engineering | TechnikTECH there is an awful draft es zieht fürchterlich there is an awful draft to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service Aufgebotneuter | Neutrum n draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service Abordnungfeminine | Femininum f draft delegation Auswahlfeminine | Femininum f draft delegation draft delegation Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ziehenneuter | Neutrum n draft pulling Zugmasculine | Maskulinum m draft pulling draft pulling gezogene Mengeor | oder od Last draft amount or burden being pulled draft amount or burden being pulled Heranziehenneuter | Neutrum n draft rare | seltenselten (heavy claim) Inanspruchnahmefeminine | Femininum f draft rare | seltenselten (heavy claim) starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen) draft rare | seltenselten (heavy claim) draft rare | seltenselten (heavy claim) Örnekler to make a draft on one’s means seine Hilfsmittel heranziehen to make a draft on one’s means to make a draft on sb’s friendship jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen to make a draft on sb’s friendship to make a draft upon sb’s patience jemandes Geduld auf die Probe stellen to make a draft upon sb’s patience Abhebungfeminine | Femininum f draft withdrawal: of money draft withdrawal: of money Örnekler to make a draft on one’s account von seinem Konto (Geld) abheben to make a draft on one’s account schriftliche Zahlungsanweisung draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay Scheckmasculine | Maskulinum m draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque Trattefeminine | Femininum f draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange (trassierter) Wechsel draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange Ziehungfeminine | Femininum f draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement Trassierungfeminine | Femininum f draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement Örnekler draft (payable) at sight Sichttratte, -wechsel draft (payable) at sight to make out a draft onsomebody | jemand sb auf jemanden einen Wechsel ziehen to make out a draft onsomebody | jemand sb Kommandoneuter | Neutrum n draft military term | Militär, militärischMIL special unit (für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung draft military term | Militär, militärischMIL special unit draft military term | Militär, militärischMIL special unit Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m draft military term | Militär, militärischMIL replacements draft military term | Militär, militärischMIL replacements Überschlagmasculine | Maskulinum m draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales Gutgewichtneuter | Neutrum n draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen) draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening Verjüngungfeminine | Femininum f draft casting or foundry work Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells) draft casting or foundry work draft casting or foundry work gemeißelte Leitlinie draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone Tiefgangmasculine | Maskulinum m draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF draft British English | britisches EnglischBr → bkz „draught“ draft British English | britisches EnglischBr → bkz „draught“ „draft“: transitive verb drafttransitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in entwerfen, skizzieren, abfassen draft sketch, write draft sketch, write Örnekler the drafting of the minutes die Abfassung des Sitzungsberichts the drafting of the minutes entwerfen, aufsetzen draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (zu einem bestimmten Zweck) auswählen draft people: for particular purpose draft people: for particular purpose (zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service detachieren, abkommendieren draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment ziehen draft rare | seltenselten (pull) draft rare | seltenselten (pull) fort-, ab-, wegziehen draft rare | seltenselten (pull away) draft rare | seltenselten (pull away) auswählen, aussortieren draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein) draft engineering | TechnikTECH chisel line on draft engineering | TechnikTECH chisel line on „draft“: adjective draftadjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert Zug…, zum Ziehen verwendet draft pulling, used for pulling draft pulling, used for pulling Örnekler draft animals Zugtiere draft animals ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben draft rare | seltenselten (selected) draft rare | seltenselten (selected) zum Wehrdienst ausgehoben draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service detachiert, abkommandiert draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose draft British English | britisches EnglischBr → bkz „draught“ draft British English | britisches EnglischBr → bkz „draught“
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gemustert gemustert patterned patterned Örnekler large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„diaper“: noun diaper [ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde Windelfeminine | Femininum f diaper nappy diaper nappy Diapermasculine | Maskulinum m diaper cloth made of linen or cotton Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle) diaper cloth made of linen or cotton diaper cloth made of linen or cotton Örnekler also | aucha. diaper pattern Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster) also | aucha. diaper pattern (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f diaper rare | seltenselten (sanitary towel) diaper rare | seltenselten (sanitary towel) „diaper“: transitive verb diaper [ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen mit einem Diapermuster versehen diaper provide with diaper pattern diaper provide with diaper pattern wickeln, trockenlegen diaper baby diaper baby
„checkerboard“: noun checkerboardnoun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schachbrett Schachbrettneuter | Neutrum n checkerboard checkerboard „checkerboard“: adjective checkerboardadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schachbrettartig schachbrettartig checkerboard checkerboard Örnekler checkerboard pattern Schachbrettmuster checkerboard pattern
„annotate“: transitive verb annotate [ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit Anmerkungen versehen, kommentieren mit Anmerkungen versehen, kommentieren annotate text annotate text Örnekler annotated draft kommentierter Entwurf annotated draft „annotate“: intransitive verb annotate [ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Anmerkungen machen zu... annotate syn → bkz „gloss“ annotate syn → bkz „gloss“ Örnekler annotate (on, upon) Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu) annotate (on, upon)
„Patt“: Neutrum PattNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stalemate stalemate Patt Patt
„behavio(u)r pattern“: noun behavior patternnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Verhaltensmuster Verhaltensmusterneuter | Neutrum n behavio(u)r pattern psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL behavio(u)r pattern psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL